Katie Kurutz-Ulloa | Unang 5 Espesyalista sa LA na Komunikasyon

Pebrero 25, 2021

Sa simula ng pandemiya, ang mga paaralan ng TK-12, kasama ang mga negosyo, restawran at maraming iba pang mga sektor, ay isinara sa buong bansa upang maiwasan ang paghahatid ng coronavirus. Gayunpaman, sa maraming mga estado, kasama ang California, ang mga sentro ng pangangalaga ng bata ay bukas, kahit na may mga hakbang sa pag-iingat at regulasyon sa laki ng klase, upang mapangalagaan ang mga anak ng mga empleyado na itinuturing na "mahalaga," kabilang ang mga manggagawa sa grocery store at mga kawaning medikal.

Halos isang taon na ang lumipas, maraming mga pintuan ng mga paaralan ang nakasara pa rin at ang mga sentro ng pangangalaga ng bata ay mananatiling bukas (sa ilalim ng matitigas habang pinapasan nila ang pasanin sa pagpapanatili ng mga magagandang hakbang sa pag-iingat). Ngunit marami ang natutunan tungkol sa kung paano naglilipat ang virus sa mga setting na ito at kung ano ang papel na ginagampanan ng mga bata sa pagpasa nito sa bawat isa, kanilang mga guro at kanilang pamilya.

Bagaman ang data ay hindi pare-pareho o perpekto, karamihan sa mga pag-aaral iminumungkahi na ang paghahatid sa paaralan at setting ng pangangalaga ng bata mababa kung mag-iingat ng mga hakbang. Basta kamakailan lamang, ang Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ay naglabas ng dalawang papel na nagkukumpirma na ang mga rate ng impeksyon sa mga paaralan na nagpapatakbo nang personal ay napakababa, ayon sa datos na nakolekta mula sa dalawang distrito ng paaralan. Noong Disyembre, nai-publish ang CDC isang ulat touting ang mga kasanayan ng 55 Head Starts na matagumpay na pinananatiling mababa ang mga rate ng paghahatid.

Kaya, kung ang mga paaralan ay medyo ligtas, bakit ang daming nagsara pa? At kung sa simula, hindi namin sigurado kung paano kumalat ang virus sa mga bata, bakit pinapayagan na manatiling bukas ang mga sentro ng pangangalaga ng bata? Marami sa mga pagpapasyang ito ay hinimok ng mga pulitiko na tumitimbang ng mga gastos at benepisyo sa publiko, pati na rin ang opinyon ng publiko at payo ng mga eksperto sa kalusugan ng publiko. Ang mga desisyon ay likido, subalit, naapektuhan ng takot, pagbabago ng pamumuno, unyon ng mga guro, umuusbong na agham at pagdating ng isang bagong bakuna.

Habang, sa pangkalahatan, ang agham sa paligid ng paghahatid ay nagpapahiwatig na ang mga setting ng pag-aalaga ng paaralan at bata ay ligtas, mayroong naitala na mga pagkakataon ng paghahatid. Para sa isang hindi mahuhulaan na virus na maaaring magkaroon ng nakamamatay na kahihinatnan, kahit na ang isang maliit na porsyento ng mga kaso ay tila nakakatakot. Reporter ng Early California Early Childhood na si Mariana Dale sinundan ang kwento ng isang sentro ng pangangalaga ng bata sa South Los Angeles na pansamantalang nagsara dahil ang may-ari nito ay nagkasakit ng virus sa trabaho, sa kabila ng pagsunod sa sentro ng lahat ng mga alituntunin.

Gayunpaman, mahalagang bigyang diin na ang posibilidad ng paghahatid ay mababa kapag sinusunod ang mga alituntunin. Isang pag-aaral sa CDC ng mga sentro ng pangangalaga ng bata at mga kampo sa Utah na hindi sumunod sa mga pag-iingat na hakbang ay ipinapakita na ang mga bata ay maaaring magkaroon ng virus at maiuwi ito sa kanilang mga pamilya. Sa pag-aaral na iyon, 12 bata, kabilang ang isang sanggol, ang nahawa sa 46 mga miyembro ng pamilya, na may tatlong mga kaso ng mga asymptomatikong bata na kumalat ito sa kanilang mga magulang, na ang isa ay nauwi sa ospital.

Ang gastos ng mga hakbang sa kaligtasan ay naging susi din sa mga pag-uusap sa paligid ng paghahatid. Dapat kayang bayaran ng mga paaralan ang mga hakbang sa kaligtasan na itinakda ng mga pinuno ng estado at pederal, na sa ilang mga distrito, sa kabila ng suporta ng estado at pederal, ay nananatiling hindi maabot. Sa California, hindi pagkakapantay-pantay sa mga paaralan na kayang magpatupad ng mga hakbang sa kaligtasan at sa mga hindi maaaring maging maliwanag - Ang San Francisco Chronicle Kamakailan ay nag-publish ng isang pagtatasa na nagdedetalye kung aling mga distrito ng paaralan ang nakapagbukas, na napulot na higit na nahuhulog sa mga linya ng yaman.

Para sa mga tagapagbigay ng pangangalaga sa bata na nanatiling bukas sa buong pandemiya, ang mga gastos sa mga hakbang sa kaligtasan kasama ang pagbawas sa laki ng klase ay napilitang maraming mangutang. Ayon sa a Ulat ng Disyembre mula sa National Association for the Education of Young Children, higit sa kalahati ng lahat ng mga nagbibigay ng pangangalaga ng bata ay nawawalan ng pera sa pamamagitan ng pananatiling bukas sa panahon ng pandemya. Ang hindi napapanatili na modelo ng negosyo ay nagsanhi sa maraming mga pinuno ng pag-iisip na mahulaan ang isang permanenteng pagbagsak ng sektor kung mas maraming federal na pagpopondo ang hindi makarating.

Ang kwento ng paghahatid sa mga setting ng pag-aalaga ng paaralan at pag-aalaga ng bata ay malayo pa sa huli, habang ang mga pamayanan ay patuloy na nahaharap sa mga mahihirap na desisyon tungkol sa kaligtasan, balanseng laban sa isang senaryo ng mga hamon sa ekonomiya at palaging nagbabago ng mga mensahe tungkol sa pagkakaroon ng pagbabakuna. Upang maipaalam ang aming mga mambabasa tungkol sa umuunlad na kuwentong ito, pinagsama-sama namin ang isang silid aklatan ng mga link ng artikulo, na nagsimula noong Setyembre 2020, na inayos ayon sa mga sumusunod na paksa: Paghahatid sa Paaralang TK-12, Pagpapadala ng Pangangalaga sa Bata, Ano ang Sasabihin ng Mga Doktor, Mga Nag-aalala sa Magulang at COVID at Mga bata. Inaasahan namin na makita mong kapaki-pakinabang ang pagtitipong ito.

TK - 12 Mga Paaralan: Transmission

US News & World Report: Ang rate ng impeksyon sa Coronavirus sa Mga Bata na Sining bilang Mga Paaralang Buksan
Ang biglaang at dramatikong pagtaas ay kasabay ng pagbubukas ng mga paaralan sa buong bansa. (Camera, 10/1/20)

NBC Bay Area: Hindi Nakikita ng California ang Link Mula sa Mga Bubukas ng Paaralan hanggang sa Pagkalat ng Virus
Ang California ay hindi nakakita ng isang ugnayan sa pagitan ng muling pagbubukas ng mga paaralan ng K-12 para sa personal na pag-aaral at pagtaas ng coronavirus transmission, sinabi ng nangungunang opisyal ng pampublikong kalusugan ng estado noong Martes. (Beam at Taxin, 10/6/20)
Nagtatampok din sa KCRA  (10/6/20), CBS SF Bay Area (10/6/20), Sacramento pukyutan (Sheeler, 10/6/20)

CALMatters: Ang susi sa mga mag-aaral na bumalik sa paaralan ay hindi ang agham - ito ang mga mapagkukunan
Ang mga debate kung kailan muling bubuksan ang mga paaralan sa California ay nakatuon sa iba't ibang mga pagtatasa ng panganib ng COVID-19, ngunit may iba pang mga kadahilanan. (Riley, 10/13/20)

EdSource: Ang mga paglaganap ng virus ay hindi maiiwasan sa pagbubukas muli ng mga campus ng paaralan, nagbabala ang mga eksperto
Makakatulong ang mga hakbang sa kaligtasan na babaan, ngunit hindi maalis, ang panganib na maihatid ang virus. (Jones, 10/23/20)

Slate Magazine: Maling Pag-iisip Namin Tungkol sa Mga Pagsara sa Paaralan at Mga Pagbubukas Pula
Bago namin magpasya kung ang mga paaralan ay maaaring buksan, kailangan nating malinaw tungkol sa kung paano natin uunahin ang mga ito. (Oster, 11/17/20)

WGBH: Emily Oster: 'Ang mga Paaralan ay Dapat Kabilang sa Una na Magbukas At Huling Upang Magsara'
Kapalit ng pambansang patakaran sa pag-aaral sa panahon ng pandamdam ng COVID-19, ang mga estado at indibidwal na distrito ay naiwan upang magpasya para sa kanilang sarili kung paano balansehin ang pakikipagkumpitensya sa pag-unlad ng bata, kumalat ang kaligtasan. (Mathews, 11/16/20)

KTLA: LAUSD: 1 sa 10 mga batang walang simptomatiko ang nasubok na positibo para sa coronavirus
Humigit-kumulang 10% ng mga batang walang sintomas na dinala sa mga campus ng LA-area upang masubukan para sa coronavirus sa nakaraang linggo ay positibo, inihayag ng Los Angeles Unified School District noong Lunes. (Bravo, 12/21/20)

KTLA: Ang mga bata na mas may panganib na magkaroon ng coronavirus sa mga pagtitipon kaysa sa isang silid-aralan, natagpuan ang pag-aaral
Ang mga bata ay mas nanganganib na magkontrata ng coronavirus sa isang panlipunang pagtitipon kaysa sa isang silid-aralan o setting ng pangangalaga ng bata, ayon sa isang pag-aaral na inilabas ng University of Mississippi Medical Center. (AP, 12/28/20)

KTLA: Habang tumatakbo ang muling pagbubukas ng mga plano, 1 sa 3 mag-aaral ang positibo para sa COVID-19 sa ilang mga paaralang LA
Sa 1 sa 3 mag-aaral na positibo para sa coronavirus sa ilang mga kapitbahayan ng Los Angeles, ang pagtulak ni Gobernador Gavin Newsom na buksan muli ang mga kampus ay nakikipaglaban sa katotohanan ng isang nagngangalit na pandemikya dahil maraming distrito ng paaralan ang pumipili para sa pagsasara ng Enero at nanawagan ang mga superbisor para sa mas malinaw na patnubay kung kailan ito ay ligtas upang ma-unlock ang kanilang mga pinto sa campus. (1/7/21)

CNBC: Ang alam natin tungkol sa pagkalat ng Covid sa mga bata - at kung ang pagsasara sa mga paaralan ay binabawasan ang panganib
Ang isyu ng polarizing kung ang mga paaralan ay dapat manatiling bukas ay malayo sa malinaw na hiwa, na hinihimok ng World Health Organization ang mga gumagawa ng patakaran na gabayan ng isang diskarte na batay sa peligro upang ma-maximize ang benepisyo para sa populasyon. (Meredith, 1/13/21)

WIRED: Lahat ng Alam Namin Ngayon Tungkol sa Mga Paaralan, Mga Bata, at Covid-19
Ang mga mananaliksik ay sa wakas nakakakuha ng mahusay na data sa kung gaano kalubhang nakakaapekto ang SARS-CoV-2 sa mga bata at kung paano nila ito naililipat. Ano ang ibig sabihin nito para sa muling pagbubukas ng mga silid-aralan? (Molteni, 1/15/21)

KHN: 'Hindi namin Kinokontrol Ito sa Aming Mga Paaralan': Ang Kaligtasan ng Covid ay Lumipas sa Lawak ng US
Tulad ng panawagan ni Pangulong Biden para sa karagdagang suporta upang matulungan ang mga paaralan na magkaroon ng mga personal na klase, sinabi ng mga eksperto sa kalusugan ng publiko na ang mga paaralan ay maaaring ligtas kung gumawa sila ng mga kilalang hakbang upang maiwasan ang covid. Ngunit ang isang pagsisiyasat sa KHN ay nagpapakita ng maraming mga distrito at estado na hindi pinansin ang payo sa kalusugan o sumulat ng kanilang sariling mga kaduda-dudang tuntunin sa kaligtasan para sa mga paaralan. (Ungar, 1/26/21)

US News & World Report: Pagsukat sa Epekto ng Coronavirus sa Mga Guro, Mag-aaral at Paaralan
Sinusuri at inaalis ng mga opisyal ng edukasyon ang lahat ng mga paraan ng pag-uulat ng mga paaralan ng data at paggawa ng mga desisyon at pag-filter sa mga ito sa mga karaniwang sukatan at isang magagamit na format. (Camera, 1/25/21)

The New York Times: Covid-19: Sinasabi ng CDC na Ligtas na Ito upang Muling Buksan ang Mga Paaralan, Na May Pag-iingat
Ang administrasyong Biden ay malapit nang makipag-usap sa Pfizer at Moderna para sa 200 milyong higit na dosis, ngunit ang bilis ng pagbabakuna ay maaaring hindi tumaas nang maraming buwan. Ang mga kaso ng pandaigdigang coronavirus ay umabot sa 100 milyon. (1/27/21)

The Washington Post: The Health 202: Sinusuportahan ng pagsasaliksik na sinusuportahan ng CDC ang mga paaralan ay hindi malaking spreader ng coronavirus
Dalawang bagong papel ng mga mananaliksik para sa Centers for Disease Control and Prevention ang nakakita ng kaunting paghahatid ng coronavirus sa mga paaralang nagpapatakbo nang personal. Kung ikukumpara sa mga lugar ng trabaho at mga tahanan ng pag-aalaga, ang mga paaralan ay hindi pa nakakakita ng labis na pagkalat ng virus. (Cunningham, 1/27/21)

Ang Atlantiko: Ang Katotohanan Tungkol sa Mga Bata, Paaralan, at COVID-19
Alam namin sa loob ng maraming buwan na ang mga maliliit na bata ay hindi madaling kapitan ng malubhang impeksyon at mas malamang na maipadala ang coronavirus. Kumilos tayo tulad nito. (Thompson, 1/28/21)

Ang Atlantiko: Buksan Na Lang ang Mga Paaralan
Alam namin sa loob ng maraming buwan na ang maliliit na bata ay hindi madaling kapitan ng malubhang impeksyon at mas malamang na magpadala ng COVID-19. Kumilos tayo tulad nito. (Thompson, 1/28/21)

KHN: Ang mga Paaralan ay Naglalakad Sa Tightrope Sa Pagitan ng Perpektong Kaligtasan at Ang Katotohanan Ng Covid
Ang ina ng California na si Megan Bacigalupi ay may sapat na. Gusto niya ang kanyang kindergartner at pangalawang grader na bumalik sa kanilang silid-aralan sa Oakland. Ngunit ang coronavirus ay kumakalat nang masyadong mabilis upang buksan ang mga paaralan sa County ng Alameda, batay sa kasalukuyang mga pamantayan ng estado. (Ungar at Bata, 2/8/21)

AP: Pag-aaral sa CDC: Susi ng Mga Guro sa COVID-19 Mga Impeksyon Sa 1 Distrito
Napag-alaman ng isang bagong pag-aaral na ang mga guro ay maaaring mas mahalagang mga driver ng COVID-19 na paghahatid sa mga paaralan kaysa sa mga mag-aaral. (Amy, 2/23/21)

Pag-aalaga ng Bata at Ulo ng Ulo: Paghahatid

Newsweek: 8-Buwang-Lumang Kabilang sa Mga Bata Na Nahuli ang COVID-19 sa Mga Pasilidad ng Pangangalaga ng Bata At Ipinalat Ito sa Mga Kamag-anak, Mga Palabas sa Pag-aaral
Ang mga bata na nagkontrata ng coronavirus sa mga day care facility at day camp ay kumalat ito sa kanilang mga kamag-anak, ayon sa isang bagong ulat mula sa US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (Rahman, 9/12/20)
Itinampok din Ang Washington Post (9/12/20), CNBC  (9/11/20), Forbes (Walsh, 9/11/20), CBS Sacramento (9 / 12 / 20)

KTLA: 62 na mga kaso ng coronavirus ang natunton sa mga pagsiklab sa mga preschool ng Sonoma County, mga sentro ng pangangalaga sa bata
Ang mga opisyal ng kalusugan ng Sonoma County sa linggong ito ay nag-ulat ng 62 mga kaso ng coronavirus na na-trace sa mga paglaganap sa hindi bababa sa isang dosenang mga preschool at sentro ng pangangalaga ng bata. (Estacio, 9/20/20)

Sentro para sa Pag-aaral ng Trabaho sa Pag-aalaga ng Bata: Ligtas ba ang pangangalaga ng bata kung hindi ang paaralan? Magtanong sa isang maagang nagtuturo
Habang nagpapatuloy ang pandemiyang coronavirus, ang pag-asa ng ligtas na pagbabalik sa pag-aaral nang personal sa taglagas na ito ay sumingaw para sa milyun-milyong mga mag-aaral ng K-12, na iniiwan ang mga pamilya na nakikipaglaban upang makahanap ng pangangalaga at harapin ang bansa ng isang matagal nang katotohanan: nagbibigay din ang aming mga paaralan ng bata pag-aalaga, hindi lamang edukasyon. (Whitebook & Austin & Williams, 9/22/20)

LAist: Sinundan ng Isang Child Care Center Ang Mga Alituntunin sa Kaligtasan ng COVID. Nagkaroon Pa rin ng Isang Pagsiklab

Ang pandemikong coronavirus ay sanhi ng pagsasara ng higit sa kalahati ng mga day care center ng Los Angeles pagsapit ng Abril. Kabilang sa mga nanatiling bukas ay ang Centro Alegria, isang pasilidad sa pangangalaga ng bata sa Boyle Heights na pinamamahalaan ng hindi pangkalakal na pangkat na Proyecto Pastoral. (Dale, 8/7/20)

Ang Los Angeles Times: Ang mga sentro ng pangangalaga ng bata ay hindi nagdadala ng mga impeksyon sa coronavirus, ipinakita ang pambansang pag-aaral
Ang isang malaking pambansang pag-aaral na inilathala ng American Academy of Pediatrics noong Miyerkules ay nagbibigay ng ilan sa pinakamalinaw na katibayan na ang mga sentro ng pangangalaga ng bata ay hindi pinabilis ang pagkalat ng nobelang coronavirus, kahit na sa mga pamayanan kung saan mataas ang pangkalahatang impeksyon. (Biglang, 10/14/20)
Tampok din sa In CNBC (Leonhardt, 10/14/20), Tagaloob (Michelson, 10/14/20), ngayon (Breen, 10/14/20)

Forbes: Ang Bagong Pag-aaral ay Tumitingin sa Covid-19 na Panganib Sa Mga Manggagawa sa Pag-aalaga ng Bata
Kapag ang pandemya ay nasa pagsisimula pa lamang, ang tunay na mga sanggol ay pinauwi. Ang mga pasilidad sa pag-aalaga ng araw, mga sentro ng pangangalaga ng bata at mga preschool sa buong bansa ay mabilis na nagsara, na iniiwan ang milyun-milyong pamilya na nakikipag-agawan upang alamin kung ano ang Zoom app na iyon, habang sinusubukang ilayo ang mga sanggol sa mga webcam at dongle. (Shapiro, 10/20/20)

The Washington Post: Covid-19 at pag-aalaga ng bata: Ano ang sinasabi ng pinakabagong pananaliksik
Bagaman ang pagpapadala ng kanilang mga anak sa pag-aalaga sa araw ay magbibigay ng isang maligayang pahinga sa mga magulang na parehong nagtatrabaho at nagmamalasakit sa mga maliliit na bata, marami ang nag-aalangan - natatakot na mailantad ang kanilang mga anak at ang kanilang mga sarili sa nobelang coronavirus. (Chiu, 10/22/20)

LAist: Sinundan ng Isang Child Care Center Ang Mga Alituntunin sa Kaligtasan ng COVID. Nagkaroon Pa rin ng Isang Pagsiklab

Ang pandemikong coronavirus ay sanhi ng pagsasara ng higit sa kalahati ng mga day care center ng Los Angeles pagsapit ng Abril. Kabilang sa mga nanatiling bukas ay ang Centro Alegria, isang pasilidad sa pangangalaga ng bata sa Boyle Heights na pinamamahalaan ng hindi pangkalakal na pangkat na Proyecto Pastoral. (Dale, 8/7/20)

The Mercury News: Ang mga kaso ng coronavirus sa mga bata ay umakyat sa higit sa 61,000 noong nakaraang linggo
Ang pagtaas ng bilang ng kaso sa buong bansa ay nakakaapekto sa mga bata sa "walang uliran na antas," ayon sa mga bagong numero na inilabas noong Lunes ng American Academy of Pediatrics at ng Children's Hospital Association, na sumusubaybay sa data na iniulat ng mga kagawaran ng kalusugan ng estado. (LaMotte, 11/3/20)

EdNC: Ang pag-aalaga ng bata sa personal na tao ay hindi nadagdagan ang panganib ng COVID-19 para sa mga guro, sabi ng pag-aaral. Ano ang matututuhan natin mula doon?
Tulad ng mga pinuno ng paaralan ng K-12 sa buong Hilagang Carolina na isinasaalang-alang kung kailan at paano maglingkod nang ligtas sa mga mag-aaral, maraming mga direktor ng pangangalaga ng bata ang pinananatiling bukas ang kanilang mga pintuan sa buong taon. (Bell, 11/3/20)

WBUR: Ang Mga Nagbibigay ng Pangangalaga ng Bata ay Nakahanap ng Mga Paraan Upang Makakuha ng Maraming Pagsubok sa Coronavirus sa Kanilang Sarili
Tulad ng maraming tao na nakakakuha ng COVID-19 sa buong estado, hindi maiwasan na ang mga kaso ay mag-pop up sa mga preschool at pag-aalaga ng bata, sa kabila ng pag-iingat sa kalusugan tulad ng pagsusuot ng mga maskara at mahigpit na paglilinis. (McNerney, 11/30/20)

Mga Axios: Paano pinangasiwaan ng mga programa sa pangangalaga ng bata ang Head Start sa kaligtasan ng COVID-19
Ang mga programa ng Head Start ay maaaring magbigay ng isang modelo para sa kung paano ipatupad ang mga proteksyon ng coronavirus sa mga pasilidad sa pangangalaga ng bata, ayon sa isang pagtatasa mula sa Centers for Disease Control and Prevention. (Fernandez, 12/7/20)

AAP Journals: Ang Mga setting ba ng Pangangalaga ng Bata COVID-19 Petri Dishes para sa Mga Nagbibigay ng Pangangalaga ng Bata?
Ang mga tagapag-alaga ba ng bata ay nasa mataas na peligro para sa pagkontrata ng COVID-19 mula sa kanilang mga batang singil? (Buwan, 12/8/20)

Business Insider: 3 mga paraan ng Head Start na mga programa sa pag-aalaga ng bata ay maiwasan ang paglaganap ng COVID-19 habang naglilingkod sa libu-libong mga bata
Sinuri ng ulat ang mga programa sa walong estado at natagpuan ang pagsusuot ng maskara at ang distansya ng panlipunan ng mga bata at kawani na nakatulong sa kanila na maiwasan ang mga pagsabog. (Michelson, 12/16/20)

Ang Hill: Ang ulat ng CDC ay nagpapakita ng mga paraan na pinigilan ng mga programa ng pangangalaga sa bata ng Head Start ang mga paglaganap ng COVID-19
Samantala, isang pangatlong alon ng pandemya ay tumataas. (Srikanth, 12/18/20)

LAist: Ang Mga Nagbibigay ng Pangangalaga ng Bata At Ang Pagkabalisa ng Magulang ay Tumataas Sa Bilang ng Kaso ng Coronavirus
Mahigit sa kalahati ng lahat ng mga pagputok ng coronavirus na iniulat sa pangangalaga ng bata at mga programa sa maagang edukasyon sa Los Angeles County mula nang magsimula ang pandemya ay nagmula sa kamakailang record surge sa mga kaso ng COVID-19. (Dale, 12/21/20)

Ang Unang Limang Taon na Pondo: Mga Bagong Pagsisiyasat sa Pag-aaral ng CDC Paano Matagumpay na Pinagpapagaan ng Mga Pagsisimula ng Mga Programa ng Head ang Pagkalat ng COVID-19
Kamakailan ay naglabas ang CDC ng isang bagong ulat na binabalangkas kung paano matagumpay na naipatupad ng mga tagapagbigay ng Head Start ang patnubay sa CDC at iba pang mga hakbang sa kaligtasan, na pinapayagan silang magpatuloy sa pag-alok ng personal na pag-aaral. (Danley, 1/11/21)

Ang Sinasabi ng Mga Doktor

American Academy of Pediatrics: Sa ilalim ng Tamang Mga Kundisyon, ang Pangangalaga sa Bata na Batay sa Batay ay isang Malamang na COVID-19 na Banta sa Kawani
Ang pananaliksik sa paghahatid ng coronavirus mula sa mga maliliit na bata hanggang sa mga nasa hustong gulang sa mga setting ng pangangalaga ng bata ay higit sa lahat batay sa mga ulat sa kaso na may limitadong pangkalahatan, 1,2 na pumipigil sa pagsusuri na batay sa ebidensya ng panganib sa impeksyon sa mga tagapagbigay ng pangangalaga sa bata. (Friedman, 1/1/21)

Medical Xpress: Sinabi ng pangkat ng Pediatricians na ang paaralan ay prayoridad, na may wastong mga hakbang sa kaligtasan
Ang isang kilalang grupo ng mga doktor ng Estados Unidos ay muling pinagtibay ang rekomendasyon nito sa linggong ito na ang pagkakaroon ng mga bata na pisikal sa paaralan ay dapat na layunin, habang binabalangkas din ang mga protokol ng kaligtasan na kinakailangan upang payagan ang mga paaralan na buksan. (1/6/21)

Newsweek: Tumawag ang Mga Pediatrician sa Area ng Los Angeles Para sa Mga Paaralan na 'Agarang Bumukas,' Sa kabila ng Mga Alituntunin ng COVID ng Estado
 Ang pangkat ng mga pediatrician sa Timog California ay tumawag para sa agarang muling pagbubukas ng mga paaralan ng Los Angeles County, sa isang hakbang na sumasalungat sa kasalukuyang mga alituntunin ng estado ng coronavirus. (Colarossi, 2/3/21)
Nagtatampok din sa KTLA (2 / 3 / 21)

Mga Alalahanin ng Magulang

KCRW: Ligtas ba para sa isang sanggol o sanggol na manatili sa mga day care center sa panahon ng COVID-19 pandemya?
Ligtas ba para sa isang sanggol o sanggol na magpunta sa day care sa panahon ng pandemya? Ang ina ng Pasadena na si Katrina Frye ay nagtanong sa tanong na ito mula pa noong tag-araw, habang ang kanyang matambok na sanggol ay lumaki na isang extroverted na sanggol. (Fernandes, 10/6/20)

The New York Times: Para sa Mga Magulang, Ang Pagpapadala ng Mga Anak Bumalik sa Paaralan ay Parang Malubhang Mapanganib
Para sa maraming mga magulang sa New York City, ang pagpipilian sa pagitan ng mga personal na klase o malayuang pag-aaral ay hindi lamang tungkol sa edukasyon ng kanilang anak. (Rosa, 10/14/20)

The New York Times: Maaari Ko Bang Ligtas na Maipadala ang Aking Anak sa Day Care? Tinanong namin ang mga Eksperto
Tulad ng pakikibaka ng mga estado sa muling pagbubukas, ang mga magulang ay nakikipaglaban upang malaman ang pangangalaga ng bata sa gitna ng pagbagsak ng coronavirus. (Sohn, 10/22/20)

Medical Xpress: Ang daycare ba ay isang ligtas na pagpipilian sa panahon ng pandemya?
Nakasalalay ito sa kung saan ka nakatira, ang kalusugan ng iyong anak at iba pang miyembro ng pamilya, at mga hakbang na ginagawa ng iyong pasilidad sa pangangalaga ng bata o tagapagbigay upang maiwasan ang pagkalat ng COVID-19. (Munshi, 12/14/20)

Salon: Ligtas bang ipadala ang iyong mga anak sa paaralan?
Nag-aalala ang mga eksperto sa kalusugan na ang isyu ay napulitika, at nagtatalo na mas ligtas ito kaysa sa maisip ng isa - na may nahuli. (Karlis, 1/12/21)

COVID at Mga Bata

Axios: Mahigit sa 513,000 mga tinedyer sa US, ang mga bata ay nasuri na may COVID-19
Ang 513,415 mga bata at tinedyer sa US ay nagpositibo para sa coronavirus mula nang dumating ang pandemya sa bansa hanggang Setyembre 3, ayon sa isang ulat mula sa American Academy of Pediatrics and Children's Hospital Association. (Knutson, 9/9/20)

The Washington Post: Madali bang kumalat ang coronavirus sa mga bata?
Lumilitaw na ang virus ay maaaring kumalat sa mga bata at kabataan, ngunit kung gaano kadali maaaring mag-iba ayon sa edad. Nagpapatuloy pa rin ang pananaliksik, ngunit ang mga batang wala pang 10 taong gulang ay tila mas malamang kaysa sa mga mas matatandang bata na maipadala ang virus sa ibang mga bata at matatanda. (AP, 9/22/20)

The Washington Post: COVID-19 na mga kaso na tumataas sa mga bata sa US habang binubuksan muli ang mga paaralan
Matapos mabiktima nang husto ang mga matatanda sa tagsibol, ang coronavirus ay lalong nahahawa sa mga batang Amerikano at kabataan sa isang trend na sinabi ng mga awtoridad na lumilitaw na pinasimulan ng muling pagbubukas ng paaralan at pagpapatuloy ng palakasan, mga playdate at iba pang mga aktibidad. (Tanner, 9/30/20)

Axios: COVID-19 na mga kaso na tumataas sa mga bata sa US
Ang pagtaas ng bilang ng mga kaso ng COVID-19 sa mga bata na nasa edad na nag-aaral sa buong US sa buong Setyembre ay maaaring maiugnay sa muling pagbubukas ng paaralan at iba pang mga aktibidad sa pamayanan na ipagpatuloy. (Arias, 9/30/20)

NBC: Mahigit sa 61,000 mga bata ang nakakuha ng Covid-19 noong nakaraang linggo, isang talaan
Ang mga kaso ng Pediatric ngayon ay kumikita para sa 11 porsyento ng lahat ng mga kaso sa US, mas mataas mula sa 2 porsyento noong Abril. (Edwards, 11/2/20)

CNBC: Walang labis na panganib sa Covid mula sa pamumuhay kasama ng mga bata, natagpuan ang pag-aaral
Ang pamumuhay kasama ang mga bata ay hindi nagdadala ng mas malaking peligro ng pagkontrata sa Covid-19, ayon sa isang pag-aaral sa UK (Ellyatt, 11/4/20)

NPR: Mahigit sa 1 Milyong Mga Bata ang Nasubukan Positibo Para sa Coronavirus Sa Estados Unidos
Ayon ito sa datos mula sa American Academy of Pediatrics at Children's Children's Hospital. Noong Lunes, sinabi ng AAP na higit sa isang milyong mga bata ang nagpositibo para sa coronavirus sa Estados Unidos. (Oxner, 1/11/16)
Nagtatampok din sa NBC News  (Edwards, 11/16/20)

WebMD: Labis na Malamang na Maghahatid ng COVID sa Iba ang Mga Bata
Habang ang mga bata ay hindi madaling kapitan ng karamdaman sa bagong coronavirus, sila ay halos 60% na mas malamang kaysa sa mga may sapat na gulang na higit sa 60 upang mahawahan ang iba pang mga miyembro ng pamilya kapag sila ay may sakit, ipinakita ang isang bagong pag-aaral. (Preidt, 1/21/21)

KHN's 'What the Health?': Covid at Kids
Maaari bang ligtas na muling buksan ang mga paaralan bago ang lahat ng mga guro at kawani ay nabakunahan laban sa covid? At ano ang pinakamahusay na paraan upang maipaabot ang agham na iyon - at mga rekomendasyong pang-agham - magbago at magbago? Gayundin, maghanda para sa muling paggawa ng bukas na pagpapatala para sa saklaw ng Affordable Care Act, sa oras na ito sa tulong at pag-abot upang makita ang mga karapat-dapat. Si Margot Sanger-Katz ng The New York Times, Alice Miranda Ollstein ng Politico at Anna Edney ng Bloomberg News ay sumali kay KHN's Julie Rovner upang talakayin ang mga isyung ito at marami pa. (2/4/21)

 




Filipino American History Month 2024: Pioneers of Change

Filipino American History Month 2024: Pioneers of Change

Oktubre 2024 Ayon sa mga istoryador, ang Spanish galleon na Nuestra Senora de Esperanza ay nag-landfall sa Morro Bay sa isang maulap, maulap na araw noong Oktubre, apat na raan tatlumpu't pitong taon na ang nakalilipas. Ang barkong iyon, bahagi ng Manila-Acapulco Galleon Trade Route, ay nabibilang sa mga...

Isang Sisterhood para sa Pagliligtas ng Buhay

Isang Sisterhood para sa Pagliligtas ng Buhay

Ni, Ruel Nolledo | Freelance Writer Setyembre 17, 2024 Paano makatutulong ang pagpapatibay ng mga koneksyon sa isa sa pinakamalaking rehiyon ng LA sa paglaban sa Black infant at maternal mortality. Nakuha namin ito. Nakuha namin ito. Inulit ni Whitney Shirley ang parirala nang paulit-ulit, tulad ng isang...

Pambansang Hispanic Heritage Month 2024: Mga Pioneer ng Pagbabago

Pambansang Hispanic Heritage Month 2024: Mga Pioneer ng Pagbabago

Setyembre 2024 Setyembre 15 ang simula ng Pambansang Hispanic Heritage Month, isang panahon kung kailan ginugunita natin ang mayamang tapiserya ng kasaysayan, tradisyon, kultura at mga kontribusyon ng mga Hispanic na Amerikano. Hindi tulad ng ibang mga buwan ng pamana, ang pagdiriwang na ito ay nagsisimula sa kalagitnaan ng buwan...

isalin