Limampung taon na ang nakakaraan sa buwan na ito, isang 12-taong-gulang na batang lalaki ay tumingin sa labas ng kanyang bintana sa isang langit sa gabi na hindi itim at puno ng mga bituin, ngunit pininturahan ng pula at pinahiran ng usok. Sumulyap sa sulok ng 103rd Street, nakita niya ang isang nag-iisang miyembro ng National Guard na nakatayo sa relo.

"Tumayo siya doon buong gabi, na may isang higanteng baril."

Ang batang lalaki na iyon ay si Dr. Chris L. Hickey, may akda ng Hinahangaang Tao Bakit ?: Ang Paggawa ng Isang Humanga na Tao at executive director ng Ang bawat Isa - Ituro ang Isa, na kung saan ay nakatuon sa pagsasara ng agwat ng nakamit na pang-akademya para sa mga kabataan sa loob-lungsod.

Si Hickey ay wala sa kampo ng tag-init noong araw na nagsimula ang Watts Riots noong Agosto 1965. Nais na makasama ang kanyang pamilya, mabilis siyang umuwi sa pag-unlad ng pabahay sa Watts ng Nickerson Gardens. Sa daan, nakakita siya ng nasunog na mga gusali at sundalo, ngunit hindi niya maintindihan kung ano ang nangyayari.

Sa araw, naalala ni Hickey na ang kanyang mga kapatid ay maglalaro sa labas tulad ng normal. Pagkatapos sa gabi, pinapanood niya ang kanyang mga kapit-bahay na bumalik na may dalang mga bag, at tulad ng namimili. Nakita pa niya ang mga ito na may dalang mga sofa at ang malalaki at mabibigat na console ng telebisyon sa araw na ito.

"Naaalala kong iniisip ko na sila ang pinakamalakas na tao na nakita ko," Hickey chuckled. "At tuwang-tuwa sila."

Hanggang sa nalaman niya na ang isang kapitbahay ay napatay noong gabi bago niya maintindihan kung ano talaga ang nangyayari. Kinausap niya ang kanyang ina, si ArdelIFE Hickey, isang aktibista sa pamayanan at isang tagapagtatag na miyembro ng magiging National Welfare Rights Association, na nagsusulat ng mga artikulo para sa lokal na pahayagan tungkol sa mga kaguluhan.

"Ang mga isyu na kinakaharap ng Watts ay hindi batay sa mga pagkakaiba sa lahi. Pinapalooban ang mga ito ng pangangailangan para sa pinabuting edukasyon at damdaming may halaga para sa kapwa magulang at kanilang mga anak. " - Dr. Chris L. Hickey

"Iyon ay kapag nagsimula akong magkaroon ng isang kamalayan, upang makita na ito ay hindi lamang random away sa mga kalye - ito ay isang bagay na mas malalim," sinabi Hickey. "Sinabi sa akin ng aking ina ang mga katagang hindi ko pa naririnig dati, tulad ng kabangisan ng pulisya at pandarambong."

Ang ina ni Hickey ay nagbigay ng uri ng pagiging magulang na nagpakita ng karamihan sa tinatawag na "mga salik na proteksiyon". Sa harap ng kaguluhan, nakapagbigay siya ng isang ligtas, positibong kapaligiran para sa kanyang mga anak at nagkaroon ng mga koneksyon sa lipunan at mga ugnayan sa pamayanan upang harapin ang stress at magbahagi ng impormasyon, lalo na sa kanyang panganay na anak. Ang Unang 5 LA ay gumawa ng pagdaragdag ng naturang mga kadahilanan na proteksiyon sa mga pamilya ng isang batong pamagat ng bago nitong Strategic Plan.

Ang karanasan na ito ay ang simula ng kung ano ang magiging kanyang solidong pangako sa pagtulong sa komunidad ng Watts at sa buong buhay na nagtatrabaho sa mga isyu sa hustisya sa lipunan. Dahil dito, nagiging kasangkot sa Pinakamahusay na Simula ay madali at simple para kay Dr. Hickey.

"Wala akong pagpipilian, talaga. Kung may nangyayari sa Watts, nandiyan ako, ”sabi ni Hickey.

Sa 14 na mga komunidad sa buong Los Angeles County, ang Unang 5 LA's Pinakamahusay na Simula pinagsasama-sama ng programa ang mga magulang at tagapag-alaga, residente, samahan, negosyo, institusyon ng gobyerno, at iba pang mga stakeholder na sama-sama na bumuo ng isang pangitain at bumuo ng mga diskarte upang lumikha ng pinakamahusay na posibleng pamayanan para sa mga bata at kanilang pamilya.

Bilang isang miyembro ng Pangkat ng Pinuno ng Pinakamahusay na Simula Watts-Willowbrook, Si Dr. Hickey ay nagtayo ng malapit na pakikipag-ugnay sa mga kasapi sa Pakikipagtulungan sa Komunidad at alam kung gaano kahirap ang kanilang pagtatrabaho upang makagawa ng pagkakaiba para sa mga pamilya ng Watts.

"Inaanyayahan nila ang pamumuno at paglakas ng pamayanan," sabi ni Hickey. "Hindi lamang paggamit ng mga salita, ngunit sa pagkakaroon ng mga aktibidad na nagbibigay-daan sa puwang para sa pamumuno ng komunidad. Ang mga isyung kinakaharap ng Watts ay hindi batay sa mga pagkakaiba sa lahi. Pinapalooban ang mga ito ng pangangailangan para sa pinabuting edukasyon at damdaming may halaga para sa kapwa magulang at kanilang mga anak. "

Ngunit ang mga isyu ng lahi ay ang pangunahing pokus ng isang abala ng pansin ng media na dinala ng 50th Anniversary ng Watts Riots. Maraming mga artikulo ang nagha-highlight ng pagbabago sa mga demograpiko ng Watts, kung saan ang dating nakararami na populasyon ng Africa American ay karamihan sa ngayon ay Latino.

Isa Los Angeles Times Ang artikulo tungkol sa pagbabago ng dynamics ng lahi sa Watts ay nagsabi na kahit na bumubuo ng 70 porsyento ng populasyon ang mga Latino, mayroon silang maliit na kapangyarihan sa politika at mga papel na ginagampanan sa pamumuno sa pamayanan. Sinabi din nito na "ang mga Latino ay hindi pumipila upang mamuno" at "mahirap matiyak na magpakita sila para sa mga pagpupulong sa komunidad."

Hindi ito ang kaso pagdating sa Pinakamahusay na Simula Watts-Willowbrook. Ang pagdalo sa buwanang mga pagpupulong sa Pakikipagsosyo sa Komunidad ay maaaring maging kasing taas ng 90-100 na mga miyembro ng pamayanan, na ang kalahati ng mga kalahok ay Latino at kalahating African American. Ang Pangkat ng Pamumuno nito ay may kasamang 15 miyembro, 10 sa mga ito ay Latino.

"Nakinig kami sa pamayanan at ginawang puwang para sa lahat - anuman ang lahi, edad o kasarian - upang magtulungan sa mga karaniwang isyu tungkol sa aming mga anak at pamilya," nakasaad na si Luis Rivera, Program Officer para sa Pinakamahusay na Simula Watts-Willowbrook. "Ipinapakita namin ang totoong Watts, na mayroong pakikipagtulungan at pagbabahagi ng pamumuno sa lahat ng mga tao na parang pantay sa mesa."

Ang pagdaragdag sa puwang na ito ay Pinakamahusay na Start ng pangako sa pagbibigay ng pangunahing mga suporta, tulad ng mga tagasalin, pangangalaga sa bata, at transportasyon upang matulungan na alisin ang mga hadlang sa pakikilahok ng magulang at residente at pakikipag-ugnayan. Ang lahat ng mga materyal sa pagpupulong ng Pakikipagsosyo ay magagamit sa parehong Ingles at Espanyol.

"Ngunit hindi lamang ito tungkol sa wika," sabi ni Blanca Gonzalez, miyembro ng Leadership Group at isang 19 na taong residente ng Watts. "Kahit na hindi kami nagsasalita ng parehong wika, maaari naming makita sa loob ng tao. Sa Pinakamahusay na Simula, lahat ay positibo at tinatrato namin ang bawat isa ng mabuti at may respeto. Parehas kami at pareho kami. "

"Nararamdaman ko na sa pamamagitan ng kanilang pagiging bukas sa pamayanan sa pangkalahatan, ang higit na pagpapahalaga sa pagitan ng magkakaibang lahi ay isang likas na kinalabasan," sabi ni Hickey. "Kapag naramdaman ng mga tao na sila ay umuunlad, ang mga relasyon ay nagpapabuti sa organiko."

Ngunit nananatili ang mga hamon. Ayon sa isang kamakailang pag-aaral ng Proyekto sa Pag-unlad ng Tao sa Amerika, ang isang residente ng Watts ay maaaring asahan na mabuhay ng 15 taon nang mas kaunti at 15 beses na mas mababa ang posibilidad na magkaroon ng degree na bachelor. Bilang karagdagan, noong 2009, 17 porsyento ng mga ina sa Watts-Willowbrook na nanganak ay mas mababa sa 20 taong gulang, kumpara sa 10 porsyento sa Los Angeles County.

Pinakamahusay na Simula ay nilikha bilang isang paraan upang matugunan ang mga ito at iba pang mga hamon upang makalikha ng mga pamayanan kung saan maaaring umunlad ang mga anak at kanilang mga magulang.

Inaasahan ni Hickey na nais ng mga pagsisikap Pinakamahusay na Simula-Lalo na ang gawaing ito upang bumuo ng mga koneksyon sa lipunan sa mga magulang at residente – ay makakatulong upang mapabilis ang pangako ng at pag-unlad sa Watts. Ito ay magiging isang Watts na pinangarap at ipinaglaban ng kanyang ina, at ang isang Hickey ay patuloy na nagtatayo sa pamamagitan ng kanyang trabaho.

Si Gonzalez mismo ay nagtatrabaho ng mabuti upang mapalaki ang kanyang mga anak at panatilihing ligtas sila sa gitna ng kasumpa-sumpang karahasan ng Watts, na sinabi niyang nabawasan nang labis sa mga nagdaang taon. Tatlo sa kanila ngayon ay nasa kolehiyo na.

"Kanina pa, sinabi sa akin ng aking anak na babae sa loob ng ilang taon, makalabas na tayo rito. At sinabi ko, 'Bakit ka aalis?' ”Naalala ni Gonzalez. “May mga tao dito na nangangailangan ng maraming tulong. Bakit pumunta subukang tulungan ang mga tao sa isang lugar na mayroon ang lahat? Natawa ako at sinabing, 'Kayong mga bata ay makakapunta. Manatili ako sapagkat umaasa ako na balang araw ay makakatulong ako sa isang tao at doon para sa iba. '”

 

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo na Araw ng mga Katutubo - habang hindi isang piyesta opisyal na pederal - ay kinikilala sa ikalawang Lunes ng Oktubre ng maraming mga lungsod at estado sa Estados Unidos, kabilang ang Lungsod ng Los Angeles, Los Angeles County at California. Ang araw...

Ipinagdiriwang ang Filipino American History Month

Ipinagdiriwang ang Filipino American History Month

Ipinagdiriwang ang Filipino American History Month Bawat taon, kinikilala ng Estados Unidos ang Filipino American History sa buwan ng Oktubre. Bilang pangalawang pinakamalaking pangkat ng Asian American sa bansa at ang pangatlong pinakamalaking pangkat ng etniko sa California, mga Pilipinong Amerikano ...

Para sa Bagong Nanay na Ito, isang Doula ang Susi sa Masayang Panganganak

Para sa Bagong Nanay na Ito, isang Doula ang Susi sa Masayang Panganganak

Para sa Bagong Nanay na Ito, isang Doula ang Susi sa Masayang Pag-aanak Nang malaman ni Terika Hameth na siya ay buntis noong nakaraang taon, ang kanyang unang kagalakan ay napuno ng pagkabalisa. "Naisip ko, 'Paano kung mamatay ako?'” Sabi niya. Ang kanyang takot ay hindi napalayo. Itim na mga kababaihan sa Los Angeles County ...

Ang pagtaas ng Biliterate, Bilingual Kids ay Katumbas ng Dobleng Mga Pakinabang

Ang pagtaas ng Biliterate, Bilingual Kids ay Katumbas ng Dobleng Mga Pakinabang

Ang pagtaas ng Biliterate, Bilingual Kids ay Katumbas Doble ang Mga Pakinabang Ang aking panga ay nahulog nang marinig ko ang aking mga anak na kumalabog sa Espanya sa kauna-unahang pagkakataon. Ang lahat ba ng pagbabasa na iyon sa Espanya sa wakas ay nagbunga? Ang sagot: oo. (Kasabay ng kaunting tulong mula kay Dora.) Sa aming bahay, ...

Ang Black Breastfeeding Week ay Agosto 25-31!

Ang Black Breastfeeding Week ay Agosto 25-31!

Ang Black Breastfeeding Week ay Agosto 25-31! Pagdating sa pagpapasuso, isang isyu ang pagkakapantay-pantay ng lahi. Ayon sa Centers for Disease Control, mas kaunti sa 60% ng mga Itim na ina ang nagsuso pa kumpara sa 75% ng mga puting ina. Ang pagpapasuso ay nagtatayo ng mga kaligtasan sa sakit, ay ...

isalin