Ang Hunyo ay Pride Month! Nagaganap taun-taon, ang Pride Month ay isang panahon para sa pagdiriwang ng lesbian, gay, bisexual, transgender, at queer na pagkakakilanlan na bumubuo sa populasyon ng LGBTQ+, at para sa pagkilala sa makasaysayang pang-aapi na hinarap ng grupong ito, sa mga hadlang na nalampasan nila, at sa panibagong mga banta sa sibil at personal na pagkakapantay-pantay sa mga nakaraang taon. Bukod pa rito, ang Pride Month ay panahon para sa pagpapasigla at pagdiriwang ng maraming boses at pananaw na bumubuo sa LGBTQ+, pati na rin ang pagpapataas ng kamalayan tungkol sa bias at diskriminasyon na patuloy na kinakaharap ng mga komunidad ng LGBTQ+ hanggang ngayon.  

Ang Hunyo ay minarkahan ng isang espesyal na oras sa kasaysayan ng LGBTQ+ dahil ito ay nakaayon sa anibersaryo ng Stonewall noong Hunyo 28, 1969. Kilala rin bilang "Stonewall Riots," ang kasaysayan ay ginawa nang ang mga gay activist ay lumaban laban sa isang pagsalakay ng pulisya sa Stonewall Inn — isang bakla. bar sa New York City — na nagbubunga ng isang Gay Rights movement sa United States, ayon sa Ang Leadership Conference on Civil and Human Rights. Sa panahong ito, ipinagbawal ng maraming lungsod sa United States ang mga aktibidad na may kaugnayan sa homoseksuwalidad, na humahantong sa maraming bakla at lesbian na panatilihing lihim ang kanilang mga oryentasyong sekswal, na nagpapahayag lamang ng kanilang sarili sa mga ligtas na lugar gaya ng mga gay bar at club. Kasunod ng pagtutol sa pagsalakay ng pulisya, ang Stonewall Riots ay humantong sa isang anim na araw na mahabang protesta na pinamunuan ng mga babaeng transgender na may kulay laban sa mga batas na nagtatangi sa mga LGBTQ+ na tao. 

Nang sumunod na taon noong 1970, libu-libo ang nagtipon upang parangalan ang anibersaryo ng Stonewall sa isang parada na naganap mula sa downtown hanggang midtown Manhattan, na minarkahan ang unang Pride Parade. Ayon sa Library of Congress, ang parada ay nagsilbing puwang din para sa mga aktibista upang magpatuloy sa pagpapakita laban sa mga dekada ng pang-aapi laban sa mga komunidad ng LGBTQ+. Di-nagtagal, sumunod ang mga lungsod sa buong bansa, kung saan idinaos ang Pride Parades sa iba't ibang araw sa buong Hunyo upang gunitain ang anibersaryo ng Stonewall at iangat ang pangangailangan para sa pagkakapantay-pantay para sa mga grupong LGBTQ+.  

Noong 1994, naging isang buwang pagkilala ang Pride Month nang iproklama ng isang grupo ng mga organisasyong nakabatay sa edukasyon sa United States ang Hunyo bilang Pride Month. Nang sumunod na taon, idinagdag ng General Assembly ng National Education Association ang Pride Month sa listahan ng mga commemorative na buwan.  

Ipinagdiriwang ng First 5 LA ang Pride Month bilang isang kritikal na aspeto ng pagtanggap sa pagkakaiba-iba ng mga pamilya. Upang matulungan ang iyong pamilya na makilahok sa mga pagdiriwang ng Pride ngayong buwan at upang suportahan ang mga bata sa pag-aaral tungkol sa kahalagahan ng pagkakapantay-pantay, nag-compile kami ng listahan ng mga mapagkukunang pang-edukasyon at mga kaganapang nagaganap sa lokal at online sa buong buwan ng Hunyo. Tingnan ang mga ito sa ibaba:

Mga Aklat at Mapagkukunan ng LGBTQ+

Mga Aklat na Pambata (Pre-K hanggang maagang elementarya)

At Gumagawa ng Tatlo ang Tango
By Justin Richardson at Peter Parnell

Ang nakakabagbag-damdaming totoong kwento ng dalawang penguin na lumikha ng isang hindi tradisyonal na pamilya. Sa penguin house sa Central Park Zoo, dalawang penguin na nagngangalang Roy at Silo ay medyo naiiba sa iba. Ngunit ang kanilang pagnanais para sa isang pamilya ay pareho. At sa tulong ng isang mabait na zookeeper, nagkaroon ng pagkakataon sina Roy at Silo na tanggapin ang sariling baby penguin. 

Daddy, Papa, at Ako
Ni Leslea Newman

Ang ritmikong teksto at mga ilustrasyon na may universal appeal ay nagpapakita ng isang paslit na gumugugol ng araw kasama ang mga tatay nito. Mula sa tagu-taguan hanggang sa pagbibihis, pagkatapos ay oras ng paliligo at isang halik sa gabi, walang limitasyon sa kung ano ang magagawa ng isang mapagmahal na pamilya nang magkasama. Ibahagi ang mapagmahal na ugnayan sa pagitan ng parehong kasarian na mga magulang at kanilang mga anak.

May Dalawang Mommy si Heather
Ni Leslea Newman

Ang paboritong numero ni Heather ay dalawa. Mayroon siyang dalawang braso, dalawang paa, at dalawang alagang hayop. At meron din siyang dalawang mommies. Noong unang beses na pumasok si Heather sa paaralan, may nagtanong sa kanya tungkol sa kanyang daddy, ngunit walang daddy si Heather. Pagkatapos ay isang bagay na kawili-wili ang mangyayari. Kapag si Heather at ang kanyang mga kaklase ay gumuhit ng lahat ng mga larawan ng kanilang mga pamilya, ni isang drawing ay hindi pareho. Hindi mahalaga kung sino ang bumubuo ng isang pamilya, sabi ng guro, dahil “ang pinakamahalagang bagay sa isang pamilya ay ang lahat ng tao dito ay nagmamahalan sa isa’t isa.” 

Sina Sylvia at Marsha ay Nagsimula ng Rebolusyon!: Ang Kwento ng Trans Women of Color na Gumawa ng Kasaysayan ng LGBTQ+
By Joy Michael Ellison (May-akda), Teshika Silver (Illustrator)

Ipinakilala ng may larawang aklat na ito ang mga bata sa kuwento nina Sylvia Rivera at Marsha P. Johnson, ang dalawang transgender na babaeng may kulay na tumulong sa pagsisimula ng Stonewall Riots at inialay ang kanilang buhay sa pakikipaglaban para sa pagkakapantay-pantay ng LGBTQ+. Ipinakikilala nito sa mga bata ang mga isyung nakapalibot sa pagkakakilanlan at pagkakaiba-iba ng kasarian, na sinamahan ng gabay sa pagbabasa at mga materyales sa pagtuturo upang palawakin ang pag-uusap. 

Ang Family Book
Ni Todd Parr

Ipinagdiriwang ng Family Book ang pagmamahal na nadarama namin para sa aming mga pamilya at lahat ng iba't ibang uri ng mga ito. May dalawa man kayong nanay o dalawang tatay, malaking pamilya o maliit na pamilya, malinis na pamilya o magulo, tinitiyak ni Todd Parr sa mga mambabasa na kahit anong uri ng pamilya mayroon ka, bawat pamilya ay espesyal sa sarili nitong natatanging paraan.

Ngayong Araw sa Hunyo
Ni Gayle E. Pitman

Sa isang kakaibang kakaiba, nagpapatunay, at masiglang pagmumuni-muni ng komunidad ng LGBT, ang This Day In June ay malugod na tinatanggap ang mga mambabasa na maranasan ang isang mapagmataas na pagdiriwang at makibahagi sa isang araw na tayong lahat ay nagkakaisa. Kasama rin ang isang Gabay sa Pagbasa na punung-puno ng mga katotohanan tungkol sa kasaysayan at kultura ng LGBT, pati na rin ang Paalala sa mga Magulang at Tagapag-alaga na may impormasyon kung paano makipag-usap sa mga bata tungkol sa oryentasyong sekswal at pagkakakilanlang pangkasarian sa mga paraang naaangkop sa edad. Ang Araw na Ito Noong Hunyo ay isang mahusay na tool para sa pagtuturo ng paggalang, pagtanggap, at pag-unawa sa mga taong lesbian, bakla, bisexual, at transgender.

10,000 Dresses
Ni Marcus Ewert

Gabi-gabi, nangangarap si Bailey tungkol sa mga mahiwagang damit: mga damit na gawa sa mga kristal at bahaghari, mga damit na gawa sa mga bulaklak, mga damit na gawa sa mga bintana. . . . Sa kasamaang palad, kapag gising si Bailey, walang gustong marinig ang tungkol sa magagandang panaginip na ito. Medyo kabaligtaran. “BALAKI ka!” Sabi ni Mama at Papa kay Bailey. "Hindi mo dapat iniisip ang tungkol sa mga damit." Pagkatapos ay nakilala ni Bailey si Laurel, isang matandang babae na naantig at inspirasyon ng imahinasyon at katapangan ni Bailey. Sa pagkakaibigan, nagsimula silang dalawa sa paggawa ng mga damit nang magkasama. At natupad ang mga pangarap ni Bailey! Ang napakagandang picture book na ito—isang modernong fairy tale tungkol sa pagiging ang taong sa tingin mo ay nasa loob mo—ay magpapasaya sa mga tao sa lahat ng edad

Ang Pamilya ay Pamilya ay isang Pamilya
Ni Sara O'Leary

Kapag hiniling ng isang guro sa mga bata sa kanyang klase na isipin kung ano ang dahilan kung bakit espesyal ang kanilang mga pamilya, ang mga sagot ay magkakaiba sa maraming paraan — ngunit pareho sa isang paraan na pinakamahalaga sa lahat. Ang isang bata ay nag-aalala na ang kanyang pamilya ay ibang-iba lamang upang ipaliwanag ngunit nakikinig habang ang kanyang mga kaklase ay nag-uusap tungkol sa kung bakit espesyal ang kanilang mga pamilya. Ang isa ay pinalaki ng isang lola, at ang isa ay may dalawang ama. Ang isa ay puno ng magkakapatid, at ang isa ay may bagong sanggol. Isa-isang inilarawan ng kanyang mga kaklase kung sino ang kanilang tinitirhan at kung sino ang nagmamahal sa kanila — pamilya sa bawat hugis, sukat at bawat uri ng relasyon — napagtanto ng bata na hangga't ang kanyang pamilya ay puno ng mga taong nagmamalasakit, ang kanyang pamilya ay espesyal.

Higit pang Mga Materyal na Pang-edukasyon para sa mga Pamilya: 

Mga aklat ng pagiging magulang

Pagmamalaki ng Pamilya: Ang Dapat Malaman ng Mga Pamilyang LGBT Tungkol sa Pag-navigate sa Tahanan, Paaralan, at Kaligtasan sa Kanilang mga Kapitbahayan
Ni Michael Shelton

Isang napakahalagang larawan at roadmap sa kung paano umunlad bilang isang LGBT na pamilya ang napakalaking tagumpay ng proyekto sa YouTube na "It Gets Better" ni Dan Savage na naglalayon sa mga queer na kabataan na nag-highlight na sa kabila ng pag-unlad na ginawa sa mga karapatan ng gay, ang mga LGBT ay nasa mataas pa ring panganib na mabiktima . Bagama't nananatili ang pambansang pokus sa pagmamaltrato sa mga bakla sa mga paaralan, ang katotohanan ay ang mga pamilyang LGBT ay nahaharap din sa poot sa iba't ibang setting—propesyonal, libangan, at panlipunan. Lalo na itong nakikita sa mga komunidad sa kanayunan, kung saan nakatira ang karamihan ng mga pamilyang LGBT, na nakahiwalay sa mga network ng suporta na mas karaniwang matatagpuan sa mga espasyo sa kalunsuran. Ang Family Pride ay ang unang libro para sa mga hindi kapani-paniwalang magulang, pamilya, at kaalyado na nagbibigay-diin sa kaligtasan ng komunidad. Batay sa kanyang mga taon bilang isang dedikadong aktibista sa komunidad at sa mga karanasan ng mga magulang ng LGBT, nag-aalok si Michael Shelton ng mga kongkretong estratehiya na magagamit ng mga pamilyang LGBT upang makialam at malutas ang mahihirap na isyu sa komunidad, turuan ang kanilang mga anak ng mga kasanayan sa katatagan, at makahanap ng ligtas at magalang na mga programa para sa kanilang mga bata.

Ipinanganak sa Kasarian Ginawa ng Kasarian: Pagpapalaki ng Malusog na Mga Bata na Hindi Sumusunod sa Kasarian
Ni Diane Ehrensaft

Isang groundbreaking na gabay sa pangangalaga sa mga bata na nakatira sa labas ng binary gender box

Nagsisimula pa lang tayong maunawaan ang kasarian. Ito ba ay kapanganakan o natutunan? Maaari ba itong mapili-o kahit na baguhin? Kailangan ba itong isa o isa pa? Ang mga tanong na ito ay maaaring mukhang abstract-ngunit para sa mga magulang na ang mga anak ay nakatira sa labas ng "mga pamantayan" ng kasarian, ang mga ito ay tunay na totoo.

Walang dalawang bata na yumuko sa "mga tuntunin" ng kasarian ang gumagawa nito sa parehong paraan. Itinapon ni Felicia ang kanyang magarbong damit sa edad na tatlo. Itinago ni Sam ang kanyang interes sa mga manika at "mga bagay na pambabae" hanggang sa high school—nang sa wakas ay ipinagtapat niya ang kanyang pagnanais na maging Sammi. At ang pitong taong gulang na si Maggie, na nakasuot ng uniporme ng basketball ng mga lalaki at isang mahabang blond na tirintas, ay kinikilala bilang "isang lalaki sa harap, at isang babae sa likod." Ngunit ang lahat ng mga batang hindi umaayon sa kasarian ay may isang bagay na karaniwan—kailangan nila ng suporta upang umunlad sa isang lipunan na nag-a-subscribe pa rin sa isang binary system ng kasarian.

Si Dr. Diane Ehrensaft ay nagtrabaho kasama ang mga bata tulad nina Felicia, Sam, at Maggie sa loob ng mahigit 30 taon. Sa Gender Born, Gender Made, nag-aalok siya sa mga magulang, clinician, at tagapagturo ng gabay sa parehong mga pilosopiko na dilemma at ang praktikal, pang-araw-araw na alalahanin ng pakikipagtulungan sa mga bata na hindi akma sa isang "karaniwang" amag ng kasarian. Tinatanggal niya ang mga luma na diskarte sa hindi pagsunod sa kasarian na maaaring talagang makapinsala sa mga bata. At nag-aalok siya ng bagong balangkas para sa pagtulong sa bawat bata na maging kanyang sariling natatanging tao, pinaka-tunay na kasarian.

Rainbow Relatives: Real-World Stories at Payo sa Paano Makipag-usap sa Mga Bata tungkol sa LGBTQ+ Mga Pamilya at Kaibigan
Ni Sudi Karatas

Kung mayroon kang sarili mong mga tanong dahil naghahanda kang makipagkita sa iyong mga anak, o hindi ka sigurado kung paano ipapaliwanag sa iyong mga anak kung bakit may kasintahan ang kanilang tiyuhin o kung bakit may dalawang mommy ang kanilang kaibigan, makakatulong ang aklat na ito. Sa pamamagitan ng isang nakakaaliw at pang-edukasyon na diskarte sa pagtuturo sa iyong sarili at sa iyong mga kapantay tungkol sa mga isyu at paksang nakapalibot sa LGBTQ+ na komunidad, ang Rainbow Relatives ay magbibigay ng mga sagot sa mga tanong ng iyong mga anak at tutulungan kang palakihin sila na maging bukas ang isipan at pagtanggap ng mga nasa hustong gulang.

Una at pangunahin, tutulungan ka ng aklat na ito na lapitan ang mga pag-uusap na kailangan mong magkaroon at mahulaan kung ano ang maaari mong asahan mula sa kanila. Ang may-akda na si Sudi Karatas ay nagsalaysay ng iba't ibang kwento, tulad ng pagbabago ng isang babaeng Mormon mula sa pakikipaglaban sa mga karapatan ng bakla tungo sa pagiging isang crusader para sa kanila. Kasama rin ang mga boses ng mga gumagawa ng pelikula, aktor, musikero, propesyonal sa kalusugan ng isip, at higit pa.

Sa pamamagitan ng Rainbow Relatives, tinutulungan ng Karatas ang mga magulang na suportahan, itaguyod, at turuan ang kanilang mga anak, kamag-anak, at kaibigan ng pamilya.

The Gender Creative Child:Pathways for Nurturing and Supporting Children Who Live Outside Gender Boxes
Ni Diane Ehrensaft

Sa kanyang groundbreaking na unang libro, Gender Born, Gender Made, nilikha ni Dr. Diane Ehrensaft ang terminong gender creative upang ilarawan ang mga bata na ang natatanging pagpapahayag ng kasarian o pakiramdam ng pagkakakilanlan ay hindi tinukoy ng isang checkbox sa kanilang sertipiko ng kapanganakan. Ngayon, kasama ang The Gender Creative Child, bumalik siya para gabayan ang mga magulang at propesyonal sa mabilis na pagbabago ng kultura, medikal, at legal na tanawin ng kasarian at pagkakakilanlan.

Sa napapanahon, komprehensibong mapagkukunang ito, ipinapaliwanag ni Dr. Ehrensaft ang magkakaugnay na epekto ng biology, pag-aalaga, at kultura upang tuklasin kung bakit maaaring maging tuluy-tuloy ang kasarian, sa halip na binary. Bilang tagapagtaguyod para sa gender affirmative model at sa kadalubhasaan na nakuha niya sa mahigit tatlong dekada ng pangunguna sa trabaho kasama ang mga bata at pamilya, hinihikayat niya ang mga tagapag-alaga na makinig sa bawat bata, alamin ang kanilang mga partikular na pangangailangan, at suportahan ang kanilang paghahanap para sa isang tunay na kasarian. Sa paunang salita ni Norman Spack, MD, ang direktor at cofounder ng Gender Management Service clinic sa Boston Children's Hospital, ang unang klinika sa US na medikal na gumamot sa mga batang transgender.

Binubuksan ng Gender Creative Child ang pinto tungo sa isang mundong malawak ang kasarian, na nagpapakita ng mga landas para sa positibong pagbabago sa ating mga paaralan, ating mga komunidad, at sa mundo.

Ang Karapatang Maging Magulang: Mga Pamilyang LGBT at ang Pagbabago ng pagiging Magulang
Ni Carlos A. Ball

Noong 1975, tinanggalan ng mga korte ng California ang isang tomboy na ina ng kanyang mga karapatan sa pangangalaga dahil hayagang nakikitira siya sa ibang babae. Makalipas ang dalawampung taon, ginawa rin ng Korte Suprema ng Virginia ang parehong bagay sa isa pang tomboy na ina. Sa pag-uutos na ihiwalay ang mga bata sa kanilang mga ina, ipinasiya ng mga korte na ito na hindi posible para sa isang babae na maging isang mabuting magulang at isang tomboy. Ang Karapatang Maging Magulang ay ang unang aklat na nagbibigay ng detalyadong kasaysayan kung paano bumaling ang mga magulang ng LGBT sa mga korte upang protektahan at ipagtanggol ang kanilang mga relasyon sa kanilang mga anak. Isinalaysay ni Carlos A. Ball ang mga kuwento ng mga magulang na LGBT na, sa paghahangad na magkaroon ng legal na pagkilala at proteksyon para sa kanilang mga relasyon sa kanilang mga anak, ay binago sa panimula kung paano tinukoy at kinokontrol ng batas ng Amerika ang pagiging magulang. Ang bawat kabanata ay naglalaman ng nakakaakit na mga kuwento ng tao ng determinasyon at pagpupursige habang hinahamon ng mga magulang ng LGBT ang malawakang pinanghahawakang pananaw na ang pagkakaroon ng parehong oryentasyong sekswal, o ang pagiging isang transsexual, ay nagiging sanhi ng kawalan ng kakayahan ng mga indibidwal na maging mabuting magulang. Hanggang ngayon, hindi pa rin kayang tingnan ng ilang korte ang higit pa sa oryentasyong sekswal at pagkakakilanlang pangkasarian upang patas na mailapat ang mga legal na prinsipyo sa mga kaso na kinasasangkutan ng mga magulang ng LGBT at kanilang mga anak. Gayunpaman, sa kabuuan, ang mga kuwento ni Ball ay may pag-unlad at pagbabago: bilang resulta ng mga nangunguna sa LGBT na magulang na litigants, ang batas ay lalong kinikilala ang malawak na pagkakaiba-iba sa mga istruktura ng pamilyang Amerikano. Ang Karapatang Maging Magulang ay nagsasaliksik kung bakit at paano ito nangyari.

Mga Kaganapan sa Pagmamalaki ng Pamilya

  • Pampublikong Aklatan ng Los Angeles: Rainbow Bracelets – Ipagdiwang ang buwan ng Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Questioning/Queer, Intersex, Asexual Pride sa pamamagitan ng paggawa ng mga bracelet na nagpapakita kung gaano kaganda ang pagkakaiba-iba. Alma Reaves Woods – Watts Branch Library sa Martes, Hunyo 21 sa 3 pm (Sa personal)
  • Pampublikong Aklatan ng Los Angeles: Teen Grab-and-Go Crafts: Rainbow Garland – Sa buwan ng Hunyo, ang mga kabataan at tweens na may edad 11-18 taong gulang ay maaaring pumili ng isang craft kit kasama ang lahat ng mga supply na kailangan para makagawa ng rainbow garland. Pumunta sa Reference Desk sa oras ng library para kunin ang iyong kit! North Hollywood Amelia Earhart Regional Library. (Sa personal)
  • Pampublikong Aklatan ng Los Angeles: Maging Malikhain Tayo: Klase ng Art para sa mga Bata at Tweens – Maging malikhain tayo! Si Art Instructor na si Kathy ay sumali sa library para sa isang masayang apat na linggong art class para sa mga bata at tweens. Ang mga kalahok ay hindi kailangang dumalo sa lahat ng apat na sesyon. Limitado ang upuan sa unang 20 artist. Martes, Hunyo 14-Hulyo 5 sa ganap na 1 ng hapon (Sa personal)
  • Pampublikong Aklatan ng Los Angeles: Bingo Night With Drag Queen Pickle – Simulan ang Hamon sa Pagbasa ng Tag-init na "Ipahayag ang Iyong Sarili" sa isang kamangha-manghang Bingo Night, na hino-host ni Drag Queen Pickle. Hunyo 13 nang 6:30 ng gabi (Sa personal)
  • Ang Queer Family Picnic: Kilalanin ang mga bagong kaibigan, dalhin ang mga bata, alagang hayop, meryenda, at laro sa family-friendly na pride event na ito sa Elysian Park mula Hunyo 18, 2 pm–5 pm (Sa personal)
  • Metro Bike Share: Sumakay nang may Pride – Magdiwang sa pamamagitan ng pagsali sa Metro Bike Share para sa isang inklusibo at pampamilyang biyahe sa grupo, na iniharap kasama ng LA County Bicycle Coalition at ng Bicycle Education Safety Training (BEST) Program ng Metro. Magsisimula sa Maubert & Vermont sa Hunyo 12 mula 2 pm–4 pm (Sa personal)
  • Natural History Museum: Queer Family Day – Sumali sa kauna-unahang Queer Family Day ng NHM sa Sabado, Hunyo 11 mula 9:30 am–2 pm para sa isang rainbow-themed scavenger hunt, dino dance party, drag queen storytime, up-close encounters with behind-the-scenes museum mga koleksyon, at higit pa! (Sa personal)
  • El Pueblo de Los Angeles: Naniniwala ang mga unang tribo ng LA sa "pag-aasawa ng bakla, pamumuhay ng transgender at na ang homosexuality ay determinado sa utero" kahit na umaabot pa sa pagdiriwang ng mga homosexual bilang "dalawang taong masigla at iisipin silang higit na likas na matalino kaysa sa mga outcast." Magdiwang sa pamamagitan ng pagbisita at paghahanap ng plaka sa lugar ng plaza na nagpaparangal sa mga ninuno na ito.

Mga Mapagkukunan para sa LGBTQ+ Families:

 




isalin