Ang kapanganakan ng isang bata ay isang kamangha-manghang okasyon na ipinagdiriwang ng lahat ng mga kultura at tradisyon. Maaari din itong maging isang nakababahalang oras, dahil sa mga komplikasyon sa kalusugan sa panahon ng pagbubuntis at kapanganakan. At, para sa ilan, mayroong hindi katimbang na peligro ng kamatayan sa simula ng buhay para sa isang bata.

Ang krisis sa pagkamatay ng ina at sanggol sa dami ng namamatay sa mga Amerikanong Amerikanong Amerikano at ang kanilang mga sanggol ay nagdurusa ay, nakalulungkot, lumang balita para sa maraming mga pamilya na nawala ang isang mahal sa buhay. Para sa kanyang malakas na serye ng pagsisiyasat na "Black Infant Mortality, "Natuklasan ng Tagapagbalita ng KPCC Early Childhood na si Priska Neely ang isang dokumento mula sa isang pandinig noong federal federal noong 1984 na nagha-highlight sa pagkakaiba-iba ng kalusugan sa pagitan ng mga kababaihang Africa American sa panganganak at iba pang mga lahi. Kamakailan lamang nabigyan ng higit na pansin ang media media sa krisis na ito, na nagpapasigla ng kamalayan at mga aksyon ng mga mambabatas at mga propesyonal sa kalusugan.

Ang pangkalahatang bansa ay nagdurusa ng isang krisis sa kalusugan ng ina - ang US sa kasalukuyan ay mayroong pinakamasamang rate ng pagkamatay ng ina sa maunlad na mundo - ngunit ang mga kababaihang Aprikano Amerikano ang higit na naghihirap. Noong 2017, ang investigative journalism outlet ProPublica, sa pakikipagsosyo sa NPR, inilunsad ang "Nawala ang Mga Ina," isang serye na naghuhukay ng malalim sa lahat ng aspeto ng krisis, kasama na ang hindi proporsyonadong epekto sa mga kababaihang Aprikano Amerikano. Ang "Lost Mothers" ay humantong sa bahagi sa daanan ng pederal Pag-iwas sa Batas sa Mga Kamatayan sa Ina noong Disyembre 2018, na magpapahintulot sa mga estado na mas malapit na masubaybayan ang mga rate ng pagkamatay ng ina.

Nangyayari kasabay ng seryeng "Nawala ang Ina" at "Black Infant Mortality" ay dalawang kwento ng komplikasyon sa panganganak na mataas na naglarawan ng mga istatistika. Sa panahon ng kanyang karanasan sa kapanganakan, ang bituin sa tennis na si Serena Williams ay nagdusa ng isang embolism ng baga at halos namatay. Di nagtagal pagkatapos nito, ibinahagi ni Beyoncé ang kanyang kwento ng kapanganakan, kung saan inilarawan niya ang pagdurusa mula sa preeclampsia at pagkakaroon ng isang C-section.

Ang pag-uulat sa parehong mga kwento ay nakatulong sa pagtaas ng kamalayan sa pagkakaiba-iba, at nagsilbi din upang maiipon ang isang maling paniniwala na ang kita at pag-access sa pangangalagang pangkalusugan ay kahit papaano isang dahilan kung bakit ang mga kababaihang Aprikano Amerikano ay nagdusa ng mas mataas na antas ng pagkamatay.

Samantala, habang tinatalakay ang dami ng namamatay sa buong bansa, ang pagtatalaga kay Dr. Barbara Ferrer bilang pinuno ng Kagawaran ng Kalusugan ng Publiko (LADPH) ng Los Angeles ay nagdala ng isang bagong kalagayan sa krisis - kinikilala, idineklara at kumikilos sa rasismo bilang pangunahing sanhi .

Gumuhit sa isang lumalaking katawan ng pagsasaliksik, nakatuon ang LADPH na labanan ang epekto ng rasismo sa mga katawan ng mga buntis sa pamamagitan ng isang multi-prong diskarte kabilang ang: pagbawas sa pagkakalantad ng itim na kababaihan sa stress sa pamamagitan ng makabagong programa; ang mga serbisyo na idinisenyo upang mapahusay ang suporta para sa mga itim na kababaihan na nagpapabuti sa pinagsama-samang mga epekto ng stress sa kalusugan; at mga interbensyon sa kalusugan upang kilalanin, gamutin at, kung posible, baligtarin ang pagkakasakit dahil sa stress na namamagitan sa lipunan.

Katulad nito, sa antas ng estado, ipinakilala ni Sen Holly Mitchell ang SB464 noong Marso, isang panukalang batas na naglalayong labanan ang problema sa pamamagitan ng pagpapatupad ng anti-bias sa buong estado.

Mahalagang tandaan din na, habang ang mga news outlet ay inangat ang mga kasanayan sa California bilang isang halimbawa ng kung ano ang dapat gawin nang tama upang labanan ang krisis sa pagkamatay ng ina, para sa mga itim na kababaihan ang mga istatistika ay mananatiling malubha.

Sa piraso ng "Mas Maraming Babae sa US na Namamatay Mula sa Panganganak. How One State Bucks the Trend, "highlight ng Pew Trusts Ang Pakikipagtulungan sa Kalidad ng Pangangalaga sa Maternal ng California at ang mga hakbang na ginawa nila upang mabawasan ang dami ng namamatay sa ina sa estado, ngunit magtapos," habang ang rate ng dami ng namamatay sa ina ay tumanggi sa pangkalahatan sa California sa lahat ng mga pangkat na demograpiko, Ang mga kababaihang Aprikano-Amerikano ay tatlo hanggang apat na beses na mas malamang na mamatay mula sa mga komplikasyon mula sa pagbubuntis kaysa sa mga puting kababaihan. "

Upang labanan ang krisis sa pagkamatay ng mga sanggol sa Africa at pagkamatay ng ina sa Los Angeles County, ang Unang 5 LA ay nakipagsosyo sa LADPH at sa Pritzker Foundation upang suportahan ang isang Kapwa na nangunguna sa pagsasama ng gawain ng lalawigan at mga karagdagang pagsisikap. Melissa Franklin ng Growth Mindset Communities ay nangunguna sa isang komite ng pamamahala sa buong lalawigan na inilunsad kamakailan ang website blackinfantsandfamilies.org.

Upang matulungan ka, ang aming mga mambabasa, sa pag-alam nang higit pa tungkol sa paksang ito ay pinagsama namin ang isang silid aklatan ng mga link ng artikulo sa ibaba na ayos ayon sa lugar ng paksa. Inaasahan namin na makita mo ang komprehensibong listahan ng saklaw ng balita at mga ulat na kapaki-pakinabang sa paggawa ng pagkilos sa ngalan ng mga sanggol at ina ng Africa.

Serye na Sumasakop sa Krisis:

KPCC: Espesyal na Serye: Black Infant Mortality

Ang kahirapan, edukasyon, pag-uugali sa prenatal at pag-access sa pangangalagang pangkalusugan lahat ay nag-aambag sa isyu, ngunit wala sa mga salik na iyon ang nagpapaliwanag ng puwang sa mga kinalabasan ng pagsilang na nagpatuloy sa mga dekada.

ProPublica: Nawalang mga Ina

Ang US ang may pinakamataas na rate ng pagkamatay na nauugnay sa pagbubuntis at panganganak sa maunlad na mundo. Ang kalahati ng pagkamatay ay maiiwasan, na mabibiktim ang mga kababaihan mula sa iba't ibang mga lahi, pinagmulan, edukasyon at antas ng kita.

Karagdagang mga kwento:

KPCC: Paano maaaring maging sanhi ng rasismo ang mga itim na ina na magdusa sa pagkamatay ng kanilang mga sanggol

Ano ang kakaiba tungkol sa paglaki ng itim sa Amerika ay diskriminasyon, sabi ni David. "Mahirap makahanap ng anumang aspeto ng buhay na hindi apektado ng diskriminasyon sa lahi," sabi niya. (12/20/17)

The New York Times: Bakit ang mga Itim na Ina at Babies ng Amerika ay nasa isang Krisis sa Buhay-o-Kamatayan

Ang sagot sa pagkakaiba sa mga rate ng pagkamatay ay may kinalaman sa buhay na karanasan ng pagiging isang itim na babae sa Amerika. (4/11/18)

WTOP: Mga panganib ng panganganak: Ang pagiging itim ay maaaring mapanganib sa kalusugan ng mga nanay

Para sa mga ina na may panganib na mataas sa silangan ng Anacostia River, walang mga pagpipilian para sa paghahatid ng isang sanggol na malapit sa bahay. (7/15/18)

PANAHON: Nabuntis Ako at nasa Krisis. Ang Lahat ng Nakita ng Mga Doktor at Mga Nars Ay Isang Walang Kakayahang Itim na Babae

Sinamaan niya ako ng mata at sinabi na kung hindi ako tahimik ay aalis siya at hindi ako makakakuha ng anumang kaluwagan sa sakit. (1/8/19)

US News & World Report: AHA News: Bakit Ang Mga Itim na Babae sa Mas Mataas na Panganib na Namamatay Mula sa Mga Komplikasyon sa Pagbubuntis?

Sina Serena Williams at Beyoncé ang nangunguna sa kanilang mga propesyon. Si Williams ay isa sa pinakamahusay na manlalaro ng tennis, at masasabing mga atleta, sa lahat ng oras. Si Beyoncé ay isang mang-aawit na nagbebenta ng mga arena sa loob ng ilang oras. (2/20/19)

EurekAlert !: Ang stress sa mga bagong ina ay nagdudulot ng pangmatagalang mga panganib sa kalusugan, depende sa lahi, etniko, kahirapan

Ang mga kababaihang Aprikano Amerikano ay sumailalim sa higit na pisikal na "pagkasira" sa unang taon pagkatapos ng panganganak kaysa sa Latina at mga puting kababaihan, isang resulta na maaaring magkaroon ng pangmatagalang mga epekto sa kalusugan, ayon sa isang pag-aaral ng magkakaibang pangkat na higit sa 2,400 mababang kita mga babae. (2/14/19)

Kwento ng Tagumpay

Public Radio ng Capitol: Ang Kamatayan ng Itim na Bata ay Bumaba sa Sacramento Kasunod sa napakalaking Pagsisikap sa Komunidad

Inilarawan ng mga pinuno ng gobyerno at pamayanan ang pagbaba ng bilang ng mga namatay sa bata sa American American ng Sacramento bilang "paglipat ng isang bundok." Pitong taon pagkatapos makilala ang problema, ipinagdiriwang nila ang isang hakbang sa tamang direksyon. (2/3/19)

Sacramento Bee: 'Pag-save ng buhay ng mga henerasyon': Ang rate ng pagkamatay para sa mga itim na bata ay bumaba ng 45% sa Sacramento County

Ang Sacramento County ay may 45-porsyento na pagbagsak ng mga pagkamatay ng itim na sanggol sa pagitan ng 2013 at 2016, kasama ang pagbawas ng 18-porsiyento sa mga itim na sanggol na ipinanganak na walang pasok at isang 54 porsyento na pagbaba sa mga itim na sanggol na namamatay mula sa mga insidente na nauugnay sa pagtulog, ayon sa pinakabagong data ng lalawigan . (2/4/19)

Batas

The Hill: Kamala Harris sa dami ng namamatay ng mga itim na ina: 'Malulutas natin' ito

Sinabi ni Sen. Kamala Harris (D-Calif.) Na ang lipunan ay kailangang gumawa ng higit pa upang mapigilan ang tumataas na rate ng dami ng namamatay sa mga itim na ina. (12/12/18)

Los Angeles Times: Patuloy na tumaas ang mga rate ng pagkamatay ng mga ina sa US. Si Sen. Kamala Harris ay may plano na baguhin iyon

Sinabi ni Sen. Kamala Harris na nais niyang pilitin ang pamayanan ng medikal na tugunan ang isang hindi komportable na katotohanan: Ang mga itim na kababaihan sa Estados Unidos ay tatlo hanggang apat na beses na mas malamang kaysa sa mga puting kababaihan na mamatay kaagad bago o pagkatapos ng panganganak. (8/22/18)

Ngayon Ang Balitang Ito (VIDEO): Mga Itim na Babae ay Namatay mula sa Mga Komplikasyon sa Pagbubuntis at Panganganak Sa Mga Rate ng Pag-alarm

Ang asawa ni Charles Johnson IV ay namatay habang nasa pangangalaga sa postnatal sa kabila ng kanyang pagsusumamo para sa tulong medikal. Ang mga itim na kababaihan ay 243% na mas malamang na mamatay mula sa mga komplikasyon na nauugnay sa pagbubuntis o panganganak kaysa sa mga puting kababaihan, at ang mga salita ni Johnson ay nakakatulong na tawagan ang pansin sa seryosong problemang ito. (11/28/18)

NBC News: 'Isang kamangha-manghang unang hakbang': Ang mga tagapagtaguyod ay binabati ang panukalang batas sa pag-iwas sa dami ng namamatay ng Kongreso

Ang Kongreso ay nagkakaisa na nagpasa ng isang panukalang batas na nagpapahintulot sa $ 60 milyon sa susunod na limang taon upang maiwasan ang pagkamatay ng ina sa Amerika. Ang pera ay magpapopondo sa mga komite ng pagsusuri sa kalusugan ng ina sa lahat ng 50 estado, na nagpapahintulot sa kanila na mangolekta ng data sa kung ano ang pumatay sa mga kababaihan habang o pagkatapos ng panganganak. (12/19/18)

Ang Sacramento Bee: Ang pagbubuntis ay maaaring maging nagbabanta sa buhay para sa mga itim na kababaihan. Maaaring baguhin ng SB 464 ang equation

Ang Black History Month ay dumating at wala na. Ito ay isang buwan na nagpapaalala sa atin ng katatagan, lakas at lakas na ipinamalas ng mga itim na Amerikano upang manatiling buhay at umunlad sa bansang ito. (3/10/19)

Ang Burol: Ang karamihan ng kamatayan-rate ng ina ay batay sa lahi, ngunit maaari natin itong ayusin

Hindi lihim na ang Pamamahala ng Trump at ang pangulo ay tila may mga problema sa dalawang pangunahing nasasakupan: kababaihan at mga taong may kulay. (3/14/19)

The Los Angeles Times: Tinukoy ni Kamala Harris at iba pang mga Demokratiko ang agwat ng lahi sa pangangalaga ng mga buntis na itim na kababaihan

May mga kadahilanan na makatao para sa tumataas na interes sa isang matagal nang problema. Ngunit mayroon ding mga pagsasaalang-alang sa politika. (4/11/19)

Serena Williams at Beyoncé

Fortune: Halos Namatay si Serena Williams Pagkapanganak. Ang Kwento Niya ay Ibinahagi Ng Mga Itim na Babae sa buong Amerika

Ang nasabing pag-scrape na may kamatayan ay gumagawa ng isang kahindik-hindik na kuwento kapag nagtatampok ito ng isang icon, ngunit ito rin ang kuwento ng milyun-milyong mga kababaihan ng kulay sa buong bansa, bilang ProPublica explores sa isang searing investigative series sa epekto ng socioeconomics sa pagiging ina sa Amerika. (1/12/18)

CNN: Serena Williams: Ano ang itinuro sa akin ng aking karanasan na nagbabanta sa buhay tungkol sa panganganak

Nagsimula ito sa isang baga embolism, na kung saan ay isang kondisyon kung saan ang isa o higit pang mga ugat sa baga ay naharang ng isang pamumuo ng dugo. (2/20/18)

PANAHON: Sinabi ni Beyonce na Nagkaroon Siya ng Toxemia Sa Panahon ng Kanyang Pagbubuntis Sa Kambal Niya. Narito Kung Ano ang Ibig Sabihin

Inihayag ni Beyoncé na nakaranas siya ng toxemia, na kilala rin bilang preeclampsia, habang siya ay nagdadalang-tao sa kanyang kambal, sina Sir at Rumi. Ang kalagayan ay iniwan siyang namamaga at pinahiga sa kama nang higit sa isang buwan. (8/6/18)

Ngayon: Ano ang preeclampsia? Nagbubukas si Beyoncé tungkol sa komplikasyon ng pagbubuntis

"Ang aking kalusugan at kalusugan ng aking mga sanggol ay nasa panganib," sinabi ng mang-aawit, na pinapaalala ang kanyang mahirap na pagbubuntis sa mga kambal. (8/7/18)

Doulas

The Washington Post: Ang mga itim na kababaihan ay nahaharap sa isang krisis sa dami ng namamatay sa panganganak. Ang mga doulas na ito ay sumusubok na tulungan.

Ang Doulas ay bahagi ng pagbubuntis, panganganak at pagbawi ng postpartum para sa mga kababaihan ng lahat ng pinagmulan, ngunit partikular ang mga babaeng may kulay, sa loob ng daang siglo. (2/28/18)

Ngayon: Ito: Ang Propesyonal na Doula Latham Thomas Ay Nakikipaglaban sa Maternal Mortality para sa Itim na Babae

Bilang isang doula, nakikipaglaban si Latham Thomas sa dami ng namamatay sa ina sa pamamagitan ng pagtuturo at pagbibigay kapangyarihan sa mga doula ng lahat ng pinagmulan. (2/26/18)

California

Pew: Mas Maraming Babae sa US na Namamatay Mula sa Panganganak. Paano Ang Isang Estado Bucks ang Trend.

Habang ang rate ng pagkamatay ng ina ay tinanggihan sa pangkalahatan sa California sa lahat ng mga pangkat na demograpiko, ang babaeng Aprikano Amerikano ay tatlo hanggang apat na beses na mas malamang na mamatay mula sa mga komplikasyon mula sa pagbubuntis kaysa sa mga puting kababaihan. (10/23/18)

NPR: Panatilihin ang Mga Babae Sa Pagkamatay sa Panganganak, Tumingin sa California

Si Cayti Kane ay na-diagnose na may placenta accreta, isang kondisyon na tumaas ang posibilidad ng isang mapanganib na pagdurugo habang naghahatid. Nang nangyari iyon, nagkaroon siya ng emergency hysterectomy. Si Kane at ang kanyang anak ay umuwi nang malusog. (7/29/18)




Maagang Pag-screen, Mas Mahusay na Kinalabasan: Developmental Screening & Referral Toolkit para sa Mga Ahensya sa Paglilingkod ng Pamilya

Maagang Pag-screen, Mas Mahusay na Kinalabasan: Developmental Screening & Referral Toolkit para sa Mga Ahensya sa Paglilingkod ng Pamilya

Sa Developmental Screening & Referral Toolkit na ito para sa Mga Ahensya sa Paglilingkod sa Pamilya malalaman mo ang mga yugto upang magpatupad ng isang bagong hakbangin sa pag-screen ng pag-unlad, o pinuhin ang mga umiiral na kasanayan sa pag-screen upang mapalakas ang kalidad at pagiging epektibo sa loob ng medikal na pambata ...

isalin