Katie Kurutz-Ulloa | Unang 5 Espesyalista sa LA na Komunikasyon

Septiyembre 29, 2022

Noong unang naaprubahan ang bakuna para sa COVID-19 noong unang bahagi ng 2021, magagamit lamang ito sa isang maliit na bahagi ng populasyon, na, na nagnanais ng kaluwagan mula sa takot ng pandemya, ay dumagsa sa mga mass vaccine site upang matanggap ang kanilang unang pagbaril. Ngunit maraming nagbago mula noon. Ang pagkapagod sa pandemya, maling impormasyon, pagbaba ng mga rate ng pagkamatay dahil sa malawakang magagamit na bakuna, at iba pang mga kadahilanan ang nagpawalang-bisa sa orihinal na pangangailangang iyon. Ngayon, habang ang napakaliit na mga bata ay naging huling pangkat na karapat-dapat na tumanggap ng bakuna, maraming magulang ay nagtatanong – kailangan ba talaga nila ito, at ligtas pa ba ito? Ang sagot sa dalawa ay oo, ngunit may kailangang gawin upang mapagaan ang mga alalahanin ng mga magulang.  

Pinahintulutan ng Food and Drug Administration ang emergency na paggamit ng mga bakuna para sa coronavirus para sa mga bata 6 na buwan hanggang 5 taon noong Hunyo, gayunpaman, ayon sa Tsiya Washington Post, humigit-kumulang lamang 325,000 maliliit na bata, mas mababa sa 4 na porsyento, ay ganap na nabakunahan sa buong bansa noong Setyembre. At habang inaasahan ng mga pediatrician ang ilang pag-aatubili, hindi nila ito inaasahan sa antas na ito. "Ang mga pinakabatang bata ay ang mga huling nasubok. At sa palagay ko ang mensahe na nakuha ng mga magulang sa prosesong iyon ay hindi ito napakahalaga, "sabi ni Sallie Permar, tagapangulo ng Pediatrics sa Weill Cornell Medicine, na sinusubukang ipaliwanag ang labis na pag-aatubili sa Siyentipikong Amerikano.  

Ang mga mababang numero ay mayroon Mga pediatrician at iba nababahala. Habang sa buong pandemya, ang mga maliliit na bata ay nagpapakita ng mas kaunti at mas malubhang mga sintomas kapag nahawahan ng COVID-19, mayroong sapat na mga pagkakataon upang matiyak ang bakuna. USA Ngayon mga ulat na humigit-kumulang 100 bata sa isang linggo ang naospital noong Hulyo dahil sa COVID-19, na ang karamihan ay mga batang wala pang 4; at ayon sa CDC, 543 batang wala pang 4 ang namatay mula sa virus mula nang magsimula ang pandemya. Bukod pa rito, isa sa 3,000 hanggang 4,000 na bata ang naospital multisystem nagpapaalab na sindrom sa mga bata (MIS-C) na dulot ng COVID-19, at hindi malinaw kung ilan ang mga maliliit na bata ay maaaring makakuha ng mga sintomas ng "mahabang paghatak".

Gayunpaman, kahit na may banta ng sakit, maraming mga magulang ang nag-aatubili. Ang Kaiser Health Foundation nagsagawa ng poll noong Hulyo, na nagpapakita na 43 porsiyento ng mga magulang ang nagsabing "talagang hindi" mabakunahan ang kanilang karapat-dapat na anak na wala pang 5 taong gulang para sa COVID-19. Binanggit ng karamihan ang mga alalahanin sa pagiging bago ng bakuna, na kinukuwestiyon ang kaligtasan nito, na may ilan na nagbabahagi na may kaunting alalahanin kung ang kanilang anak ay mahawahan. Ang pag-aatubili ay nahati din sa mga linyang pampulitika, na may mas maraming mga magulang na "nakahilig sa Republika" na nagsasabing hindi nila mabakunahan ang kanilang anak. Ang paghahati sa pulitika ay makikita rin sa bilang ng mga bakunang wala pang 5 taong gulang iniutos ng mga estado, na may mga pulang estado tulad ng Florida na hindi nag-uutos ng anuman, labis na ikinagagalit ng ilang magulang.  

Marahil ang higit na nakababahala, gayunpaman, ay ang pag-aatubili sa bakuna sa COVID-19 na dumaloy sa pangkalahatang pag-aalangan sa bakuna. Sa isang panayam sa Financial Times, ibinahagi ni Dr. Anthony Fauci ang kanyang pag-aalala na ang saloobing "anti-vax" ay magsisimulang makaapekto sa nakagawiang mga bakuna sa maagang pagkabata para sa mga bata, na natamaan na. EdSource rIniulat na ngayong school year mahigit 1 sa 8 estudyante ng California na may edad 4 hanggang 6 ang hindi nabakunahan ng tigdas, beke at rubella — na kinakailangan ng estado para sa pagpapatala sa paaralan – dahil sa mga pamilyang nahuhuli sa mga pagsusuri sa kalusugan, pagkapagod sa bakuna at pagtaas ng pag-aalangan sa bakuna . 

Ang mga ulat na ito ay dumarating kasabay ng isang lalaki sa New York na nagkasakit ng unang kaso ng polio sa loob ng 10 taon. Ang polio ay inakala na mapapawi dahil sa bisa ng bakuna, na ngayon ay ibinibigay sa maagang pagkabata bilang bahagi ng a karaniwan iskedyul ng bakuna. Ang mga anti-vax na paggalaw ay nagpababa ng narinig na kaligtasan sa ilang mga lugar, gayunpaman, na lumilikha ng mga kondisyon para sa pagkalat ng virus, sabi ng CNN Medical Analyst na si Dr. Leana Wen sa isang pakikipanayam. Sa isang op-ed para sa US News and World Report, si Dr. Sterling Ransone, presidente ng American Academy of Family Physicians, ay nakikiusap sa mga magulang na sumunod sa mga nakagawiang pagbabakuna, na nagsasabing, “pagkatapos ng lahat ng ating ginawa para labanan ang COVID-19 at protektahan ang kalusugan ng publiko, hindi natin maaaring hayaang bumalik ang mga sakit mula sa ika-20 siglo.”  

Sa County ng Los Angeles, ang Department Public Health ay nakipagsosyo sa mga lokal na ahensya upang labanan ang maling impormasyon at tulungan ang mga magulang na maging mas komportable sa bakunang COVID-19 para sa mga maliliit na bata. Maaari mong tingnan ang unang Town Hall na hino-host ng LACDPH dito. Ang First 5 LA ay nakikipagtulungan din sa LACDPH upang magbahagi ng tamang impormasyon tungkol sa bakuna para sa mga bata. Sundan kami sa social media para sa karagdagang kaalaman.  

Upang matulungan ang aming mga mambabasa na matuto nang higit pa tungkol sa bakuna para sa COVID-19 para sa mga maliliit na bata, pag-aatubili sa mga magulang, at ang mga hamon sa pag-aalangan sa bakuna, gumawa kami ng listahan ng mga artikulo sa ibaba. Umaasa kaming makakatulong ito sa iyo sa pag-unawa sa umuusbong na isyu na ito.   

6 na buwan - 5 taong Bakuna sa Covid  

Washington Post: Dumating ang mga Covid shot para sa mga bata noong Hunyo. Iilan lang ang nakatanggap sa kanila.
Noong Hunyo, nang pinahintulutan ng Food and Drug Administration ang emerhensiyang paggamit ng mga bakuna para sa coronavirus para sa mga batang wala pang 5 taong gulang, inaasahan ng mga manggagamot ang pangamba sa mga magulang - pagkatapos ng lahat, 4 sa 10 mga magulang na may maliliit na anak ang nagsabing tiyak na hindi nila mabakunahan ang kanilang mga anak, ayon sa isang Survey ng July Kaiser Family Foundation. (Malhi, 9/18/22)  

Scientific American: Bakit Kakaunti ang mga Batang Bata ang Nabakunahan laban sa COVID—At Paano Iyon Babaguhin
Isang maliit na bahagi ng maliliit na bata sa US ang nabakunahan laban sa COVID. Makakatulong ang mga pediatrician. (Lewis, 9/7/22) 

USA Ngayon: Ang pagbabakuna sa COVID sa mga batang wala pang 5 taong gulang ay nananatiling mababa habang patuloy na tumataas ang mga admission sa ospital sa US
Bagama't ipinakita ng kamakailang pag-aaral mula sa Pfizer na ang bakuna nito sa COVID-19 ay epektibo sa pagprotekta sa mga batang wala pang 5 taong gulang, nahihirapan ang mga pediatrician na hikayatin ang mga magulang na bakunahan ang kanilang mga bunsong anak. (Rodriguez, 8/25/22)

Politico: Covid vaccine drive para sa mga pinakabatang bata sa hindi magandang simula, ipinapakita ng data
Ang mga nag-aalangan na magulang at mapaghamong logistik ay nagpapabagal sa pagsisikap na maprotektahan ang pinakabatang bansa laban sa Covid-19. (Doherty, 9/1/22) 

US News & World Report: Pfizer's COVID Vaccine 73.2% Effective in Kids Under 5, New Data Shows
Ang bakuna ng Pfizer Inc at BioNTech ay 73.2% na epektibo sa pagpigil sa COVID-19 sa mga batang may edad na 6 na buwan hanggang 4 na taon, ipinakita ng bagong data mula sa mga kumpanya noong Martes, dalawang buwan pagkatapos magsimula ang US rollout ng mga shot para sa pangkat ng edad na iyon. (Reuters, 8/23/22) Nakita rin sa Ang Hill, Bloomberg. 

New York Times: Ang Abysmal Covid Vaccination Rate para sa Toddler ay nagsasalita ng Dami
Iisipin mo na ang mga site ng pagbabakuna ay napuno ng mga magulang na nagmamadaling mabakunahan ang kanilang mga maliliit na anak laban sa Covid pagkatapos na pahintulutan ng Food and Drug Administration ang mga bakuna para sa pangkat ng edad na wala pang 5 taong gulang noong Hunyo. (Carroll, 8/18/22) 

New York Times: Ilang Magulang ang Naglalayong Mabakunahan ang Napakaliit na Bata laban sa Covid
Sa isang bagong survey, 43 porsiyento ng mga magulang ng mga bata na may edad 6 na buwan hanggang 4 na taon ang nagsabing tatanggihan nila ang mga shot para sa kanilang mga anak. Ang karagdagang 27 porsiyento ay hindi sigurado. (Hoffman, 7/26/22) Nakikita rin sa Ang 19th, Ang Hill, CNN.  

POLITICO: Ang mababang demand para sa mga bakuna sa Covid ng mga bata ay nakakaalarma sa mga doktor
Ang Alabama at Mississippi ay kabilang sa mga estado na umaasang kakaunti ang maliliit na bata ang makakakuha ng mga shot sa lalong madaling panahon. (Mhahr at Gardner, 7/14/22) 

San Diego Union-Tribute: Opinyon: Ang pagbabakuna sa COVID-19 ay inaprubahan para sa mga sanggol. Bilang isang pedyatrisyan, narito kung bakit inirerekomenda ko ito.
Ang COVID-19 ay nagdulot ng higit sa 2 milyong mga impeksyon sa mga batang may edad na 6 na buwan hanggang 4 na taong gulang at nauugnay sa 20,000 na pagpapaospital. (Bradley, 7/13/22) 

LAist: Ang Mga Bunsong Sanggol ay Hindi Pa Rin Mabakunahan Laban sa COVID-19, Ngunit Maaaring Maprotektahan Sila ng Maternal Vaccination
Alam ng nanay ni Palmdale na si Sasha Alonso na siya ay kukuha ng bakuna para sa COVID-19, ngunit siya ay buntis nang siya ay naging karapat-dapat para sa pagbaril noong nakaraang taon at nag-atubiling mag-sign up. (Dale, 7/12/22) 

ABC: Ang mga estado ba ay nag-order ng sapat na dosis ng bakuna sa COVID para sa mga batang wala pang 5 taong gulang?
Ang mga estado ay patuloy na nag-uutos ng mga bakuna dahil inaasahan nilang tataas ang mga impeksyon. (Kekatos, 7/11/22) 

New York Times: Habang lumalabas ang mga bakuna para sa mas batang US, maaaring ma-mute ang mga epekto sa mga day care center.
Ang pagkilos ng pederal upang gawing kwalipikado ang mga bata na higit sa 6 na buwan para sa mga bakuna ay hindi lamang nakakaapekto sa mga magulang kundi pati na rin sa mga day care center, na nahirapan sa buong pandemya. (Hassen/Chung, 7/1/22) 

The Guardian: Pagkatapos ng mahabang paghihintay, ang mga magulang sa US na naghahanap ng bakuna sa ilalim ng 5s ay nahaharap sa higit pang mga hadlang
Ang ilang lokal na opisyal ay hindi sigurado kung paano mag-order ng mga bakuna sa Covid o kung kailan sila darating, habang ang iba ay naglalayong ganap na huwag pansinin ang mga alituntunin ng pederal. (Schreiber, 7/6/22) 

The San Fernando Valley Sun: Ibinahagi ng mga Magulang sa San Fernando Valley ang Kanilang Pananaw Tungkol sa Bakuna sa Bata para sa COVID-19
Ang bakuna laban sa COVID-19 para sa mga bunsong bata ay nagdudulot ng pag-aalinlangan sa bakuna ng magulang sa ibabaw; umaasa ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na ang impormasyon ay magpapagaan sa mga magulang' alalahanin. (Martinez, 6/29/22) 

Pagbabakuna ng Mag-aaral  

Forbes: Binabalaan ni Fauci ang Pandemic-Era na 'Anti-Vaxxer Attitude' ay Maaaring Makapinsala sa Mga Rate ng Bakuna sa Bata
Sinabi ni Dr. Anthony Fauci sa Financial Times na nag-aalala siya na ang pag-aalinlangan sa bakuna na umusbong sa panahon ng pandemya ng Covid-19 ay maaaring makaapekto sa mga rate ng pagbabakuna sa pagkabata para sa iba pang mga virus at magresulta sa muling pagkabuhay ng "maiiwasan at hindi kinakailangang paglaganap" ng mga sakit sa pagkabata bilang mga kaso ng polio at tigdas gumawa ng mga pagbabalik sa buong bansa. (Porterfield, 9/18/22) 

EdSource: Libu-libo na walang pagbabakuna sa pagkabata ang hindi makabalik sa paaralan
Ang pagbaba ng mga rate ng pagbabakuna sa pagkabata sa panahon ng pandemya ay nangangahulugan na libu-libong mga mag-aaral ang hindi makapagsimula ng taon ng pag-aaral sa isang kampus dahil wala silang mga pagbabakuna na kinakailangan ng estado. (Lambert, 9/1/22)  

Washington Post: Bumagal ang pagbabakuna ng mga estudyante sa panahon ng covid. Maaabutan ba sila ng mga paaralan?
Alam ni Wendy Hasson, isang pediatric intensive care physician sa Oregon, ang trahedya na maaaring mangyari sa isang hindi pa nabakunahan na bata. (St. George, 8/26/22) 

US News & World Report: Ngayong Back-to-School Season, Hindi Namin Makakalimutin ang Mga Pagbabakuna na Nagliligtas ng Buhay
Ang COVID-19, ang paglaganap ng tigdas at ang muling paglitaw ng polio ay nagpapakita ng kahalagahan ng hindi pag-iikot sa kalusugan ng iyong mga anak. (Ransone Jr., 8/24/22)  

CNN: Opinyon: Ano ang nakakaakit sa akin tungkol sa pagpapadala ng aking mga anak sa paaralan ngayong taon
Habang ang mga magulang na tulad ko ay naghahanda na pabalikin ang aming mga anak sa paaralan ngayong taglagas, kailangan naming magsumite ng mga papeles na nagpapatunay na ang aming mga anak ay napapanahon sa kanilang mga nakagawiang pagbabakuna sa pagkabata. (Alaimo, 8/3/22) 

The New York Times: Ang Biglang Pagbaba sa Mga Bakuna sa Kabataan ay Nagbabanta sa Milyun-milyong Buhay
Ang mga pandemya na pag-lock, mga kampanya ng maling impormasyon, mga salungatan, mga krisis sa klima at iba pang mga problema ay inilihis ang mga mapagkukunan at nag-ambag sa pinakamalaking backslide sa karaniwang pagbabakuna sa loob ng 30 taon.
(Nolen, 7/14/22)
Nagtatampok din sa Ang Washington Post, Kuwarts, Forbes, Bloomberg

Pagbabalik ng Polio  

CNN: Ang polio ay muling lumitaw sa US. Sino ang dapat magpabakuna sa polio ngayon?
Ang gobernador ng New York ay nagdeklara ng state of emergency matapos matukoy ng mga opisyal ng kalusugan ang poliovirus sa wastewater ng limang county – ebidensya na ang sakit ay kumakalat. (Chakraborty, 9/16/22) 

Washington Post: Bumalik ang polio. Ito ay isang babala na huwag talikuran ang mga bakuna.
Ang virus na nagdudulot ng polio ay lubhang nakakahawa. Kumakalat ito ng tao-sa-tao sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga dumi ng isang taong nahawahan o mga droplet mula sa isang pagbahin o ubo, at mas madalas sa kontaminadong tubig at pagkain. (Lupon ng Editoryal, 8/23/22) 

Los Angeles Times: Ang pinakamalaking banta ng polio sa mga taon ay nag-spark ng mga alarma mula New York hanggang California.
Ang mga pagkaantala sa pagpapabakuna sa mga bata sa panahon ng pandemya ng COVID-19 at sentiment ng antibaksina sa pangkalahatan ay maaaring nagpapasigla sa pinakamalubhang banta ng polio sa US sa mga taon, na nagpapataas ng mga alarma mula New York hanggang California. (Lin & Money, 8/13/22) 

ABC: Wala pang 60% ng mga bata ang nabakunahan laban sa polio sa ilang mga kapitbahayan sa NYC
Nag-aalala ang mga eksperto tungkol sa mababang rate ng pagbabakuna habang muling umuusbong ang virus sa lungsod. (Guilfoil, 8/19/22) 

NPR: Nasasagot ang Iyong mga Tanong sa Bakuna
Ang mga bakuna para sa COVID ay magagamit sa mga bata kasing edad ng anim na buwan. Gayunpaman, maraming mga magulang at tagapag-alaga ang may mga katanungan bago nila makuha ang kanilang mga anak ng jab. (Isipin Ito, 7/6/22) 

EdSource: Mga panuntunan ng hukom laban sa mandato ng bakuna ng LA Unified, na nananatiling naka-pause
Isang hukom ng Los Angeles County Superior Court ang nagpasya noong Martes na ang LA Unified ay walang awtoridad na hilingin sa mga mag-aaral na mabakunahan upang pumasok sa paaralan, na ang estado lamang ang mayroon, iniulat ng Los Angeles Times noong Miyerkules. (Tadayon, 7/6/22) 




isalin