Jeff Schnaufer | Unang 5 LA Writer / Editor

Bilang isang imigrante mula sa Oaxaca, Mexico, naisip ni Deisy Gutierrez na wala siyang dahilan upang lumahok sa huling US census 10 taon na ang nakakaraan.

"Walang sinuman na magpapaliwanag sa akin kung ano ang senso," naalaala ng residente ng Los Angeles.

Sa katunayan, naisip niya na maraming mga kadahilanan HINDI mabibilang.

"Akala ko para lamang sa mga mamamayan ng Estados Unidos ang makilahok. Wala akong ligal na katayuan dito, ”sabi ni Gutierrez, isang ina ng tatlong lalaki. "Ang takot ko ay kung ibabahagi mo ang iyong personal na impormasyon, si la migra ay pupunta sa iyong bahay at maaari akong ma-deport. Iyon ang takot na mayroon kami noong panahong iyon - ako, at iba pang mga tao sa paligid ko. "

Pagkatapos ay pumagitna ang kapalaran.

Natutunan ni Gutierrez ang mga kasanayan sa pagiging magulang kasama ang kanyang pangatlong anak na si Edwin, mula sa isang pinopondohan ng gobyerno na programang katulad ng "Mommy and Me." Ngunit pagkatapos ay biglang tumigil ang programa. Ang dahilan: kawalan ng pondo.

"Labis akong naguluhan tungkol sa pagsara nila ng programa," naalaala niya. "Hindi ko maintindihan kung bakit ito isinara, sapagkat ito ay isang magandang programa. Iyon ang dahilan kung bakit nagsimula akong makilahok Pinakamahusay na Simula. "

Ito ay sa pamamagitan ng First 5 LA-funded Pinakamahusay na Simula Ang Pakikipagtulungan sa Komunidad ng Metro LA na si Gutierrez ay nagsimula ng isang pang-edukasyon na paglalakbay na darating sa buong bilog. Mula sa mga tip sa pagiging magulang para sa sarili hanggang sa pagtulong sa ibang mga magulang at, sa huli, bumalik sa senso.

"Pupunta ako Pinakamahusay na Simula upang malaman kung paano maging isang mas mahusay na ina, "sabi ni Gutierrez, na sumali noong 2011." Hindi ko namalayan kung paano ako dadalhin sa isang mas mataas na antas ng pamumuno. "

Hindi lamang natutunan ni Gutierrez kung paano pagbutihin ang kanyang mga kasanayan sa pagiging magulang, natutunan niya kung paano i-access at ikonekta ang mga magulang sa mga mapagkukunan mula sa mga ahensya ng LA County, kung paano magtaguyod, kung paano maging isang mahusay na pinuno at kung paano suportahan ang iba. Ang kanyang mga pagsisikap ay nakakuha sa kanya ng papel bilang co-chair ng mga komunikasyon at mga puwersa ng gawain ng magulang.

"Ito ay isang napaka-aktibong karanasan," Gutierrez naalaala.

Pagkatapos ay nakilala niya ang isang tagapagtaguyod na nagngangalang Blanca - at nagbago ang kanyang buhay.

Promoters, o mga manggagawa sa kalusugan sa pamayanan, karaniwang nagtatrabaho sa mga pamayanan kung saan sila nakatira, na nagtatayo ng mga pagtitiwala na ugnayan sa mga kapwa residente at sharing impormasyon tungkol sa mga lokal na mapagkukunan at isyu. Madalas silang nagbabahagi ng isang pagnanais na mapabuti ang mga kondisyon sa kanilang mga komunidad upang ang mga bata at kanilang pamilya ay maaaring malaman ang isang mas mahusay na paraan ng pamumuhay.

"Nakikita ko ang aking sarili na ginagawa ang ginagawa niya noon," naalala ni Gutierrez kay Blanca, na dumating sa Pinakamahusay na Simula Pakikipagtulungan sa Komunidad ng Metro LA. "Gusto kong makisali sa mga miyembro ng komunidad. Gusto kong matuto. "

Matapos matanggap ang kanyang permit sa trabaho bilang resulta ng kanyang pagpapatala sa KUNG, Nag-apply si Gutierrez - at tinanggap - upang magtrabaho para sa Pprograma ng romotores sa pamamagitan ng Esperanza Community Housing Corporation.

"Nagsimula akong gumawa ng outreach door-to-door kasama ang iba pang mga promotoras sa pamamagitan ng Esperanza," alaala ni Gutierrez. "Ang aming layunin ay upang ipaalam sa mga miyembro ng komunidad tungkol sa Obamacare. Maraming tao ang hindi maaaring mag-apply para sa Obamacare dahil sa kakulangan ng mga papel. Nakipagtulungan kami sa St. John's Well Child at Family Center upang matulungan silang magkaroon ng mga serbisyong pangkalusugan na kailangan nila. "

Ang pagiging promotor ay nakatulong kay Gutierrez na malaman kung paano mag-access sa mga serbisyo sa LA County na may kaunti o walang kita. "Mula sa karanasang iyon, naging tulay ako mula sa mga serbisyo patungo sa komunidad."

Ang mga kasanayan sa pag-abot ni Gutierrez ay umapela sa Koreatown Kabataan at Community Center (KYCC), na kumuha sa kanya upang makipagtulungan sa pamayanan ng Latino bilang isang dalubhasa sa edukasyon sa pag-iwas. Kasama sa kanyang mga tungkulin ang pagpapatakbo ng maraming mga pangkat ng pamayanan at paggawa ng mga pagtatanghal sa mga paksa mula sa pagpapalaki ng bata hanggang sa pag-iwas sa pag-abuso sa alkohol.

Pagkatapos, noong nakaraang Agosto, LA.Inimbitahan ng tanggapan ni Mayor Eric Garcetti si Gutierrez at halos 40 iba pang mga miyembro ng pamayanan na tumanggap ng pagsasanay para sa senso sa 2020. At nagsimulang magsara ang bilog.

"Nang ako ay bahagi ng pagsasanay, nagsimula akong makinig sa kung ano ang layunin ng senso at kung bakit mahalagang bilangin, anuman ang edad," sabi ni Gutierrez. "Natutunan ko ang maraming mga sagot sa mga katanungang mayroon ako sa senso noong 2010."

(Tingnan ang mga katanungan ng mga magulang tungkol sa senso noong 2020 sa pahina ng pagiging magulang ng First 5 LA dito.)

Gamit ang mga sagot, pinalawak ni Gutierrez ang kanyang trabaho bilang bahagi ng Pakikipagtulungan ng KYCC sa US Census Bureau upang mabilang ang isang lalong magkakaibang at lumalaking populasyon sa Los Angeles. Kasama rito ang pagtatrabaho sa Unang 5 Asosasyon ng California upang hikayatin ang mga magulang at tagapag-alaga ng mga bata na nasa edad ng prenatal hanggang edad 8 upang mabilang ang mga bata sa darating na sensus. Isang milyong mga bata prenatal sa edad na 5 ay hindi binibilang sa census noong 2010 at ang California ang may pinakamataas na undercount ng populasyon na ito kasama all ng ang mga estado.

Sinanay ni Gutierrez ang mga magulang na magpunta sa pinto sa Koreatown upang turuan ang mga residente sa komunidad tungkol sa kahalagahan ng paglahok sa senso noong 2020.

"Sa lugar na ito ng Koreatown, maraming mga miyembro ng komunidad ng Latino. Para sa pamayanan ng Latino, nariyan pa rin ang takot, tungkol sa imigrasyon, ”sinabi niya tungkol sa senso noong 2020. "Ang mga tao ay nagtanong, 'Bakit ko kailangang ibahagi ang aking impormasyon?' Kapag nakakita ka ng hindi mo kakilala, bakit mo ibabahagi ang iyong pribadong impormasyon? ”

"Mula sa aking karanasan, kapag nakikipag-usap ka sa mga kapitbahay at kaibigan, kapag nagsimula kang bumuo ng tiwala sa mga tao, mas madali itong dumating," sabi niya.

"Hayaan mo akong magbigay sa iyo ng isang halimbawa," sabi ni Gutierrez. "Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga mapagkukunan sa pamayanan. Kung mayroon silang mga sanggol, sasabihin namin sa kanila ang tungkol sa mga mapagkukunan para sa mga diaper. Ipinaliwanag namin na mas maraming mga tao na binibilang sa senso, mas maraming mapagkukunan na nagmula sa badyet ng gobyerno sa kanilang komunidad para sa mga serbisyong panlipunan, mga paaralan at iba pang mga programa. "

Si Ana N steal ay kilala si Gutierrez mula nang pareho silang miyembro ng Pinakamahusay na Simula Ang Metro LA. Kamakailan lamang, nalaman niya ang tungkol sa kahalagahan ng censu mula kay Gutierrez.

"Ang impormasyong ibinabahagi niya ay laging napakahalaga," sabi ni N steal tungkol kay Gutierrez. "Alam ko na ngayon na ang bawat tao sa pamayanan ay nagbibilang. Maraming tao ang natatakot. Alam ko na kahit wala tayong mga papel, may karapatan tayong narito. "

Binigyang diin iyon ni N steal imigrante mayroon ang mga pamilya ang tama para lahat Russia at ilang bansa sa Asya.  mga bata mabibilang sa senso dahil sa "ang mga desisyon na ginawa sa Washington, DC ay nakasalalay sa amin na mabibilang dito sa LA ”

"Ang pagbabahagi ng impormasyon sa sensus at pagtiyak na ang mga tao ay maaring tumunog sa mensahe ay mahalaga. Ang reputasyon ni Deisy ay lubos na nakakatulong sa mga sitwasyong tulad nito, "sabi ni Angie Aramayo, Kinatawan ng Central Area para sa Mayor Garcetti. "Maaari siyang magsalita mula sa isang hindi-kita, pananaw ng magulang at ang mga lugar na mahirap mabilang ay kailangang marinig ang tinig na iyon. "

Sa pagsisimula ng COVID-19, ang gawain ni Gutierrez sa senso ay nagbago.

"Dati, ang gawain ay nagsasangkot ng pagpunta sa pintuan upang makisali sa mga umiiral na kalahok. Ang epekto ay hindi nakakausap nang isa-sa-isa sa mga kalahok, "paliwanag ni Gutierrez.

Sa halip, nakinig at natutunan siya mula sa kanyang mga pangkat ng pamayanan upang masuri ang kanilang pinakahigpit na pangangailangan: pagkain at upa. Ang KYCC ay namahagi ng mga food card at konektadong mga miyembro ng komunidad sa mga mapagkukunan sa lalawigan.

Noong Hulyo, na-promosyon si Gutierrez, gamit ang kanyang kasanayan sa pagsasaliksik at pag-abot upang maiuugnay ang edukasyon at impormasyon sa lokal na mapagkukunan para sa 145 mga kalahok sa limang mga pangkat ng pamayanan sa lahat mula sa pag-iwas sa paggamit ng droga hanggang sa pagharap sa buhay sa panahon ng pandemya. Ang bawat pagpupulong ay na-host sa mga virtual na puwang.

Habang si Gutierrez ay hindi na gumagana nang eksklusibo sa census, ang mga kalahok sa kanyang mga pangkat ay tumatanggap ng impormasyon tungkol sa kahalagahan ng pagsagot sa census. Kaya't nagkaroon siya ng isang malakas na reaksyon nang ang Inanunsyo ng US Census Bureau noong Agosto 3 na binabawasan nito ang lahat ng mga pagsisikap sa pagbibilang ng census ng isang buwannagtatapos noong Setyembre 30. Matapos ang hit ng pandemya, ang deadline ay pinalawig mula sa pagtatapos ng Hulyo hanggang Oktubre 31.

"Sa kasamaang palad, bilang isang pamayanan ng Latino, mayroon kaming mas mababa sa 60 porsyento na pagtugon sa sarili sa Los Angeles County," sabi ni Gutierrez. "Ito ay tulad ng pag-aalis nila (ng US Census Bureau) ng ating pagkakataong mabibilang, upang mabilang ang ating pamayanan. Nadismaya ako at sa parehong oras ay nabigo dahil alam ko na mas mabuti na mabibilang ang pamayanan, dahil dito natin nakukuha ang mga mapagkukunang kailangan. "

Nakakahawa ang hilig ni Gutierrez. Ilang buwan na ang nakakalipas, nagsalita siya tungkol sa kahalagahan ng paglahok sa senso noong 2020 sa isang madla na may kasamang 60 mga lokal na magulang. Isa sa mga dumalo ay si Mayor Garcetti.

Sa pagtatapos ng kanyang pagsasalita, sinabi ng alkalde kay Gutierrez na siya ay "isang anghel para sa pamayanan ng Latino na maaaring magbigay inspirasyon sa iba."

Ang alaala ay nagdadala kay Gutierrez ng isang sandali ng pagmamataas. At binabalik ito sa kanya Pinakamahusay na Simula.

"Pinakamahusay na Simula Ang Metro LA, sa akin, ang pundasyon ng lahat ng ginagawa ko para sa aking pamayanan, ”she said, choking back tears. "Tulad ng tagapagpahiwatig at miyembro ng komunidad, palagi kaming, patuloy na nagtataguyod para sa mga pamilya at magulang. Hindi alam ng Unang 5 LA ang epekto ng pamumuhunan na ito. Ako ay - sa palagay ko - isa sa mga pinakamahusay na halimbawa ng pamumuhunan na iyon. Nagtatrabaho ako araw-araw para sa aking pamayanan na gumawa ng positibong pagbabago. "




Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo na Araw ng mga Katutubo - habang hindi isang piyesta opisyal na pederal - ay kinikilala sa ikalawang Lunes ng Oktubre ng maraming mga lungsod at estado sa Estados Unidos, kabilang ang Lungsod ng Los Angeles, Los Angeles County at California. Ang araw...

Ipinagdiriwang ang Filipino American History Month

Ipinagdiriwang ang Filipino American History Month

Ipinagdiriwang ang Filipino American History Month Bawat taon, kinikilala ng Estados Unidos ang Filipino American History sa buwan ng Oktubre. Bilang pangalawang pinakamalaking pangkat ng Asian American sa bansa at ang pangatlong pinakamalaking pangkat ng etniko sa California, mga Pilipinong Amerikano ...

isalin