Tanungin ang sinumang opisyal ng kalusugan sa publiko at sasabihin nila sa iyo na ang pagtanggal ng sakit sa pamamagitan ng pagbabakuna ay isa sa pinakadakilang nakamit na antas ng kalusugan sa antas ng populasyon sa modernong kasaysayan. Ang mga nakamamatay na sakit tulad ng maliit na pox, polio at diphtheria - na minsan ay pumatay sa libu-libong mga tao sa Estados Unidos - ay higit na itinuturing na isang bagay noong nakaraan. Ang tigdas ay idineklara ring natanggal noong 2000, salamat sa isang bakuna.

Sa huling ilang taon gayunpaman, ang mga sakit na maiiwasan ang bakuna ay nakakita ng muling pagkabuhay sa US Noong 2015, halimbawa, higit sa 125 katao ang bumaba na may tigdas sa California matapos ang isang 11 taong gulang na nagdadala ng sakit na bumisita sa Disneyland Resort sa Anaheim.

Sa mga nahawahan, 67% ang sadyang hindi nabubuo dahil sa personal na paniniwala at 12 ang mga sanggol na mas bata sa 6 na buwan, na masyadong bata (inirekomenda ng CDC na ang bakunang MMR, na pumipigil sa tigdas, ibibigay sa pagitan ng 12-18 na buwan).

Na may 1,241 Iniulat ang mga kaso ng tigdas ngayong taon na nakita ng US ang pinakamalaking paglundag mula pa noong 2000, posibleng baligtarin ang aming katayuan bilang inalis ang sakit. Ang muling pagkabuhay na ito ay nag-alarma sa mga opisyal ng kalusugan ng publiko at pinasigla ang isang serye ng mga aksyong federal at estado na lalo pang pinipigilan ang hindi kinakailangang mga pagbubukod na maaaring ilagay sa panganib sa publiko.

Nakita ng Estado ng New York ang pinakamataas na bilang ng mga kaso ng tigdas, higit sa lahat dahil sa mga magulang sa loob ng pamayanan ng mga Orthodokong Hudyo na humihingi ng mga pagbubukod sa relihiyon, na nag-udyok sa mga mambabatas sa estado na i-ban ang naturang mga exemption sa nakaraang Hunyo.

Ang California ay nakakita din ng muling pagkabuhay, at ang mga mambabatas dito ay nagpasa ng ilang mga hakbang upang matugunan ang isyu. Bilang tugon sa pagsiklab ng tigdas sa Disneyland Resort, si Senador ng Estado Richard Pan (D-Sacramento), na dating nagsilbing pedyatrisyan, ay nagwagi sa Senate Bill (SB) 277, na tinanggal ang personal at relihiyosong mga pagbubukod. At sa taong ito, sinulat ni Senador Pan ang SB 276, at isang kasamang hakbang, SB 714, na nagdaragdag ng isang layer ng pangangasiwa ng estado sa mga pagbubukod sa medikal, at inatasan ang mga opisyal ng kalusugan ng estado na subaybayan ang mga paaralan na may mas mababa sa 95% na rate ng pagbabakuna.

Bakit nangyayari ito? Mayroong iba`t ibang mga kadahilanan kung bakit ang mga bata ay hindi nabubuo.

Para sa ilang pamilya, ito ay isang problema sa pag-access. Ang isang pag-aaral ay nagpakita ng mas mataas na rate ng mga bakuna para sa mga bata na ang kanilang mga magulang ay pinayagan Paid Family Leave. Ang iba pa ay walang segurong pangkalusugan at hindi kayang bayaran ang gastos. Ang ilang populasyon ay masyadong mahina laban sa pagtanggap ng mga bakuna, tulad ng mga sanggol, matatanda at mga may espesyal na kondisyong medikal; at ang ilan, tulad ng sa kaso ng mga Orthodokong Hudiyo, ay mayroong mga paniniwala sa relihiyon na pumipigil sa ilang uri ng panggagamot.

Mayroong lumalaking pangkat ng mga pamilya na gumagamit ng mga personal na pagbubukod –– isang probisyon sa ilang mga batas ng estado na nagpapahintulot sa mga magulang na maibukod ang kanilang mga anak sa kinakailangan sa bakuna sa paaralan kung sumasalungat ito sa paniniwala ng magulang na lampas sa itinuturing na relihiyoso o espiritwal. Ang pangkat na ito ay itinuturing na "pag-aalangan ng bakuna" o "anti-vaxx," na naniniwala, sa kabila ng makabuluhang pananaliksik sa siyentipikong salungat, ang mga bakuna ay nakakasama sa kanilang mga anak.

Nang alisin ng California ang pagbubukod ng personal na paniniwala noong 2015, marami sa mga pamilya na kontra-vaxx ay humingi ng mga pagbubukod sa kanilang mga anak - at ang bilang ay lumago ng tatlong beses mula noong 2015. Dr Bob Sears, batay sa Capistrano Beach, ay isa sa napakakaunting mga pediatrician na sumusuporta sa kilusang anti-vaxx, at kasalukuyang sinisiyasat para sa maling paggawa ng mga pagbubukod sa medikal.

Kamakailan lamang, isang pangkat ng tinig ng mga magulang na anti-vaxx ang nagprotesta sa loob ng maraming araw sa California State Capitol bago ang pagpasa ng SB 277 at SB 714, na dinadala sa matinding kaluwagan ang matinding takot at resolusyon na nararamdaman ng mga magulang na ito. Inihalintulad ng pangkat ang kanilang mga sarili sa mga taong may kulay sa panahon ng Kilusang Karapatang Sibil at inawit ang "We Over Overcome." Ang protesta ay umabot sa isang lagnat ng lagnat nang ang isang nagpoprotesta ay nagtapon ng dugo sa mga mambabatas sa sesyon, na naging sanhi ng pagtigil ng sesyon.

Habang patuloy na nag-iinit ang interseksyon ng politika, pagbabakuna at kalusugan ng publiko, nag-ipon kami ng isang silid aklatan ng mga kamakailang artikulo upang matulungan ang aming mga mambabasa na maunawaan at ma-navigate ang agham pati na rin ang politika na kasangkot sa pagtanggal ng mga nakakahawang sakit, na may pagtuon sa California.

Inaasahan namin na nakita mong kapaki-pakinabang ang pagtitipong ito sa pag-unawa sa isyu at mga paraan kung saan kumilos ang mga inihalal na opisyal upang protektahan ang publiko.

Tandaan Editor: Sinusundan ng Unang 5 LA ang mga alituntunin ng CDC at kasanayan na nakabatay sa ebidensya sa suporta sa mga bakuna.

Pambansang tugon sa mga bakuna

CNN: Sa gitna ng paglaganap ng tigdas, pagdinig ng Senado upang talakayin kung paano nakakaligtas ng buhay ang mga bakuna
Isang linggo lamang matapos ang isang pagdinig sa kongreso tungkol sa makabuluhang pagtaas ng mga kaso ng tigdas sa Estados Unidos, nagpupulong muli ang mga mambabatas upang talakayin ang pagputok ng mga maiiwasang sakit na tila kumalat sa bansa. (Howard, 3/5/19)

The Washington Post: Upang labanan ang mga anti-vaxxer, kailangan ng US ng pambansang kampanya, sabi ng nangungunang opisyal ng estado ng Washington
Ang nangungunang opisyal na nangangasiwa sa pinakapangit na pagsiklab ng tigdas sa estado ng Washington sa loob ng dalawang dekada ay nananawagan sa pamahalaang federal na maglunsad ng pambansang kampanya upang kontrahin ang mga grupong kontra-bakuna na nagkakalat ng maling impormasyon. (Araw, 3/5/19)

Quartz: Maaaring baguhin ng mga mamamahayag ang paraan ng pag-iisip tungkol sa mga bakuna sa isang malakas na paraan
Isang paksang napakahina sa maling impormasyon, takot at disinformation na kampanya ay humihiling ng ibang pamamaraan - isa na isinasaalang-alang ang pag-highlight ng pangunahing mga benepisyo sa kalusugan ng mga bakuna, sa halip na saglit na segundo ng sakit na dulot nito. (Timsit, 4/29/19)

Balita ng ABC: Ipinagbawal ng New York ang di-medikal na pagbubukod sa mga bakuna sa gitna ng patuloy na pagsiklab ng tigdas
Nilagdaan ni Gobernador Andrew Cuomo ang pagtanggal sa batas noong Huwebes, na nabanggit na ang Empire State ay nasa gitna ng pinakamasamang kalagayan tigdas pagsiklab sa higit sa isang kapat ng isang siglo. (Keneally, 6/14/19)
Nagtatampok din sa NBC News (6 / 13 / 19)

US News and World Report: Mga Bakuna para sa Mga Bata at Matanda

Mahalagang makipag-usap sa mga tagabigay ng pangangalagang pangkalusugan tungkol sa pagbabakuna para sa mga bata at matatanda. (Schroeder, 7/15/19)

Dive Edukasyon: Ang paghihigpit ng bakuna ay humihigpit sa maraming mga estado habang lumalaki ang pagsiklab ng tigdas
Sa 1,044 mga kaso ng tigdas na naiulat sa Estados Unidos mula noong Enero 1, maraming mga estado ang naipasa na o isinasaalang-alang ang batas na binabawasan ang mga exemption na maaaring magamit ng mga magulang upang maiwasan ang mga bakuna para sa kanilang mga anak. (Harper, 6/20/19)

Pag-aalangan ng Bakuna / maling impormasyon

NPR: Sinisiyasat ng Medikal na Antropologo ang 'Pag-aalangan ng Bakuna'
Ang kawalan ng tiwala sa mga bakuna ay maaaring halos nakakahawa tulad ng tigdas, ayon sa medikal na antropologo na si Elisa Sobo. (Gordon, 2/13/19)

The Washington Post: Ang mga anti-vaxxer ay nagkakalat ng mga teoryang sabwatan sa Facebook, at ang kumpanya ay nagpupumilit na pigilan sila
Sa Facebook, sa mga pampublikong pahina at mga pribadong grupo na may libu-libong mga miyembro, ang maling impormasyon tungkol sa mga bakuna ay laganap at matigas na i-pin down. (Telford, 2/13/19)

NPR: Ang ilang mga magulang na kontra-pagbabakuna ay nagbanggit ng mga pagbubukod sa relihiyon. Maaaring baguhin iyon ng mga pagsiklab ng tigdas.
Sinimulan ni Nelson ang kanyang sariling pangkat, Mga Magulang para sa Bakuna sa South Carolina. Nagsimula siyang mag-post ng mga pang-agham na artikulo sa online. (Olgin, 2/20/19)

NPR: Bakit Hindi Nabakunahan ang Mga Magulang?
Ang US ay nagpunta mula sa walang tigdas noong 2000 hanggang sa pinakamalaking pagsiklab sa loob ng 25 taon. Si David Greene ng NPR ay nakipag-usap kay Jennifer Reich, may-akda ng Calling the Shots: Bakit Itinakwil ng Mga Magulang ang Mga Bakuna. (4/29/19)

CNN: Ang mga mas mayayamang bansa ay walang gaanong paniniwala sa mga bakuna, natagpuan sa survey
Ang mga tao sa mga bansa na may mataas na kita ay may pinakamababang pagtitiwala sa mga bakuna, na may halos 20% ng mga nasa Europa alinman sa hindi sumasang-ayon o hindi sigurado kung ligtas ang mga bakuna, ayon sa isang bagong pandaigdigang survey. (Hunt, 6/19/19)
Nagtatampok din sa Reuters (Kelland, 6/18/19), VICE News (Marcin, 6/19/19), TIME (Ducharme, 6/19/19)

NPR: Pagdating sa Bakuna At Autism, Bakit Mahirap Tanggihan ang Maling Impormasyon?

Sa loob ng maraming taon sinabi ng mga siyentipiko na walang ugnayan sa pagitan ng mga bakuna at autism. Marami pa ring mga tao na ayaw magpabakuna. Ngunit isang babae ang nagbago ng isip tungkol sa mga bakuna. (Vedantam, 7/22/19)

ABC 7: Ang mga pamilya na humihiling ng higit pang mga pagbubukod ng bakuna sa mga lokal na paaralan sa kabila ng pagsiklab sa tigdas
Isang daan at pitumpu't anim na paaralan ng Los Angeles Unified School District ang nag-ulat na 5% ng mga kindergarten ay hindi napapanahon sa mga bakuna. At sa loob ng LAUSD, 27% ng mga kindergarten ay mayroong permanenteng pagbubukod. (Dador, 8/21/19)

Batas sa Batas sa Bakuna sa California

Los Angeles Times: Narito kung ano ang nangyari matapos matanggal ang California ng mga personal na pagbubukod ng paniniwala para sa mga bakuna sa pagkabata
Ang mga awtoridad sa kalusugan sa California ay may higit na kapangyarihang igiit na ang isang aso ay nabakunahan laban sa rabies kaysa matiyak na ang isang bata na nakatala sa pampublikong paaralan ay nabakunahan laban sa tigdas. (10/29/18)

CALMatters: Pinahirapan ng California na maiwasan ang pagbabakuna sa mga bata. Nag-triple ang waivers ng medikal. Ano ngayon?
Tatlong taon matapos ihinto ang California na payagan ang mga pamilya na madaling mag-opt out sa mga bakuna sa pagkabata, ang bilang ng mga bata na nakakakuha ng mga waivers na medikal ay nadoble - ang resulta, sinabi ng mga kritiko, ng ilang mga doktor na maluwag na naglalabas ng mga pagbubukod upang matulungan ang mga pamilya na makarating sa batas. (Aguilera, 2/7/19)

Ang Sacramento Bee: 3 sa 4 na taga-California ang nagbalik ng mga bakuna bilang mga debate sa estado na ginagawang mas mahigpit na mag-opt out
Habang nakikipaglaban ang mga mambabatas at nagdududa sa bakuna sa mga koridor sa Capitol tungkol sa isang panukalang batas na paghigpitan ang mga pagbubukod sa medikal, ipinakita ng isang bagong poll na tatlong ikaapat ng mga taga-California ang sumusuporta sa ipinag-uutos na pagbabakuna at halos lahat ay naniniwala na ligtas ang mga kuha. (Wiley, 6/5/19)

The Sacramento Bee: Masyado bang malayo ang bayarin sa bakuna na ito? Sinabi ng mga nag-aalalang pamilya na aalis sila sa California kung ito ay pumasa
Matapos kumonsulta sa dalawang manggagamot na kapwa nagrekomenda ng pag-scan sa utak, at isang pagsusuri sa medikal sa kasaysayan at talaan ng kanyang pamilya, sinabi ni Sabino na laking gulat niya nang sinabi ng isang doktor na ang mga bakuna sa hinaharap ay maaaring "nakamamatay." (Wiley, 6/10/19)

California Healthline: Isang Panukala Upang Gawin itong Mas Mahirap Para sa Mga Bata na Laktawan ang Mga Bakuna ay Nagbibigay ng Makapangyarihang Pag-pause ng Boses
Tulad ng pagtatangka ng mga mambabatas ng California na higpitan ang mga patakaran sa pagbabakuna sa pagkabata, nakakakuha sila ng pushback mula sa hindi inaasahang mga quarters: mga opisyal na mataas ang profile na sumusuporta sa mga bakuna. (Barry-Jester, 6/14/19)

Ang Sacramento Bee: Ang susugan na bill ng bakuna ay nahaharap sa susunod na pagdinig
Ngayon, ang Assembly Health Committee ay naka-iskedyul na pakinggan ang Senate Bill 276, ang bagong susog na hakbang sa bakuna na nagsimula sa kontrobersya sa huling tatlong buwan. (Wiley, 6/20/19)

The Los Angeles Times: Inatake ng aktibista laban sa bakuna ang may-akda ng batas sa bakuna sa California, sinabi ng pulisya
Ang isang aktibista laban sa bakuna ay binanggit sa hinala ng pang-atake ng Kagawaran ng Pulisya ng Sacramento noong Miyerkules matapos niyang i-livestream ang isang pisikal na komprontasyon kay Sen. Richard Pan ng estado, may-akda ng batas na paghigpitan ang mga pagbubukod ng bakuna. (Gutierrez, 6/20/19)

EdSource: Anong mga paaralan at magulang ang kailangang malaman tungkol sa batas sa pagbabakuna ng California: isang mabilis na patnubay

Ang mga pagbabago sa kasalukuyang batas sa pagbabakuna ng California na isinasaalang-alang sa Sacramento ay magiging mas mahirap para sa mga magulang na gumamit ng mga pagbubukod ng medikal upang maiwasan na mabakunahan ang kanilang mga anak bago ipalista ang mga ito sa paaralan.

San Francisco Chronicle: Hinahadlangan ng mga magulang ang pagsisikap ng California na siyasatin ang 'pekeng' mga pagbubukod ng bakuna
Ang mga regulator ng medikal ng California ay binaha ng mga reklamo tungkol sa mga doktor na inakusahan ng pagsusulat ng mga hindi wastong pagbubukod ng bakuna para sa mga bata, na may hindi bababa sa 186 na mga paratang na isinampa sa huling apat na taon. (Gardiner, 8/12/19)

The Los Angeles Times: Ang nakatagong labanan sa bagong batas sa bakuna sa California
Karamihan sa lahat na nakarinig ng mga salita ni Gobernador Gavin Newsom ay may parehong reaksyon: Sa wakas ay nakasakay na siya. (Gutierrez & Luna & Myers, 9/22/19)

daan

Fortune: Mas Maraming Mga Bata sa Amerika — Lalo na Yong Walang Pribadong Seguro sa Kalusugan — Hindi Nakakuha ng Mga Bakuna
Ang mga rate ng pagbabakuna ng bata sa Amerika ay lumubog, ayon sa mga ulat ng US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) sa mga bata na nasa preschool at mga mag-aaral sa kindergarten. (Laursen, 10/12/18)
Nagtatampok din sa USA Ngayon (10/12/18), TIME (10 / 12 / 18)

Forbes: Ang Nakatagong Dahilan sa Likod ng Mababang Mga Rate ng Pagbabakuna Sa US
Sa kabila ng kilalang tagumpay ng mga bakuna sa pagbabawas ng pagkasakit at pagkamatay, ang mga rate ng pagbabakuna ay mananatiling mababa sa buong US sa 2019, lalo na sa saklaw ng edad na 19-35 buwan. (Fisher, 1/29/19)

WBEZ: Mga Mababang Kita na Mga Bata Sa Illinois Kumuha ng Access Sa Mga Bakuna
Noong 2016 ang pangangasiwa ng Rauner ay ginawang mas mahirap para sa mga batang may mababang kita na mabakunahan. Bago ang pagbabago, ang mga bata sa Children's Health Insurance Program ng estado, o CHIP, ay nakatanggap ng mga libreng bakuna mula sa CDC. (Puti, 7/9/19)

Pediatrician

CNN: Pediatrician: Paano ako nakipagsosyo sa mga magulang na ayaw magpabakuna
Bilang isang pedyatrisyan, sa nakaraang ilang taon, inalagaan ko ang mga pamilyang may magkakaibang pananaw sa pagbabakuna. Sinusunod ng karamihan sa mga magulang ang aking mga rekomendasyon na magbakunahan at, na may pagkakasala ng magulang sa kanilang mga mukha, pinigil ang kanilang mga anak habang pinangangasiwaan namin ang mga bakuna. (Bracho-Sanchez, 2/9/19)

Los Angeles Times: Ang mga aktibista laban sa bakuna ay pinagsisindak ng mga doktor sa katahimikan 'sa panliligalig sa online
Isinulat ni Dr. Dana Corriel sa Facebook noong Setyembre na ang bakuna sa trangkaso ay dumating at hinimok ang mga pasyente na pumunta sa kanyang tanggapan para sa isang pagbaril. Sa loob ng ilang oras, ang post ay binaha ng libu-libong mga puna mula sa mga taong taliwas sa mga bakuna. (Karlamangla, 3/18/19)

The Los Angeles Times: Ang doktor ng California na kritikal sa mga bakuna ay pinarusahan sa pagbukod ng 2 taong gulang na batang lalaki mula sa lahat ng pagbabakuna sa pagkabata
Sa isang desisyon na maaaring senyas kung paano maglalaro ang mabangis na debate sa bakuna ng California sa mga darating na taon, ang Medical Board ng California ay nag-utos ng 35 buwan na paglilitis para kay Dr. Bob Sears, isang pediatrician ng Orange County na kilalang-pandamay sa mga magulang na taliwas sa bakuna (6/29/18)
Nagtatampok din sa Ang Hill (6 / 29 / 18)

Pang-araw-araw na Agham: Dapat bang tanggapin ng mga doktor ang mga hindi nabuong bata bilang mga pasyente?
Apat sa 10 mga magulang ang nagsabing sila ay malamang o malamang na ilipat ang kanilang anak sa ibang tagapagbigay kung nakikita ng kanilang doktor ang mga pamilya na tumanggi sa lahat ng mga bakuna sa pagkabata, ayon sa isang bagong pambansang poll. (8/19/19)

Opinyon

The New York Times: Ito ang Katotohanan Tungkol sa Mga Bakuna
Ang mga nakamamatay na sakit na dapat makita lamang sa mga libro ng kasaysayan ay lumalabas sa aming mga emergency room. (Giroir & Redfield & Adams, 3/6/19)

Ang Magasin ng New York Times: Maaari ba Akong Magpabakuna sa Aking Anti-Vaxx na Mga Anak ng Sister?
Ako ang pangunahing tagapag-alaga para sa aking may edad na ina, na may lupus at sa gayon ay isang kompromiso na immune system. Ang aking kapatid na babae ay may apat na maliliit na anak, wala sa kanino siya ay nagbakunahan dahil sa takot na ang mga bakuna ay sanhi ng autism. (Appiah, 5/14/19)

The New York Times (Opinion): Paghahanap ng Pakikiramay para sa Mga Magulang na 'Bakuna-Nag-aalangan'
Nakagagalit at mapanganib sila. Sinubukan kong tandaan na sila rin ang kinikilabutan na biktima ng maling impormasyon. (Ali, 3/7/19)




isalin