Christina Hoag | Freelance na Manunulat

Enero 18, 2023

Walong buwan pa lang ang anak ni Violeta Recinos nang magkaroon siya ng COVID matapos mahawa ang kanyang ama sa virus. "Napakaseryoso," sabi ng 35-taong-gulang na ina sa isang online chat ng Early Childhood Health na ginanap noong nakaraang buwan ng First 5 LA at ng Los Angeles County Department of Public Health (LACDPH) upang tugunan ang pag-aalangan sa bakuna sa COVID-19 . "Talagang may sakit ang anak ko."  

Gumaling siya, ngunit makalipas ang isang buwan, namamaga ang kanyang mukha, kamay at paa. Dinala siya ni Recinos sa ospital pagkatapos ng ospital, sa wakas ay nagpatingin sa isang espesyalista na nagpaalam sa kanya na ang pamamaga ay sanhi ng mga allergy, isang medyo karaniwang pangalawang epekto ng COVID.  

Gayunpaman, nang aprubahan ng federal Food and Drug Administration (FDA) ang mga bakuna sa COVID noong nakaraang taon para sa mga batang 6 na buwan hanggang 5 taong gulang, pinilit siya ng pamilya ni Recinos na huwag inoculate ang sanggol. Ang bakuna ay maaaring maantala ang kanyang paglalakad at pagsasalita o kahit na humantong sa autism, sinabi ng mga kamag-anak. "Natakot ako sa lahat ng mga alamat na sinabi sa akin," sabi ni Recinos. Ngunit isang bagay ang nagpabago sa kanyang isip — hindi na niya hinahayaang magdusa muli ang kanyang anak sa gayong matinding karamdaman. Pinabakunahan niya siya. 

"May kapayapaan ako sa isip na ang aking sanggol ay protektado," sabi niya. "Maaaring magkasakit siya muli, ngunit hindi siya halos magkasakit tulad ng dati." 

Sa kasamaang palad, ang mga magulang tulad ni Recinos ay nasa minorya. Bilang ng Disyembre, 10% lang ng Los Angeles County na mga magulang ng mga batang wala pang 5 taong gulang ay nabakunahan ang kanilang mga anak laban sa COVID. Ang isyu ay lalong seryoso dahil ang mga rate ng COVID — kasama ang mga ospital at pagkamatay — ay tumataas sa simula ng malamig na panahon at ang mga tao ay gumugugol ng mas maraming oras sa loob ng bahay. Kasabay nito, ang influenza at RSV (respiratory syncytial virus), na parehong nagdudulot ng magkatulad, malalamig na sintomas, ay sumusunod sa magkatulad na uso. 

"Ang pinakamataas na panganib ay para sa maliliit na bata at matatandang may sapat na gulang," sabi ni Dr. Claudia Martin, community health ambassador sa LAC-DPH's Maternal, Child and Adolescent Health Division. 

Ang paggamit ng bakuna ay mababa sa buong board para sa maliliit na bata. Ngunit ang mga batang Black at Latino ay partikular na nasa panganib. Nakakita sila ng mas mababang mga rate ng inoculation, 2 lang porsyento, kaysa sa kanilang mga Asian o White na katapat - 14 at 9 na porsyento, ayon sa pagkakabanggit - ayon sa datos mula sa California Department of Public Health. Higit pa rito, ang mga batang naninirahan sa mas malusog na mga kapitbahayan, na nagbibigay ng mas mahusay na pag-access sa mga parke, malinis na hangin at pangangalaga sa kalusugan, ay 10 beses na mas malamang na ma-inoculate kaysa sa mga batang naninirahan sa hindi gaanong malusog na mga lugar. 

"Ito ay nakababahalang impormasyon," sabi ni Martin. "Ang mga bakuna ay mas ligtas kaysa sa panganib na magkaroon ng COVID-19." 

Ang mga bakuna ay napatunayang ligtas para sa mga buntis at mga magulang na nagpapasuso, gayundin sa mga sanggol, sabi ni Martin. Bagama't maaaring maranasan ang ilang side effect, gaya ng lagnat, kakulangan sa ginhawa o pagkapagod, ang mga ito ay karaniwang tumatagal lamang ng isang araw at maliit ito kumpara sa mga posibleng resulta para sa COVID -19. "May mga side effect para sa lahat," sabi niya. 

Bagama't maaaring hindi ganap na maalis ng mga pagbabakuna sa COVID ang impeksiyon, makabuluhang binabawasan ng mga ito ang panganib ng malubhang karamdaman na maaaring humantong sa pagkaospital, kamatayan o pangmatagalang epekto. "Ang pag-iwas sa mga malubhang yugto ay ang hinahanap namin," sabi ni Martin. 

Ang pag-aalangan sa bakuna ay maaaring masubaybayan sa ilang umiiral na mga alamat, sabi ni Mariela Cojulun-Jucup, ambassador ng komunidad para sa Para Los Niños, isang nonprofit sa Los Angeles at kasosyo sa First 5 LA na nagtatrabaho upang palakasin at suportahan ang mga pamilya.  

Ang isang ganoong kathang-isip ay ang mga bakuna ay ginawa nang masyadong mabilis at kulang sa tamang pagsubok at pagpapatunay. Sa katunayan, sumailalim sila sa kinakailangang apat na yugto ng mga klinikal na pagsubok, pinatunayan ni Cojulun-Jucup. Ang ilang mga yugto ay nag-overlap upang mapabilis ang proseso dahil sa emerhensiyang pampublikong kalusugan, ngunit walang hakbang na nalaktawan. Bukod dito, inaprubahan ng FDA ang mga bakuna, sinabi niya. 

Ang ilang mga tao ay maling naniniwala na ang mga bakuna sa mRNA - isang partikular na uri ng bakuna na nagtataguyod ng produksyon ng protina - ay makakaapekto sa DNA ng mga bata. Ang mRNA ay hindi kailanman pumapasok sa nucleus ng mga selula kung saan nakaimbak ang DNA, sabi ni Cojulun-Jucup. "Hindi ito nakakaapekto sa DNA ng mga bata sa anumang paraan, hugis o anyo." Gayunpaman, iniisip ng iba na ang mga bakuna ay hahantong sa myocarditis o pamamaga ng puso. Gayunpaman, ang kundisyong ito ay bihira - nakakaapekto lamang sa isa sa 200,000 mga pasyente - at hindi pa lumitaw sa mga batang wala pang 5 taong gulang na nabakunahan, aniya. 

Sinabi ni Cojulun-Jucup na natanggap niya ang kanyang unang booster shot noong siya ay buntis at ang kanyang pangalawa habang siya ay nagpapasuso. Siya o ang kanyang sanggol ay hindi nakaranas ng anumang masamang epekto. "Maaari akong magsalita para sa aking sarili: Ang bakuna ay ligtas," sabi niya. 

 Si Recinos, na nabanggit din na ligtas siyang nabakunahan habang buntis at nakatanggap ng dalawang boosters habang nagpapasuso, sinabi ng mga magulang na hindi dapat basta-basta ang panganib na magkaroon ng COVID. Ang bakuna ay nag-iwan sa kanyang anak na lalaki, na ngayon ay 20 buwang gulang, na may lagnat na tumagal ng isang araw, habang ang virus ay nag-iwan sa kanya ng ilang mga allergy at isang mahigpit na diyeta na nag-aalis ng mga mani, trigo o itlog, bukod sa iba pang mga pagkain. “Nakakalungkot talaga. Ito ay isang medyo malubhang kapansanan na magkaroon," sabi ng kanyang ina. "Inaasahan kong lalago siya rito." 

Sinabi ni Dr. Martin na ang mga allergy ay isang labis na pinalaking tugon ng immune system na inalertuhan sa COVID virus, hindi isang epekto ng bakuna. "Ang panganib ay mas mataas para sa mga epekto ng COVID kaysa mula sa mga bakuna," sabi niya. 

Hinikayat ni Recinos ang mga magulang na maging tagapagtaguyod para sa ikabubuti ng kanilang mga anak. "Kailangan mong magtiwala sa Diyos, ngunit mayroon ding agham," sabi niya. “Kailangan mong ipaalam. Ako ay naniniwala sa mga bakuna.”   




Ang Maagang Pag-aalaga at Edukasyon na Trabaho at Lugar ng Trabaho sa Los Angeles County: Isang Longitudinal na Pagsusuri, 2020-2023

Ang Maagang Pag-aalaga at Edukasyon na Trabaho at Lugar ng Trabaho sa Los Angeles County: Isang Longitudinal na Pagsusuri, 2020-2023

Nobyembre 2023 Nina Anna Powell, Wanzi Muruvi, Lea JE Austin, at Abby Copeman Petig First 5 Nakipagtulungan ang LA sa Center for the Study of Child Care Employment para makagawa ng longitudinal na ulat na ito na nagdedetalye ng mga uso at hamon na kinakaharap ng maagang edukasyon...

Ang Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng Los Angeles County ay pinangalanang isang Robert Wood Johnson Foundation 2023 Culture of Health Prize Winne

Ang Departamento ng Pampublikong Kalusugan ng Los Angeles County ay pinangalanang isang Robert Wood Johnson Foundation 2023 Culture of Health Prize Winne

Tinanggap ng African American Infant and Maternal Mortality Prevention Initiative ang parangal sa pagdiriwang ng Robert Wood Johnson Foundation sa Albuquerque, NM Nobyembre 16, 2023 The Los Angeles County African American Infant and Maternal Mortality Prevention...

isalin