Nang si Evelin Balbuena-Galvez ay nabuntis nang anim na linggo bilang pangalawa sa Leuzinger High School sa Lawndale, nadulas siya at nahulog sa shower, nawawala sa isang araw ng pag-aaral. Sa ibang mga araw, ang sakit sa umaga at mga appointment ng doktor ay pinipigilan siyang dumalo sa mga klase. Pagkatapos, nang siya ay pitong buwan na buntis, nahulog siya sa isang hagdanan sa paaralan. Nag-aalala para sa kaligtasan ng kanyang anak na babae, ang ina ni Evelin ay pinanatili ang kanyang tahanan sa paaralan sa loob ng isang linggo. Hindi nagtagal, sinubukan ng distrito ng paaralan na pagmultahin ang ina ni Evelin hanggang sa $ 500 dahil ang Evelin ay may masyadong maraming mga hindi pag-absent.

Ang mga bagay ay naging mas masahol pa para kay Balbuena-Galvez matapos ang kanyang sanggol na lalaki, si Antonio, ay ipinanganak noong taglamig.

"Nagkaroon ako ng maternity leave sa loob ng dalawang buwan, ngunit binigyan nila ako ng isang napakalaking packet ng takdang-aralin para sa bawat tagal na mayroon ako at hindi iyon binigyan ako ng oras upang makapag-bonding kasama ang aking sanggol. Nais kong bigyan siya ng pagmamahal at pakikipag-ugnay sa balat mula sa pagpapasuso, ngunit hindi ko siya napasuso dahil sa lahat ng oras na ginugugol ko sa mga packet na ito, "aniya. "Pipilitin nila ako mula sa tanggapan ng paaralan at tawagan ako araw-araw at tatanungin ako kung tapos na ang mga packet."

Natagpuan niya ang higit pang pagkabigo sa paaralan pagkatapos ng pagtatapos ng kanyang maternity leave: "Hindi man ako nakapagbomba ng gatas para sa aking sanggol sa paaralan dahil hindi ka nila bibigyan ng isang pribadong lugar upang gawin ito."

Sa halip na tahimik na pasanin ang kanyang pasanin, si Balbuena-Galvez ay sumali sa apat pang mga batang ina sa isang paglalakbay sa adbokasiya na humantong sa Sacramento mas maaga sa buwang ito upang hilingin sa mga mambabatas na suportahan Assembly Bill 2289, Karapatan ng Mga Batang Magulang sa Edukasyon.

May-akda ni Assemblymember Shirley Weber (D-San Diego), papayagan ng panukalang batas ang mga mag-aaral na buntis o magulang na tumanggap sa pagitan ng anim hanggang walong linggo ng parental leave - at isang mag-aaral na hindi nagkaanak na makatanggap ng apat na linggo ng parental leave - upang mapangalagaan at mabuklod nila kasama ang isang sanggol sa loob ng isang taon pagkatapos ng kapanganakan. Sa panahon ng bakasyon na ito, ang isang mag-aaral na buntis o magulang ay hindi hihilingin upang makumpleto ang gawaing pang-akademiko o iba pang mga kinakailangan sa paaralan. Sa kanyang pagbabalik sa paaralan, ang mag-aaral ay may karapatang gumawa ng hindi nakuha na trabaho at manatiling nakatala sa kanilang paaralan para sa isang ikalimang taon, kung kinakailangan, upang makapagtapos.

Ang paglalayag patungo sa adbokasiya ay nagsimula sa isang pagbibigay ng Building Stronger Families (BSF) ng First 5 LA to El Nido Family Services bilang bahagi ng kanilang trabaho sa Pinakamahusay na Simula Pakikipagtulungan sa Pamayanan ng Compton-East Compton. Ayon kay BSF Compton Program Manager Saul Figueroa ng El Nido, maraming mga batang magulang sa pakikipagsosyo ay sinanay na pumili at magtaguyod para sa pagbabago ng system sa isang isyu na nakakaapekto sa mga batang magulang sa pamayanan.

Pinatibay ng kanilang mga personal na karanasan at pagsasaliksik, pinili ng mga batang magulang ang isyu ng mga tinedyer na hindi nagtapos mula sa high school dahil nabuntis o nanganak, madalas dahil sa mga isyu sa pagdalo. Kabilang sa mga istatistika:

  • 30 porsyento ng mga teenager na batang babae na huminto sa high school ay binanggit ang pagbubuntis o pagiging magulang bilang pangunahing dahilan.
  • Ang pinakamataas na birthrate sa mga babae na edad 15-19 taong gulang noong 2016 sa Los Angeles County ay sa South Los Angeles, kung saan matatagpuan ang Compton.

"Sa pagsisimula namin ng pagsasaliksik kung bakit hindi nagtatapos ang mga magulang ng tinedyer, napagtanto namin na marami sa kanila ang nakakakuha ng mga packet na ito sa bahay na napakalaki," sabi ni Figueroa. “At sa sandaling umalis ka sa pag-aaral at subukang bumalik, mas mahirap na bumalik. Hiningi kang pumili sa pagitan ng iyong sanggol at ng iyong edukasyon. ”

Nang marinig nila ang tungkol sa AB 2289, sinabi ni Figueroa, "Para silang, 'Wow. Iyon ang pinag-uusapan natin dito. '”

"Ang mga tagapagtaguyod ng magulang na ito at ang kanilang mga kwento ay mahalaga sa tagumpay ng panukalang batas."- Assemblymember Shirley Weber


Sa mga batang ina, ang pagsuporta sa AB 2289 ay hindi tungkol sa pagtulong sa kanilang sarili. Nanganak na sila habang pumapasok sa paaralan. Ito ay tungkol sa pagtulong sa iba.Sa anim na buwan na pagsasanay sa adbokasiya sa ilalim ng kanilang sinturon mula kay Dawn C. Franks, executive director ng Stewards for Healthy Communities and Families, sumali si Balbuena-Galvez sa Figueroa sa paglalakbay sa Sacramento kasama ang apat pang mga batang ina: sina Ashley Gijalva, Jennifer Rodriguez, Leti Calleros at Josephine Gonzalez.

"Ang panukalang batas na ito ay makakatulong talaga sa ibang mga magulang ng tinedyer, na binibigyang diin ang tungkol sa paaralan, ang mga kawalan, ang trabaho," sabi ni Balbuena-Galvez.

"Ito ay mahalaga sa akin (upang itaguyod ang AB 2289) sapagkat kung ang aking anak na babae ay dumaan sa parehong bagay na ginawa ko, hindi siya kailangang magdusa tulad ng ginawa ko at ginagawa ko pa rin," sabi ni Gonzalez.

Ang kanilang unang paghinto sa kapitolyo ng estado ay ang tanggapan ng Assemblymember Weber, kung saan nakatanggap sila ng mga packet sa AB 2289 upang makakuha ng suporta para sa panukalang batas mula sa ibang mga mambabatas. Pagkatapos ay inilagay nila ang kanilang pagsasanay sa pagtataguyod sa pagsubok sa mga pagpupulong kasama ang mga kawani ng pambatasan mula sa mga tanggapan ng Assemblymember na si Rob Bonta (D-Oakland), Assemblyman Frank Bigelow (R-O'Neals), Assemblymember Ian Calderon (D-Whittier), Assemblymember Richard Bloom (D-Santa Monica), Assemblymember na si Susan Talamantes Eggman (D-Stockton), Assemblymember na si Laura Friedman (D-Glendale), Assemblymember Lorena Gonzalez Fletcher (D-San Diego) Assemblymember Vince Fong (R-Bakersfield).

Sa bawat pagpupulong, ang quintet ng mga ina ay nagbahagi ng kanilang sariling mga kwento ng pagbubuntis sa high school at kung paano magkaroon ng positibong epekto ang AB 2289 sa kanilang buhay. Ang mga kwento ay malakas, nakakaiyak sa mga kabataang babae at maging sa isang kawani ng pambatasan.

"Sinabi ng isang kawani na ang kanyang ina ay tinedyer na magulang," naalala ni Franks. "Nagawa niyang kumonekta sa kung ano ang sinabi at maalala ang kanyang ina pinag-uusapan ang tungkol sa kanyang mga pakikibaka bilang isang solong tinedyer na magulang."

"Para sa mga kawani ng mambabatas na hindi pamilyar sa AB 2289, ang pakikipag-usap sa mga batang magulang ay nagbigay ng mukha sa panukalang batas," sinabi ni Figueroa. "Nagkaiba ito."

"Para sa mga kawani ng mambabatas na hindi pamilyar sa AB 2289, ang pakikipag-usap sa mga batang magulang ay nagbigay ng panukala sa panukalang batas." -Saul Figueroa

"Lahat sila ay positibo tungkol sa panukalang batas," dagdag ni Franks.

Habang sasabihin ng oras kung ang mga Assemblymembers ay boboto para sa panukalang batas, ang paglalakbay sa Sacramento ay malinaw na ginugol ng mahusay na oras.

"Ang mga kabataang babaeng ito ay kahanga-hanga; dumating sila sa poised at determinado, ”sabi ni Assemblymember Weber. "Marami kaming naririnig mula sa pinakintab na mga lobbyist sa Sacramento, ngunit may isang bagay na lalo na nakakagalaw kapag naririnig mo mula sa mga kabataan na nagtataguyod para sa kanilang sarili, na nagsasabi ng kanilang sariling mga kwento sa totoong buhay sa pag-asang ang pinagdaanan nila ay magkakaroon ng positibong epekto sa iba pang mga mga tao Ang mga tagapagtaguyod ng magulang na ito at ang kanilang mga kwento ay mahalaga sa tagumpay ng panukalang batas. "

Ang mga batang ina ay nag-iwan din ng isang impression sa First 5 LA. Kasama rito ang mga nakipagtulungan Pinakamahusay na Simula sa departamento ng Mga Komunidad sa mga pinuno ng patakaran at Komisyoner na nasa Sacramento sa parehong araw bilang bahagi ng Araw ng Advocacy ng Unang 5 Association (tingnan dito ang kaugnay na kwento).

"Ipinagmamalaki kong makita ang mga pinuno ng magulang sa Sacramento na ginagamit ang kanilang tinig upang maimpluwensyahan ang mga batas ng California," sabi ni Peter Barth, Direktor ng Patakaran sa Publiko at Pakikipagtipan ng Unang 5 LA. "Huwag maliitin ang kapangyarihan ng paggamit ng iyong karapatan na maimpluwensyahan ang mga desisyon na ginawa ng aming mga nahalal na pinuno. Hinihikayat namin ang lahat ng mga residente ng LA County na magsalita ng totoo sa kapangyarihan, at magsalita para sa mga bata at kanilang pamilya. "

"Ito ay bahagi ng ano Pinakamahusay na Simula nais gawin ng pakikipagsosyo: upang mabago ang tilas ng kung ano ang nangyayari sa pamayanan at gawing mas mahusay ito, "sinabi ng Unang 5 Komisyoner ng LA na si Romalis Taylor, isang dating Pinakamahusay na Simula Pinuno ng pakikipagsosyo sa Compton-East Compton.

Sinusuportahan ng First 5 LA ang AB 2289 bilang bahagi nito 2018 Batasan sa Batasan.

"Sa huli, ito ang Pinakamahusay na Simula ay tungkol sa: pagbibigay kapangyarihan sa mga magulang at pamayanan na magtaguyod para sa kanilang sarili, iba pang mga magulang at, higit sa lahat, ang mga sanggol at maliliit na bata ng Los Angeles County, "sabi ni Joaquín Calderón, senior program officer ng First 5 LA's Communities Department.

"Ang karanasan na ito ay nagturo sa akin na huwag matakot, manindigan para sa iyong sarili at para sa kung ano ang pinaniniwalaan mo at para sa ibang mga tao na maaaring dumaranas sa iyong pinagdaanan. " -Evelin Balbuena-Galvez

Kung wala ang pondo ng First 5 LA para sa programang BSF sa Best Start Compton-East Compton - na kasama ang pagsasanay sa adbokasiya at ang paglalakbay sa Sacramento - ang mga batang ina ay hindi kailanman naglalakbay sa kapitolyo ng estado.

"Hindi ko alam kung paano nila magagawang magkaroon ng karanasang iyon nang walang First 5 LA," sabi ni Figueroa. "Nagkaiba ito. Ang natutunan ng mga kabataang kababaihan mula sa paglalakbay na ito at ang kanilang pagsasanay na gagamitin nila upang maging panghabang buhay na tagapagtaguyod para sa mga bata na 0 hanggang 5 at iba pang mga magulang sa pangkalahatan. "

"Kapag naipasa na ang panukalang batas na ito, maipagmamalaki ko at sasabihin sa aking anak na tinulungan ko ang iba pang mga kabataan na maging matagumpay sa pag-aaral at makapagtapos nang hindi ko alam ang mga ito, sinabi ni Balbuena-Galvez, na umaasa para sa mas maraming mga pagkakataon na maitaguyod ang mga teen moms sa hinaharap . "Ang karanasan na ito ay nagturo sa akin na huwag matakot, manindigan para sa iyong sarili at para sa kung ano ang pinaniniwalaan mo at para sa ibang mga tao na maaaring dumaranas sa iyong pinagdaanan. "

At nagsisimula pa lang siya: nagtapos si Evelyn Balbuena-Galvez mula sa Leuzinger High School sa isang buwan.




isalin