María Contreras creció viendo el abuso doméstico que sufrió su madre. Después de casarse y tener a sus propios hijos, ella sintió que la historia en su casa del Sur de Los Ángeles se repetía brutmente. Durante 10 años su esposo abusó de ella de manera verbal y en ocasiones, física para controlar su vida: le contaba el dinero que gastaba, decidía los lugares y horas en que ella podía salir y la privaba del sueño.

Lo peor de todo es que María sabía que el abuso que ella estaba sufriendo dañaba también la salud mental de sus hijas.

"Me encontraba en una situación muy difícil", recuerda. "Walang sabía cómo salir de ella".

* * *

Mientras tanto, en el Valle de San Fernando, Patricia Montes descubría que a pesar de estar rodeada de niños, eso no era suf sapate para evitar sentirse aislada.

Sin trabajo y con la custodia de sus tres nietos menores de 12 años, la vida diaria de Patricia consistía en llevar y recoger a los niños de la escuela, hacer los quehaceres de la casa y ver la teleón. Walang tenidad actividades sociales ni relación con otros padres o adultos.

"Me sentía triste porque no tenía amigos", recuerda. "Como madre, me sentía sola porque yo era la única que realizaba actividades con los niños".

* * *

Sa ibang parte, sa Este de Los Ángeles, Magdalena Cazares ay nagsasangkot ng mga problema. Al borde de los 40 años y diagnosticada con diabetes, Magdalena necesitaba cambiar su dieta diaria. No sólo por ella, sino también por sus hijos, ya que su hábito de comer alimentos poco saludables se estaba convirtiendo en una preocupación.

“Los niños me preguntaban: ¿Por qué tenemos que cambiar? ¿Por qué no podemos seguir bebiendo refrescos? ”, Recuerda Magdalena. "Me sentía como si les estuviera quitando un juguete sin razón."

Aunque dos de sus hijos adoptaron de mala gana el abandonar las bebidas azucaradas y las comidas fritas, su hijo preadolescente siguió comiendo y bebiendo alimentos dañinos para él.

“Los escondía y los consumía entre comidas. Era como si tuviera cinco años ”. Frustrada, isang veces na "terminaba gritándole".

A pesar de que a estas mujeres las separaban muchas millas de distancia y que han enfrentado problemas distintos (abuso doméstico, aislamiento social e irritamiento en la crianza), las tres encontraron esperanza y confianza en sí mismas en un mismo lugar: en su respiva Asociación Comunitaria Pinakamahusay na Simula , una iniciativa con base en un lugar específico y que es una de las inversiones clave de First 5 LA.

María Contreras, quien comenzó at asistir hace tres años, contó su historia en una de las reuniones de la Asociación Comunitaria Pinakamahusay na Simula Ang Metro LA. En lugar de permanecer callados, los compañeros de la Asociación se ofrecieron a ayudarla a manejar su situación de abuso.

"No me sentía como yo soy," afirma María, de 47 años. “Decidí que no iba a tolerarlo más. Las reuniones me ayudaron a sentirme más segura y me dieron la confianza para separarme de él y seguir adelante ”. Si Ella también ayudó a que sus niñas recibieran consejería.

De la misma manera, Patricia Montes y Magdalena Cazares encontraron esperanza y ayuda en sus respivas Asociaciones Comunitarias Pinakamahusay na Simula: Hace cinco años, Magdalena se unió a Pinakamahusay na Simula Silangan LA, mientras que desde hace un año, Patricia comenzó a participar en Pinakamahusay na Simula Panorama City at Mga Kapwa.

"Conectar con Pinakamahusay na Simula me dio una mejor idea de cómo los grupos comunitarios pueden ayudarme a mí ya mis hijos para alejarnos de la televisionón and participar en eventos y actividades escolares y de la comunidad ”, añadió Montes, ahora con 46 años.

"Kumonekta sa Pinakamahusay na Simula me dio una mejor idea de cómo los grupos comunitarios pueden ayudarme a mí ya mis hijos para sa alejarnos de la televisionón and participar en eventos y actividades escolares y de la comunidad"- Patricia Montes

"Con Pinakamagaling Magsimula, magsimula siyang magsara ng mga algunas at una ng las cosas que aprendí es a contar del uno al 10, como una forma de kalmado con mis hijos y evitar gritarles ”, afirma Cázares, ahora de 42 años.

Igualmente mahalaga es que la participación de estas tres mujeres en Pinakamahusay na Simula walang terminó cuando resolvieron sus problemas personales. Cada una adopó los valores y la misión de Pinakamagaling Start, la cual consiste en reunir a padres y provedores de cuidado, a residentes, organisaciones, negocios, instituciones gubern fundamentales ya otras entidades interesadas para construir juntos una visión y desarrollar estrategias para crear la mejor comunidad posible para los niños y sus familias. Ito ang logra a través del fortalecimiento de la familia, el desarrollo de las capacidades de la comunidad y el cambio de sistemas.

Ayon sa Centro para el Estudio de Políticas Sociales, hay estudios que muestran que las familias successfullyan cuando viven en comunidades sólidas y que les apoyan. Esto puede lograrse mediante la implementación de iniciativas basadas en un lugar específico que apoyen el desarrollo de las capacidades de la comunidad. El desarrollo de capacidades de la comunidad es un bahagiente clave de Pinakamagaling Simulan mo ang una mong pagbasa sa mga pagkakakilanlan mula sa Mesa Directiva na may pinakahulugan ng avanzar los resultados del Planuhin ang Estratégico Una 5 LA 2015-2020.

Recientemente, los miembros de las 14 Asociaciones Comunitarias Pinakamahusay na Simula investigaron y desarrollaron proyectos que se enfocan en los problemas principales que enfrentan dentro de sus comunidades las familias con niños de prenatal y hasta los 5 años.

Sin limitarse sólo a ellos, algunos de estos problemas son el encontrar formas para que las familias superen el aislamiento social, el aumentar las redes de apoyo de padres y vectorinos y la formación de capacidades de liderazgo y de tutoría de par a par, entre adolescentes y padres jóvenes. Posteriormente, cada Asociación Comunitaria determinó las estrategias y actividades que hay que implementar y que resolverían de una mejor manera estos problemas.

Mahusay na bahagi ng mga ito sa mga probisyon para sa mga miembros, espesyalmente los padres at los provedores de cuidado, fortalezcan y aprendan nuevas y valiosas habilidades que ellos puedan usar en el futuro para hacer frente a otros problemas que afectan a los niños ya las familias de sus comunidades. Este proceso forma la capacidad en la comunidad para que ésta pueda continuar con el trabajo una vez que los fondos y el apoyo de First 5 LA hayan concluido. Isang través de Pinakamahusay na Simula, surgen nuevos líderes que influirán la toma de decisiones en sus comunidades.

Contreras, quien encontró la fuerza que nekesitaba al conectar con los miembros de su Asociación, al asistir a varios talleres y al unirse al grupo de liderazgo de padres y madres, afirma que para ella “la clave fue eliminar la violencia doméstica dentro y fuera de casa ”.

Isang bahagi ng karanasan, Contreras trabajó junto con los 350 miembros de la Asociación Comunitaria Pinakamahusay na Simula Ang Metro LA ay nasa enfocándose en el fortalecimiento de las conexiones sociales, en partikular na las que existen entre los niños y las familias que se exponen a la violencia. El año pasado, la Comisión de First 5 LA aprobó la financiación de las estrategias y actividades de la Asociación que fortalecen las conexiones sociales, incluyendo la definición at promoción de una cultura comunitaria de respeto.

“María fue muy valiente al compartir lo que le pasó. Yo me doy cuenta del impacto que su historia tiene en los demás ”, señala Brenda Aguilera, Directora de Pinakamahusay na Simula Ang Metro LA. “Se están enfocando en la violencia dentro y fuera del hogar. Desean crear una cultura de respeto. Walang se trata de llamar a las autoridades, naaresto al culpable y separar a la familia. Se trata de conocer la manera para romper el ciclo e identificar los obstáculos sistemáticos que lo desencadenan. Creo que lo que están diciendo es que debemos participar en esto y que juntos podemos lograr un cambio ”.

Con este fin, Aguilera señala: “los miembros de Pinakamahusay na Simula Ang Metro LA ay nagtatrabaho sa isang deklarasyon para sa isang pamamahala ng respeto. En los próximos meses, los miembros de la Asociación Comunitaria pedirán a la gente dentro y fuera de la Asociación que firme esta declaración ”.

Al igual que María Contreras, Patricia y Magdalena compartieron sus Experienceencias personales de aislamiento social e irritamiento en la crianza con otras personas de sus Asociaciones que sufren problemas similares. En Panorama City & Neighbours, Montes y sus compañeros de la Asociación Comunitaria también identificaron las conexiones sociales como un elemento clave, con un énfasis en incrementar el porcentaje de padres que tienen a alguien con quien hablar y que les ofrecen consejos para la crianza. Las actividades incluyen esfuerzos de alcance en la comunidad, como enlace de recursos para sa entrenamiento de padres y madres, así como la facelación de cafés para padres y madres.

Nagtagumpay ang Como en otras comunidades Pinakamahusay na Simula, la Asociación en la que participa Magdalena Cazares identifica los problemas clave en su área geográfica a través de la investigación. Un estudio reveló que los padres con niños de 0 a 5 años de edad en el Este de Los ángeles tienen el doble de probabilidades (23 por ciento) de sentir irritación, o agravación, con sus hijos en comparación con los padres que viven en el resto del condado de Los Ángeles en general (11 por ciento).

“Puedo notar que cuando se vive en una comunidad pobre, los padres luchan por satisfacer las necesidades básicas. Ang mga ito ay walang logran hacerlo, esa frustración se transfiere a los niños, ya que ellos lloran o piden más comida. Mag-e-mail sa iyong mga sundalo upang mapag-alaman ang isang gritar ya mostrar su frustración ante sus hijos ”, afirma Cazares. "Sin embargo, mientras más padres y madres se involucren con su comunidad, tendrán más conocimiento sobre los lugares en los que pueden encontrar apoyo, o con quien hablar cuando sientan frustración".

Trabajando juntos, Cazares y la Asociación Comunitaria Pinakamahusay na Simula East LA decidieron centrarse en la mejora de las capacidades familiares, sobre todo entre las personas que viven en la pobreza. Algunas de las estrategias y actividades fueron la creación de padres y madres “navegadores” para aumentar el conocimiento en la comunidad sobre las etapas de desarrollo de los niños y muling pagsamahin ang isang padres colegas edukadores para sa pag-uusig ng isang reducir el estrés en la crianza.

A finales del otoño pasado, ocho de las 14 Asociaciones Comunitarias alcanzaron una meta mahalaga cuando la Comisión de First 5 LA les otorgó fondos para que implementaran las estrategias y actividades para hacer frente a los problemas identificados por cada comunidad. Estas Asociaciones se unieron a las Asociaciones Pinakamahusay na Simula Ang Metro LA, Long Beach at Palmdale, ay nagsasama ng mga aktibo na pagtataguyod ng aprobadas at isang talento sa 2015, sumando bilang isang total ng 11 Asociaciones que hasta el momento han sido aprobadas. Sa Marso 2016, ang presentasyon ng comunidades adicionales a la Mesa Directiva de First 5 LA para sa aprobación: Lancaster, West Athens at North East Valley Community.

Dito puede obtener una lista kompleta de los proyectos identificados por cada una de las 14 comunidades Pinakamahusay na Simula.

"Si uno pudiera cambiar la es konstrura de una comunidad para sa lograr que las personas participen más en ella, es probable que uno pudiera obtener mejores resultados durante un largo periodo de tiempo". -Armando Jiménez

“Después de años de compartir historias, avances, retos y aprendizaje, ahora podemos mencionar ejemplos concretos de estrategias y actividades en las 14 comunidades Pinakamahusay na Simula que tienen como fin fortalecer a las familias y lograr el cambio en la comunidad ”, dijo Rafael González, Director para sa Comunidades Pinakamahusay na Simula. "Sin duda, esto es un gran logro".

Nancy Haruye Au, Comisionada de First 5 LA, quien ha sido parte de la Mesa Directiva desde el primer momento en que la agencia consideró las inversiones con base en el lugar específico a mediados de la década de 2000, isinasaalang-alang ang mga avances de Pinakamahusay na Simula como “un gran paso hacia delante. Mi visión es que hemos recorrido un 20 por ciento del camino. Es un trabajo difícil y muy duro. Aún nos queda mucho por recorrer. Pero a medida que avanzamos, tenemos una mayor claridad ”.

Au Continúa: “Me siento orgullosa porque no creo que haya en el país una ciudad o un condado tan grande como el nuestro que haya aceptado este trabajo, a esta escala, con dinero de los contribuyentes, en términos de preventción a contracorriente y asociándose con los padres y las familias de manera individual, con el fin de crear un ambiente que promueva mejores resultados para los niños ”.

Ahora, González dijo, Pinakamahusay na Simula se centrará en la sostenibilidad. Unang 5 LA está desarrollando una nueva es konstrura de apoyo a largo plazo para las Asociaciones. Esta es konstrura permitirá una mayor autonomía a las Asociaciones y al personal de Pinakamahusay na Simula para sa se enfoquen aún más en cambios sistémicos, como han sido delineados en el Plan Estratégico de First 5 LA 2015-2020.

A pesar de que por décadas el gobierno y las fundaciones han implementado iniciativas con base en un lugar específico ya largo plazo, como Pinakamahusay na Simula, los resultados de cada iniciativa pueden tomar muchos años en aparecer como datos rigurosos. Sin embargo, hay algunos ejemplos recientes, como Harlem Children's Zone, que en un principio sirvió de inspiración para los esfuerzos con base en un lugar de First 5 LA, afirmó Armando Jiménez, Director of Investigación y Evaluación de First 5 LA.

"Si uno pudiera cambiar el tejido social de una comunidad para sa lograr que las personas participen más en ella, es probable que uno pudiera obtener mejores resultados durante un largo periodo de tiempo", señaló Jiménez.

"Al trabajar a un nivel de sistemas para crear el cambio, las iniciativas con base en un lugar son una estrategia mahalaga para generar un mayor impacto", afirma el Dr. James Ferris, Director de Ang Center sa Philanthropy at Patakaran sa Publiko en la Universidad del Sur de California. "Isang pesar de que hay buenos programas que son útiles, su impacto es limitado al no aprovechar el amplio conjunto de fuerzas que inciden en la mejora de la calidad de vida de las personas a las que estamos tratando de ayudar".

González puede entender a las personas a las que Pinakamahusay na Simula está tratando de ayudar.

“De niño crecí al oeste del centro de Los Ángeles. Para sa ganar algún dinero y llegar al fin del mes, mi papá y yo íbamos a los suburbios los días en que recogían la basura. Ang mga buscábamos cachivache o articulo na reciclable ay naitala ng mga reparar y luego vender en los nakikipagpalit”, Nos cuenta. “Recuerdo los días en que siendo niños no teníamos a alguien que nos cuidara, solo los vectorinos, ya que nuestros papás setan trabajando. También, me acuerdo de haber tenido que lidiar con la violencia en las calles. Pero a ennio medio de esos retos, teníamos la esperanza de que de alguna manera surgirían oportunidades y que nos aferraríamos a ellas ”.

Sa pamamagitan ng Pinakamagaling Start, Montes, Cazares y Contreras han abrazado la oportunidad de tener una vida mejor para ellas y para sus hijos.

Por su parte, Contreras no piensa dejar pasar esta oportunidad.

"Antes no me permitían sentarme y hablar o abrazar a mis hijos", walang dice recordando la opresión de su esposo. "Desde entonces, he sido capaz de hacer eso. La relación que tengo con ellos es hermosa ”.




Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Katutubo na Araw ng mga Katutubo - habang hindi isang piyesta opisyal na pederal - ay kinikilala sa ikalawang Lunes ng Oktubre ng maraming mga lungsod at estado sa Estados Unidos, kabilang ang Lungsod ng Los Angeles, Los Angeles County at California. Ang araw...

isalin