Katie Kurutz-Ulloa | Unang 5 Espesyalista sa LA na Komunikasyon

Hulyo 28, 2022

Ang mga karapatan sa reproductive, maternal mortality, at ang bagong-tuklas na pangako ng gobyerno na iligtas ang buhay ng mga nanganganak na mga tao ay napalitan ng pansin ng media noong Hunyo at Hulyo, na naglagay ng bago, ngunit hindi malinaw na paradigma para sa kung ano ang ibig sabihin ng buntis sa Amerika. 

Ang desisyon ng Korte Suprema ng US na baligtarin ang palatandaan Roe laban kay Wade at magbigay ng mga desisyon tungkol sa mga karapatang pang-reproduktibo sa mga estadong nakakuha ng halos lahat ng atensyon, medyo balintuna na natatabunan ang anunsyo ng administrasyong Biden ng kanilang Blueprint para sa Pagtugon sa Krisis sa Kalusugan ng Ina. Pagkatapos lamang ng ilang araw, isang pag-aaral ang nai-publish sa JAMA nagpakita na ang bilang ng mga kababaihan na namamatay mula sa panganganak ay tumaas ng 33% sa panahon ng pandemya.

Habang inaalam pa ng mga eksperto kung ano ang maaaring ibig sabihin ng mga nagbabagong buhangin na ito para sa pagbubuntis sa US, isang bagay ang malinaw: Mas maraming pagbubuntis sa gitna ng tumataas na mga rate ng namamatay sa ina ay malamang na nangangahulugan ng mas maraming kamatayan; ngunit din, ang tulong ay nasa daan. 

Matagal nang nagkaroon ng kahina-hinala ang Amerika bilang ang maunlad na bansa lamang upang magkaroon ng nakakagulat na mataas na maternal mortality rate; at para sa mga taong Black birthing, ito ay mas matindi. Bago ang pandemya, ang mga babaeng itim ay dalawa hanggang tatlong beses na mas malamang na mamatay sa mga babaeng puti o Hispanic mula sa panganganak. Kahit na ang pagkontrol para sa mga salik tulad ng kita, edukasyon at pag-access sa pangangalagang pangkalusugan, ang pagkakalantad sa sistematikong kapootang panlahi ay nananatiling isang panganib na kadahilanan para sa mga Black na nakakaapekto sa mga resulta ng kapanganakan. Pampublikong kalusugan ang mga opisyal ay lalong nagbabanggit ng rasismo bilang ugat na sanhi ng disparidad. Sa kamakailang inilabas na dokumentaryo, "Aftershock,” binanggit din ng mga direktor na sina Paula Eiselt at Tonya Lewis Lee isang makasaysayang kampanya laban sa midwifery bilang salik. 

Ang pandemya ay nagpalala sa mga bagay para sa mga taong nanganganak at higit na nagpapaliwanag sa mga umiiral na pagkakaiba-iba ng kapanganakan para sa mga taong nanganganak na Black. Ang sobrang bigat na sistema ng pangangalagang pangkalusugan at nangangailangan ng panlipunang paghihiwalay sa simula ng krisis pinilit ang maraming buntis upang manganak nang walang pamilyar na suporta, tulad ng mga asawa o doula. Ang mga itim na pamilya, na nahaharap na sa mas mataas na panganib, ay nagsimulang maghanap ng mga kapanganakan sa bahay. Pagkatapos, habang sinasalanta ng COVID-19 ang mga komunidad, nalaman namin na ang mga buntis ay nasa panganib na magkaroon ng mas matinding komplikasyon mula sa virus. Ang mga kundisyong ito ay nagtatakda ng yugto para sa isang malubhang pagtaas sa pagkamatay ng ina, na nakumpirma sa isang ulat na inilabas noong Hunyo 28, na nagpakita ng 40% na pagtaas sa pagkamatay para sa mga babaeng Black at isang 74% na pagtaas para sa mga babaeng Hispanic. 

Bago ang paglabas ng bagong data, inihayag ng Korte Suprema ng US ang napakalaking desisyon nito na bawiin ang makasaysayang kaso ng Roe vs. Wade, na sa loob ng 50 taon ay nagpoprotekta sa karapatan ng isang tao sa isang aborsyon. Ang desisyon ay nagdulot ng maelstrom ng gulat at haka-haka kung ano ang maaaring ipahiwatig nito para sa mga taong nanganganak na pinilit na magdala ng isang bata hanggang sa termino. Isang grupo ng pananaliksik tinatantya na magkakaroon ng karagdagang 150,500 hanggang 159,700 na buhay na panganganak bawat taon, na may mas mataas kaysa sa average na porsyento na nangangailangan ng karagdagang pangangalagang pangkalusugan. Bukod pa rito, mayroon partikular na pag-aalala para sa mga taong nanganganak ng Black –– na nakaka-access ng mga serbisyo ng aborsyon sa mas mataas na rate –– na ang pagpilit sa kanila na dalhin hanggang sa termino sa isang puno na ng panganganak na kapaligiran ay malamang na magdulot ng kapahamakan. 

Ang malungkot na istatistika at pag-alis ng mga karapatan sa reproduktibo ay nagpapataas ng pagkabalisa sa pagbubuntis, ngunit sa gitna ng pag-ikot ng nagbabantang balita, ang administrasyong Biden, na pinamumunuan ni Bise Presidente Kamala Harris ay naglabas ng isang komprehensibong plano na naglalayong suportahan ang mga buntis na kababaihan. Ang Blueprint para sa Pagtugon sa Krisis sa Kalusugan ng Ina, na karaniwang nakakakuha ng atensyon ng media, ay inilabas noong araw ding iyon sa desisyon ng Korte Suprema na ibagsak si Roe, kaya't nakalulungkot na inilipat sa isang footnote sa siklo ng balita. Gayunpaman, ang blueprint ay may kasamang listahan ng paglalaba ng mga pangako at rekomendasyon para labanan ang maternal mortality — at partikular para sa mga Black birthing people — kabilang ang mas mataas na access sa mga midwife at doula, implicit bias na pagsasanay para sa mga medikal na kawani, at pinahusay na access sa pangangalagang pangkalusugan. 

Ang Blueprint ay labis na naimpluwensyahan ng trabaho ni Harris bilang isang senador ng California. Sa kanyang termino, tumulong siya sa pangunguna sa “California Momnibus Act,” na nagpapalawak din ng access sa saklaw ng Medi-Cal at nagpapalawak ng saklaw na iyon sa serbisyo ng mga doula. Ang “Momnibus” ay nilagdaan bilang batas noong Oktubre ng 2021 at idinisenyo upang punan ang isang kahinaan sa kung ano ang magandang pangkalahatang istatistika para sa estado. Matagal nang nagkaroon ang California ng isa sa pinakamababang maternal mortality rate sa US, sa bahagi dahil sa gawain ng California Maternal Quality Care Collaborative. Gayunpaman, ang mga istatistika para sa mga taong nanganganak ng Black ay nananatiling mataas, kaya't sana ay maabot iyon ng Momnibus. 

Sa Pakikipagtulungan sa Los Angeles Public Health Department, sinusuportahan din ng First 5 LA ang African American Infant and Maternal Mortality Initiative, na nakatutok sa pagbabawas ng stress para sa mga taong nanganganak. Ang pagsisikap ng AAIMM ay nagpo-promote ng ligtas at masayang panganganak para sa mga taong nanganganak ng Black sa pamamagitan ng pagbibigay ng access sa mahahalagang serbisyo tulad ng mga doula at mga programa sa pagpapahusay ng kalidad ng ospital. I-click dito para sa karagdagang kaalaman. 

Upang matulungan ang aming mga mambabasa na mag-navigate sa masalimuot at hindi tiyak na panahon para sa panganganak ng mga tao, nag-compile kami ng isang listahan ng mga artikulo sa ibaba, na nagdodokumento ng mga real-time na pag-unlad na nakakaapekto sa mahinang populasyon na ito. Inayos ayon sa paksa, hindi komprehensibo ang listahang ito ngunit nakakatulong ito sa pagbibigay ng konteksto at pananaw habang sinisimulan nating maunawaan ang bagong paradigm na ito.  

Bagong Data 

ABC News: Tumaas ng 33% ang maternal mortality sa US sa panahon ng pandemya, na tumama nang husto sa mga babaeng Black at Hispanic (6 / 28 / 22)

US News & World Report: Tumaas ang mga Kamatayan ng Maternal sa US Noong Pandemic. (7/4/22)

Healio: Tumalon ang mga rate ng namamatay sa ina sa panahon ng pandemya, lalo na para sa mga Black at Hispanic na tao (7 / 5 / 22)

Abortion Access at The End of Roe 

Salon: Ang link sa pagitan ng tumataas na maternal mortality rate ng America at abortion (4 / 19 / 22) 

FiveThirtyEight: Ang Pagbaligtad ng Roe v. Wade ay Maaaring Magpalubha ng Maternal Mortality (5 / 31 / 22)

The Guardian: 'Isang usapin ng buhay at kamatayan': tataas ang dami ng namamatay sa ina nang walang Roe, babala ng mga eksperto (6 / 27 / 22)

Axios: Nakikita ng mga eksperto sa kalusugan ang pagtaas ng maternal mortality post-Roe (7 / 5 / 22)

The New York Times: Ang Pagtatapos ng Roe ay Hindi Kailangang Magdala ng Pagtaas sa Maternal Mortality (7 / 11 / 22)

The Guardian: Ang mga buntis na kababaihan ay nahaharap sa lalong mapanganib na mga panganib habang ang mga doktor ay tumakas sa mga mapagparusang estado ng US (7 / 8 / 22)

Quartz: Ang mga pagbabawal sa pagpapalaglag ay gagawing mas mapanganib ang mga pagbubuntis sa US

PEW: Nangangamba ang mga Kritiko na Maaaring Mapanganib ng mga Pagbabawal sa Aborsyon ang Kalusugan ng mga Buntis na Babae

Pamamahala: Isang Nakababagabag na Post-Roe Landscape para sa Kalusugan ng mga Nanay at Kanilang Mga Sanggol (7 / 6 / 22) 

Maternal Health Blueprint ng Biden Administration

The White House: FACT SHEET: Ang Maternal Health Blueprint ni Pangulong Biden at Bise Presidente Harris ay Naghahatid para sa Kababaihan, Ina, at Pamilya (6 / 24 / 22) 

The Hill: Ang mga opisyal ng Biden ay nagdetalye ng plano sa krisis sa kalusugan ng ina (6 / 24 / 22)

Momnibus ng California

KQED: Nilalayon ng Bagong Batas ng California na Tulungan ang Mas Maraming Itim at Katutubong Tao na Makaligtas sa Panganganak (10 / 4 / 21)

ABC News: Nilagdaan ng California ang 'Momnibus Act' para suportahan ang mga itim na ina at sanggol, magbayad para sa mga doula, palawigin ang saklaw ng Medicaid (10 / 6 / 21)

Kabisera at Pangunahing: Makakalikha ba ng Mas Magandang Kinabukasan ang 'Momnibus Act' ng California para sa mga Black Moms at Baby? (2 / 18 / 22)




Pride Month 2022: Pagpaparangal sa Pagkakaiba-iba ng mga Pamilya

Pride Month 2022: Pagpaparangal sa Pagkakaiba-iba ng mga Pamilya

Ang Hunyo ay Pride Month! Nagaganap taun-taon, ang Pride Month ay isang panahon para sa pagdiriwang ng lesbian, gay, bisexual, transgender, at queer na pagkakakilanlan na bumubuo sa populasyon ng LGBTQ+, at para sa pagkilala sa makasaysayang pang-aapi na hinarap ng grupong ito, ang mga hadlang na kanilang...

isalin