Ang mga tao sa Estados Unidos ay nagkakaroon ng mas kaunting mga bata at sa paglaon sa buhay, na nagpapakita ng isang kalakaran sa maraming mga maunlad na bansa. Ang birthrate ng US ay kasalukuyang mas mababa kaysa noong 1980s, at ang hilaw na data na ito ay mayroong mga demograpo at sociologist na nag-aakalang bakit at kung ano ang ibig sabihin nito.

Ang parehong pambansa at lokal na mga outlet ng balita ay sumaklaw sa mga potensyal na dahilan sa likod ng pagtanggi, at kung paano ang walang sapat na mga tao upang hawakan ang aming kasalukuyang modelo sa ekonomiya ay maaaring magbaybay ng kalamidad. O hindi. Nakasalalay ito sa iyong pananaw.

Ang edisyon na "Baby Bust" ng Paggawa ng Balita kinukuha ang huling taon ng saklaw sa demograpikong paglilipat, at ang ilan sa mga pananaw na ibinabahagi ng mga mananaliksik at iba pang mga pundit.

Kasaysayan, ang mga birthrates ay sumasalamin ng kaunlaran sa ekonomiya, kaya't kung ang pera ay masikip ang mga tao ay pinipigilan ang pagkakaroon ng mga anak. Nakita natin ito sa kalagayan ng Great Recession, na may malalim na pagtanggi na nagsisimula sa paligid ng 2008. Nang magsimulang mag-recover ang ekonomiya, gayunpaman, patuloy na tumanggi ang birthrate, na naging sanhi ng paggalaw ng kanilang mga ulo. Nasa isang 30-taong mababa kami ngayon, sa kabila ng isang panahon ng kaunlaran sa ekonomiya. Ito ba ang tinaguriang "Baby Bust" isang sanhi ng pag-aalala? O hindi na malaki ng deal?

Sa panig na pag-aalala, ang isang mahinang trabahador ay hindi maaaring suportahan ang sistema ng Social Security, na lumilikha ng isang krisis para sa tumatandang populasyon. Gayundin, ang mga system ng paaralan ay tumatanggap ng pondo batay sa bilang ng mga mag-aaral, kaya mas kaunting mga mag-aaral ang nangangahulugang mas mababa ang pondo, at ang potensyal na pagsasara ng mga paaralan.

Habang walang solong, tiyak na dahilan para sa downturn, ipinapakita ng isang piraso ng hindi pinaghiwalay na data na gumagana ang mga pagsisikap na bawasan ang pagbubuntis ng tinedyer. Ito ay isang magandang bagay, ngunit mayroon itong hindi maikakaila na epekto sa pambansang kapanganakan. Bumaba ng 72% mula pa noong 1991, ang pagbubuntis ng tinedyer ay nasa pinakamababang rate mula nang magsimula ang gobyerno sa pagkolekta ng data.

Sa kabilang dulo ng spectrum, ang bilang ng mga kababaihan na may mga anak sa paglaon ng buhay ay nagpakita ng kaunting pagtaas, na nagpapahiwatig na ang mga kababaihan ay nais na magtatag ng isang karera bago magkaroon ng mga bata (tala ng editor: tulad ng mga lalaki, sa buong henerasyon). Sa pangkalahatan, ang mga numero ay bumababa pa rin, na may maraming mga kababaihan sa kanilang 20s at 30s na pumili na walang mga anak.

[Pinagmulan: Sentro para sa Pagkontrol at Pag-iwas sa Sakit, Ulat sa Mga Rate ng Kapanganakan sa US 2017]

Ang mga posibleng puwersang panlipunan at pang-ekonomiya sa likod ng pagtanggi ay kasama ang mataas na halaga ng pangangalaga sa bata, mga hindi magagandang patakaran sa pag-iwan ng pamilya at maging ang pagbabago ng klima. Ang New York Times nagsagawa ng isang survey ng 1,858 kalalakihan at kababaihan edad 20-45 upang subukang maunawaan ang mga numero at natagpuan na ang karamihan sa mga tao na sinabi na hindi nila nais na magkaroon ng mga anak ay ginawa ito dahil nais nila ang mas maraming oras sa paglilibang; bilang karagdagan, ang mga taong may mas kaunting mga bata kaysa sa nais nila ay binanggit ang gastos ng pangangalaga sa bata at nais na gumugol ng mas maraming oras sa mga bata na mayroon sila.

Sinabi ng kilalang demograpo na si Dowell Meyers sa isang pakikipanayam sa NPR, "ang birthrate ay isang barometro ng kawalan ng pag-asa," na nagpapaliwanag na ang mga kabataan ay hindi gagawa ng mga plano na magkaroon ng mga sanggol maliban kung sila ay may pag-asa sa hinaharap.

Tulad ng paghubog ng mga gumagawa ng patakaran kung paano sinusuportahan ng lipunan ang mga bata na mayroon tayo, mahalagang manatiling kaalaman tungkol sa mga salik na nakakaimpluwensya sa mga birthrate, at ang kanilang potensyal na epekto sa hinaharap.

Upang matulungan ka, ang aming mga mambabasa, sa pag-alam nang higit pa tungkol sa paksang ito, pinagsama namin ang isang silid aklatan ng mga link ng artikulo sa ibaba na ayos ayon sa buwan. Inaasahan namin na makita mong kapaki-pakinabang ang komprehensibong listahan ng saklaw ng balita at mga ulat.

Mayo 2018

NPR: Ang Mga Kapanganakan sa US ay Lumubog Sa Mababang 30 Taon; Ang rate ng pagkamayabong ay lumulubog pa sa ibaba ng Antas ng Kapalit

Ayon sa isang ulat ng Centers for Disease Control and Prevention, noong 2017 ang birthrate ay nahulog para sa halos bawat pangkat ng mga kababaihan ng edad ng reproductive sa US, na sumasalamin ng isang matalim na pagbagsak na nakita ang pinaka kaunting mga bagong silang na sanggol mula pa noong 1987. (Chappell, 5/17 / 18)

Hulyo 2018

Kapalaran: bumabagsak ang mga rate ng pagsilang sa US. Kung Nais Mong Malaman Bakit, Sundin ang Pera

Sa ikatlong taunang pagtanggi nito sa isang hilera, ipinakita iyon ng mga istatistika ang rate ng kapanganakan ng US ay nasa pinakamababa sa tatlong dekada. Ngunit bakit nagkakaroon ng mas kaunting mga sanggol ang mga Amerikano? (Meyer, 7/6/18)

Quartz: Kailan magkakaroon ang Amerika ng katotohanan tungkol sa kung bakit walang mga anak ang mga kababaihan?

Ang rate ng pagkamayabong ng US ay nasa mababang tala. Ang mga mananaliksik ay mabilis na tumingin sa ekonomiya bilang paliwanag, ngunit ang pagbagsak ng rate ay nagpatuloy sa kabila ng paggaling. (Kayumanggi, 7/7/18)

The New York Times: Ang mga Amerikano ay Nagkakaroon ng Mas kaunting Mga Sanggol. Sinabi Nila sa Amin Kung Bakit.

Ang mga kababaihan ay may higit na mga pagpipilian, para sa isa. Ngunit ipinapakita rin ng isang bagong poll na ang kawalan ng seguridad sa pananalapi ay binabago ang mga pagpipilian ng isang henerasyon. (Miller, 7/5/18)

Ang New York Times: Ang Fertility Rate ng US ay Nahulog sa isang Mababang Record, para sa isang Ikalawang Taon na Straight

Ang rate ng pagkamayabong sa Estados Unidos ay bumagsak sa isang record na mababa para sa isang pangalawang tuwid na taon, iniulat ng mga opisyal ng federal, na pinalawak ang isang malalim na pagtanggi na nagsimula noong 2008 sa Great Recession. (Tavernise, 7/16/18)

Washington Post: Ang US ay gumastos ng mas kaunti sa mga bata kaysa sa halos anumang iba pang maunlad na bansa

Ang gobyerno ng pederal ngayon ay gumastos ng mas kaunti kaysa sa ginawa nito mga 30 taon na ang nakalilipas sa ilan sa mga pinakamahihirap na bata sa bansa, ang resulta ng pagbawas sa mga programa sa kapakanan ng federal, ayon sa isang bagong papel sa pagsasaliksik. (Stein, 7/16/18)

Oktubre 2018

The Washington Post: Tulad ng pagbagsak ng mga rate ng pagkamayabong ng US, sumusunod ang pagturo ng daliri at pagsisi

Nang malapit nang matapos ang 2017, hinimok ni House Speaker Paul D. Ryan (R-Wisconsin) ang mga Amerikano na magkaroon ng maraming anak. Upang mapanatili ang mahusay na bansa, sinabi niya, "kakailanganin natin ng maraming tao." (Cha, 10/19/18)

Ang Ekonomista: Ang rate ng pagkamayabong ng Amerika ay nagpapatuloy sa malalim na pagbaba nito

Ang kabuuang rate ng pagkamayabong, na tinatayang ang average na bilang ng mga bata na inaasahan ng isang babae na magkaroon ng higit sa kanyang buhay sa kasalukuyang mga rate ng kapanganakan, ay mas mababa sa "rate ng kapalit" para sa pagkamayabong sa 1.76 na mga kapanganakan bawat babae. (CK, 10/31/18)

Nobyembre 2018

Ang Ulat ng Hechinger: Ang bilang ng mga mag-aaral sa pampublikong paaralan ay maaaring mahulog ng higit sa 8% sa isang dekada

Ang pagtanggi sa mga ipinanganak at US na imigrasyon ay maaaring humantong sa pagsasara ng paaralan ngunit maaari ding mangahulugan ng mas maraming mga pre-K spot. (Barshay, 11/26/18)

Dive ng Edukasyon: Ang pagtanggi sa rate ng kapanganakan sa US ay maaaring maging sanhi ng mas mababang pagpapalista sa pampublikong paaralan, pagsasara

Ang rate ng kapanganakan ng US ay lumubog sa isang all-time low, at ang mga pagpapakitang nagpapakita ng potensyal na malungkot na epekto sa mga paaralan: Ang bilang ng mga mag-aaral sa pampublikong paaralan ay maaaring bumaba ng 8.5% sa pamamagitan ng 2028. (Campisi, 11/27/18)

Disyembre 2018

American Enterprise Institute: Ang pagtanggi ng pagkamayabong sa Amerika

Dapat harapin ng mga gumagawa ng patakaran ang katotohanan na ang lahat ng ating mga pangmatagalang obligasyon ay kailangang pondohan sa mas kaunting mga tao (o, marahil, higit na maraming mga imigrante) kaysa sa ipinapalagay ng karamihan sa mga proheksyon ng prouarial. (Bato, 12/17/18)

Enero 2019

The Wall Street Journal: Sa Mababang 30 Taon, Ipinapakita ng Rate ng Kapanganakan sa US ang Mga Nakakaibang Pagkakaiba sa Pagitan ng Mga Estado

Ang bilang ng mga sanggol na ipinanganak noong 2017 ay ang pinakamababa sa loob ng 30 taon, ngunit ang ilang mga estado ay mas mayabong kaysa sa iba. (Abbott, 1/10/19)

CNN: Ang rate ng pagkamayabong ng US ay mas mababa sa antas na kinakailangan upang mapalitan ang populasyon, sinabi ng pag-aaral

Ang kabuuang rate ng pagkamayabong para sa Estados Unidos noong 2017 ay patuloy na lumubog sa ibaba kung ano ang kinakailangan para sa populasyon na palitan ang sarili, ayon sa isang bagong ulat mula sa National Center for Health Statistics. (Howard, 1/10/19)

ABC News: Kakulangan ng bayad na pag-iwan ng pamilya, suporta sa trabaho na bahagyang masisi para sa 30 taong mababa sa mga rate ng pagkamayabong: Eksperto

Nang magtaguyod ang propesor ng sosyolohiya na si Caitlyn Collins na mag-interbyu ng 135 kababaihan sa gitna ng klase sa Sweden, Alemanya, Italya at ang Estados Unidos tungkol sa kung paano nila pinapagana ang pagiging ina sa kanilang mga karera, nagulat siya sa pinaghiwalay ng mga kababaihang Amerikano. (Forde, 1/12/19)

Pamantayan sa Pasipiko: Bumaba pa rin ang US Birth Rate

Kahit na ang ulat ay hindi haka-haka tungkol sa kung bakit bumabagsak ang mga rate ng pagkamayabong, ang iba pang mga mananaliksik ay nagpose na ang mga paglilipat sa kultura, pagkabalisa sa ekonomiya at pagpatay ng iba pang mga kadahilanan ay maaaring gampanan ang lahat. (Wheeling, 1/11/19)

US News & World Report: Ang Mga Estadong Ito Ang May Pinakamataas na Mga Rate ng Pagkamayabong

Habang ang edad ng populasyon ng Estados Unidos at ang bilang ng mga kapanganakan sa bansa ay patuloy na bumabagsak, dalawang estado lamang noong 2017 ang nakilala ang isang benchmark ng pagkamayabong na isinasaalang-alang ang antas na kinakailangan para sa isang populasyon na palitan ang sarili nito, ayon sa bagong datos mula sa Centers for Disease Control and Prevention. (Galvin, 1/11/19)

MarketPlace: Ang mga Amerikano ay nagkakaroon ng mas kaunting mga sanggol, at maaaring ito ay may kinalaman sa ekonomiya

Kung ito man ay kawalan ng seguridad sa ekonomiya, pagbabago ng mga halaga o isang populasyon ng young adult na inuuna ang kanilang edukasyon kaysa sa pagkakaroon ng mga anak, nanatili ang katotohanan na ang mga Amerikano ay nagkakaroon ng mas kaunting mga sanggol. (1/22/19)

MarketPlace: Bakit ang pagtanggi ng mga rate ng kapanganakan ay isang kababalaghan sa mga umuunlad na bansa

Ang mga Amerikano ay nagkakaroon ng mas kaunting mga sanggol sa loob ng maraming taon ngayon, lalo na mula noong Mahusay na Pag-urong. Ang ulat ng CDC na ipinapakita na ang mga rate ng pagkamayabong ay nasa mababang talaan ay hindi sorpresa ang mga ekonomista o demograpo. (1/25/19)

KPCC: Ang mga gastos ba sa pabahay ay karapat-dapat sa ilang mga sisihin sa pagbagsak ng rate ng pagkamayabong ng California?

Nang malaman ng 28-taong-gulang na nars at ng kanyang asawa noong nakaraang taon na siya ay nagdadalang-tao sa kanilang unang anak, tuwang-tuwa sila, at sila ay binilyahan. (Sharma, 1/30/19)

Pebrero 2019

NPR: Ang Baby-Less Recovery

Sa huling dekada, ang rate ng pagkamayabong ng US ay lumubog sa pinakamababang punto ng kasaysayan. Inaasahan ng mga ekonomista ang isang maikling pagtanggi sa bilang ng mga ipinanganak sa panahon ng Great Recession, ngunit naniniwala silang magsisimulang muli kaming gumawa ng mga bata sa sandaling mabawi ang ekonomiya. (Rosalsky, 2/12/19)

The Hill: Na may mababang rate ng kapanganakan, kailangan ng Amerika ang mga lalin sa hinaharap
Ang hamon ng Amerika - kung nais nitong manatiling isang superpower - ay hindi magtayo ng mga pader at higpitan ang labis na pag-agos ng mga migranteng labis, tulad ng iginigiit ng administrasyong Trump, ngunit upang maayos na pamahalaan ang isang mas mapagbigay na daloy ng mga migran upang ang populasyon nito ay patuloy na lumago. (Zilian, 2/25/19)

Abril 2019

Susunod na Edukasyon: Ang Baby Bust ay Pumunta sa Paaralan

Hindi madaling sorpresahin ang mga demograpo, na binigyan ng mahabang timeline kung saan sila nagtatrabaho. Ngunit noong 2007, nang ang bilang ng mga sanggol na ipinanganak sa US ay tumama sa lahat ng oras na mataas na 4.32 milyon, na nangunguna sa tuktok ng boom ng sanggol, kakaunti ang maaaring makita ang baby bust na malapit nang dumating. (Petrilli, 4/1/19)

Mayo 2019

Negosyo sa Fox: Panseguridad ng lipunan, nagbanta ang Medicare na ang rate ng kapanganakan ay umabot sa 32-taong mababa

Ang rate ng kapanganakan ng US ay tumama sa isang 32 taong mababa sa 2018, na maaaring magbaybay ng problema para sa mga tanyag na programang panlipunan para sa mas matandang mga Amerikano tulad ng Social Security at Medicare. (De Lea, 5/15/19)

MarketWatch: Ang pagtanggi ng rate ng kapanganakan ng Amerika ay nagbabala ng ilang mahihirap na oras sa pananalapi nang maaga

Mayroong higit sa 3.7 milyong tinantyang mga kapanganakan noong 2018, bumaba ng 2% mula sa nakaraang taon, sinabi ng Centers for Disease Control and Prevention's National Center for Health Statistics. (Keshner, 5/15/19)

USA Ngayon: Bakit ang pagpanganak ng US na tumama sa isang 32 taong mababa ay maaaring maging isang malaking problema
Ang birthrate sa US ay umabot sa pinakamababang 32 taong nakaraang taon dahil ang bilang ng mga sanggol na ipinanganak ay bumaba para sa ikaapat na sunod na taon, sinabi ng mga opisyal sa kalusugan ng federal. (Miller, 5/15/19)

NPR: Ang Mga Kapanganakan sa US Nahulog Sa Isang 32-Taong Mababa Sa 2018; Sinabi ng CDC na Ang Birthrate Ay Nasa Record Slump

Ang birthrate ng US ay bumagsak muli noong 2018, sa 3,788,235 mga kapanganakan - na kumakatawan sa isang 2% na pagbaba mula sa 2017. Ito ang pinakamababang bilang ng mga ipinanganak sa loob ng 32 taon, ayon sa isang bagong ulat ng pederal. Ang mga numero ay lumubog din sa rate ng pagkamayabong ng US sa isang mababang record. (Chappell, 5/15/19)

PANAHON: Hindi Ito Maaaring Maging Masamang Bagay sa Mga sanggol sa US ay Ipinanganak noong 2018 Kaysa sa Anumang Taon Mula pa noong 1986

Sa mga babaeng Amerikano lalong naantala ang pagkakaroon ng mga anak, mas kaunting mga sanggol sa US ang ipinanganak noong 2018 kaysa sa anumang taon mula pa noong 1986, ayon sa pansamantalang data mula sa Centers for Disease Control and Prevention's National Center for Health Statistics (NCHS). (Ducharme, 5/15/19)

NBC News: Ang rate ng kapanganakan sa US ay bumaba sa pinakamababang antas sa loob ng 32 taon, sinabi ng CDC

Ang mga bilang ay bahagi ng isang mahabang dekada na kalakaran patungo sa mas kaunti at mas kaunting mga sanggol na ipinanganak bawat taon - na nangangahulugang lumalayo tayo sa posibilidad na magkaroon ng sapat na mga anak upang mapalitan ang ating sarili. (Carroll, 5/14/19)

US News & World Report: Ang Mga Pagsilang sa US ay Bumagsak sa Pinakamababang Antas sa 32 Taon

Ang bilang ng mga sanggol na ipinanganak sa bansa ay bumaba ng apat na taon sa isang hilera, sinabi ng isang bagong ulat sa CDC. (Galvin, 5/15/19)

Ang Atlantiko: Ang Maling lugar na Takot Tungkol sa Pagbawas ng Fertility rate ng Estados Unidos

Maraming mga kababaihan ay maaaring hindi umiwas sa pagkakaroon ng mga anak, ngunit simpleng naantala ito. (Wong, 5/17/19)

Wall Street Journal: Mga Oras ng Ekonomiya sa Oras: Bakit Hindi Maraming mga Sanggol ang mga Amerikano?

Kaya pagkatapos ng US-China trade fight ay kasaysayan, ang ekonomiya ng Amerika ay mabubuhay pa rin na may mga kahihinatnan ng isang slump ng pagkamayabong. (Sparshott, 5/15/19)

Opinyon ng Wall Street Journal: Isang Kakulangan sa Makasaysayang mga Amerikano

Ang mga rate ng kapanganakan ay tumama sa pinakamababang talaan; ang pangangailangan para sa mga bagong tao ay hindi kailanman naging mas malaki. (Freeman, 5/15/19)

CBS News: Baby bust ng Amerika: Ang mga pagsilang ay dumulas sa 32 taong mababa sa kabila ng mga natamo sa ekonomiya

Ang Amerika ay dumadaan sa isang baby bust, na may bilang ng mga panganganak na nahuhulog sa isang 32 taong mababa. (Picchi, 5/15/19)

Opinion sa Wall Street Journal: Millennial Baby Bust ng Amerika

Ang malalalim na mga paglilipat ng kultura ay hindi maaaring mapagtagumpayan ng mga pro-natalist na subsidyo. (Editorial Board, 5/28/19)

Axios: Ang Amerikanong sanggol na suso

Ang rate ng pagkamayabong ng US ay umabot sa isang record na mababa, at ang kabuuang bilang ng mga ipinanganak noong 2018 ay ang pinakamababa na naging higit sa 30 taon, ayon sa bagong datos mula sa Centers for Disease Control. (Kight, 5/15/19)

Bloomberg: Ang Mga Panganganak ng US ay Nahulog sa Pinakamababang Antas sa 32 Taon sa 2018

Ang Estados Unidos ay hinarap ng pinakamababang bilang ng mga ipinanganak sa loob ng 32 taon, ayon sa pansamantalang data na inilabas ng National Center for Health Statistics. (Patino, 5/14/19)

The Hill: Ang mga rate ng kapanganakan para sa mga tinedyer, kababaihan sa edad na 20 ay tumama sa pinakamababang talaan

Ang mga rate ng kapanganakan ng US ay tumama sa kanilang pinakamababang punto sa loob ng 32 taon sa 2018, ayon sa datos na inilabas ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (Budryk, 5/15/19)

The Big Think: Bumaba ng 32 taong gulang ang birthrate ng US. Narito kung bakit hindi iyon (pa) isang problema.

Ang mga dahilan ay marami: mga epekto mula sa Great Recession, mas kaunting mga pagbubuntis ng kabataan, ipinagbabawal na gastos sa pangangalaga sa bata, pag-aalala tungkol sa pagbabago ng klima at sigalot sa politika, at iba't ibang mga priyoridad sa mga millennial. (Johnson, 5/17/19)

Forbes: Ano (Kung Kahit ano) Dapat Mong Gawin Tungkol sa Rock-Bottom US Fertility Rate?

Mga saloobin tungkol sa patakaran sa pagreretiro mula sa pananaw ng isang artista. (Bauer, 5/15/19)

Ang Atlantiko: Ang mga Liberal na Lipunan ay May Mapanganib na Mababang Mga Rate ng Kapanganakan

Hindi ganap na malinaw kung bakit tumaas at bumabagsak ang mga rate ng pagkamayabong. (MacNamara, 5/26/19)

Hulyo 2019

Huffington Post: Ang Nakakapinsalang Dahilan ng Ilang Babae ay Nagpapasya na Hindi Magkaroon ng Mga Anak

Tulad ng patuloy na pagsuntok ng mga siyentista sa mga apocalyptic na babala tungkol sa estado ng planeta, at pagtaas ng "eco-pagkabalisa", marahil hindi nakakagulat na ang ilang mga tao ay nagsimulang magtanong kung nais nilang dalhin ang isang bata sa mundo. (Paddison, 7/1/19)

Agosto 2019

NPR: Mas kaunting Kasarian, Mas kaunting Mga Sanggol: Sinisisi ang Internet at Mga Priority sa Karera

Ang pagkalito sa mga patakaran ng pag-ibig sa digital age na ibinahagi ni Koch at maraming iba pa ay maaaring ipaliwanag kung bakit milyon-milyong mga Amerikano ang mas mababa ang nakikipagtalik kaysa sa mga nakaraang henerasyon na ginawa sa parehong edad. (Sanders, 8/6/19)




Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo na Araw ng mga Katutubo - habang hindi isang piyesta opisyal na pederal - ay kinikilala sa ikalawang Lunes ng Oktubre ng maraming mga lungsod at estado sa Estados Unidos, kabilang ang Lungsod ng Los Angeles, Los Angeles County at California. Ang araw...

isalin