Jeff Schnaufer | Unang 5 LA Writer / Editor

Nai-publish Hunyo 29, 2020

Si Jacqueline Cortez-Paz ay isang nanatili sa bahay ng tatlong anak sa South Los Angeles na nakikipagpunyagi sa pagkalumbay at pagkabalisa. Ang pandugong COVID-19 ay nagpalala ng mga bagay.

Si Perla Montenegro ay isang ina na sumusubok na gawin ang kanyang trabaho sa bahay. Ang kanyang asawa ay nabalahibo mula sa kanyang trabaho dahil sa COVID-19. Tumutulong siya sa kanilang maliit na batang lalaki, si Ryan, na palaging tumatalon-talon at nakikipaglaban para sa pansin nito.

Tulad ng maraming mga magulang na nagtatago sa bahay sa panahon ng pandemya, ang dalawang ina ay nakakonekta kamakailan sa Zoom. Hindi tulad ng iba pang mga pakikipag-chat sa pagitan ng mga magulang, gayunpaman, ito ay isang virtual na pagbisita sa bahay sa pagitan ng isang magulang na nagtuturo, Perla, at kanyang kliyente na si Jacqueline.

Mula nang magsimula ang pandemya, Ang Unang 5 LA ay may pivoted sa diskarte nito upang paganahin ang mga televisit kasama nito kasosyo sa pagbisita sa bahay tulad ng Shields for Fam Familes. Sa tulong ng First 5 LA, Mga Shields para sa mga Pamilya ay nakapagpatuloy sa mga pagbisita sa bahay sa pamamagitan ng telepono at sa pamamagitan ng mga online platform tulad ng Zoom. Pinapayagan nito si Perla at iba pang mga bisita sa bahay na magbigay ng mga kliyente tulad ng Jacqueline ng mahalagang gabay sa pagiging magulang at koneksyon sa mga mapagkukunan na mas kritikal kaysa kailanman sa pandemiyang ito.

Pinayagan kamakailan nina Perla at Jacqueline ang First 5 LA na anino ang kanilang unang pagbisita sa bahay sa virtual, na nakasentro sa paligid ni Jacqueline'Dalawang taong gulang na anak na babae, si Daisy. Sumali kami sa kanila habang pinag-uusapan nila ang tungkol sa Daisy na magiging 3 sa Hulyo at kung paano ipagdiwang sa panahon ng COVID-19 pandemya.

(Para sa higit pa tungkol sa kahalagahan ng pagpapanatili ng mga virtual na pagbisita sa bahay sa panahon ng pandemya, basahin ang kuwento ni Jacqueline dito at kwento ni Perla dito).

***

Perla: Ano ang pinaplano mong gawin para sa kanyang kaarawan?

Jacqueline: Aming'Inaasahan kong gumawa ng isang bounce house. Sana, maging maayos na ang lahat sa ngayon. Kung hindi, kakantahin namin siya sa loob ng bahay na may isang cake sa kaarawan.

Perla: Mayroon bang anumang napansin mong interesado talaga si Daisy nitong mga nagdaang araw?

Jacqueline: Siya'nagsisimula nang magustuhan ang mga sining at sining, tulad ng kanyang malaking kapatid na babae.

Perla: Yun's cool talaga. Sapagkat sa unang tatlong taon ng kanilang buhay, ang utak niya ay magkakaroon ng higit na paglaki kaysa sa anumang oras ng kanyang buhay. At sa ngayon, marahil ay dumadaan siya sa tinatawag nilang isang bukas na bintana, kung saan handa lang ang kanyang utak na makuha at malaman at gumawa ng mga koneksyon. Yan's kapag nakita mong interesado sila sa isang bagay o inuulit ang maraming mga bagay, tulad ng pag-akyat at pagbaba ng hagdan. Kaya ito's cool talaga na napansin mo kung ano ang interesado siya.

Jacqueline: Opo Sige.

Perla: Anong ginawa mo ngayong araw?

Jacqueline: Ngayon maraming paglilinis ang aming ginawa. Bumili kami ng mga marka na maaaring hugasan niya. Nag-doodle siya kahit saan maliban sa papel. (tumatawa)

Perla: Yun's cool dahil ikaw bilang magulang ang pinakamahalagang guro. Kaya sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga bagay at pagpapaalam sa kanya na galugarin at mag-eksperimento, siya's pag-aaral. At siya's halatang napaka bait. Naaalala mo ang mga manika ng papel kung saan niya ito maaaring magbihis?

Jacqueline: Ginawa niya sila. Ayan's isang Amerikanong Amerikano. Ginawa niya ang ilaw na si Perla at ang kayumanggi na si Jessica, ang kanyang caseworker.

Perla: Siya's pag-aaral na ang mga tao ay iba't ibang mga shade. Yan's magaling.

Perla: Mayroon bang anumang tungkol sa kanya na's nag-aalala ka?

Jacqueline: Siya'naging agresibo noong siya'Hindi pinapayagan na gumawa ng isang bagay na nais niyang gawin. Siya'kakagat ko ang iyong kamay o sasaktan ka o sisipa.

Perla: Ako'm sure ikaw'sinubukan na kausapin siya at ipaliwanag kung ano siya'pakiramdam ko sa pagsasabi, "Alam kong galit ka. " Nakatutulong ba ito sa kanya na huminahon?

Jacqueline: Hindi laging. Siya'sasabihin ko, "I'hindi na kita kaibigan. " Pagkatapos ay pumasok siya sa isang maliit na gabinete at nagtatago siya rito.

Perla: Kaya naman's kanyang puwang.

Jacqueline: Kung pupunta ako doon pagkatapos sa kanya, gagawa pa rin siya ng tantrum. Hinayaan ko siyang magkaroon ng puwang niya at siya'babalik ako at sasabihin, "Gusto kong maging kaibigan mo ngayon. " O sasabihin niya, "I'patawad."

Perla: Ano ka'Ang ginagawa sa gabinete ay sinasabi, "Kita kong naguguluhan ka ”at binibigyan mo siya ng puwang.

Jacqueline: (Mayabang na ngumiti) Yeah.

Perla: May iba pa?

Jacqueline: Isa lang ang TV sa bahay. Kung sinimulan nila ang hogging sa TV, sinabi ko sa kanila na ibahagi. Pagkatapos ay sumama si Daisy at sinabi, "Gusto ko ng Lion King. " Sinasabi ko sa kanya na pumapalit kami.

Perla: Nasubukan mo na bang gumawa ng tsart sa TV? Saan mo inilagay ang pangalan at ang kanilang oras para sa TV? Isang bagay na nakikita para sa kanya na makita na ang bawat isa ay may oras sa TV at kailangan mong maghintay para sa iyong oras.

Jacqueline: Sige.

Perla: Ako'narinig mo na kausap mo si Daisy. Ikaw don'makipag-usap sa kanya tulad ng isang bata. Kausap mo siya tulad niya'sa isang tao Yan'ang galing talaga. May iba pa ba?

Jacqueline: Ang asawa ko ay palayawin siya palagi. Minsan sa sasakyan, iiyak siya at sasabihin, "Gusto ko ng seat belt. " Sabi ko, "Hindi, kailangan mong mai-strap sa upuan ng kotse mo. " Sasabihin ng asawa ko, "Bakit don't you unstrap her? " Sabi ko, "Kung aalisin ko siya, bababa siya sa pwesto. "

Perla: Mabuti ang ginagawa mo. Dahil kung sasabihin mong hindi at sinabi ng kanyang ama na oo, ito'lalo lamang lumalala habang tumatanda siya.

Jacqueline: Kahit ngayon, kapag ang kanyang ama's bahay, sa palagay niya, Ok, ako'magagawa ko ang anumang nais ko. Nagtapon siya ng mga laruan sa mga tao. Sinasabi ko sa kanya na talagang may masasaktan siyang tao. Sa palagay ko kung matutunan niya na okay na mag-hit at magtapon ng mga bagay, siya'gagawin ito kapag siya ay nag-preschool. Siya'makukuha ang mapang-asar na pag-uugali at sa palagay niya ay makakaligtas siya sa mga bagay at walang sinumang hahampasin sa kanyang likuran. Pagkatapos may sasaktan siya.

Perla: Nasabi mo na ba sa kanya, "Kung maaari'huwag maging responsable sa iyong mga laruan, ilalagay namin ang mga ito hanggang sa malaman mo kung paano maging? ”

Jacqueline: Hindi. Mayroon akong kanlungan't.

Perla: Marahil ay maaari mo itong magtrabaho ngayon dahil ikaw'kasama ko siya sa bahay. Kung patuloy niyang itinapon ang mga laruan, sabihin sa kanya na itatabi mo ang mga laruan.

Jacqueline: Sige.

(Sa puntong ito, si Daisy ay nakakagapos sa silid. Nakita niya si Perla sa kanyang ina's screen.)

uri ng bulaklak: Hi Perla!

Perla: Oh, ikaw'sobrang laki Daisy! Ikaw'lumalaking napakahusay! Miss na kita.

(Maluwang ang ngiti ni Daisy. Hinihiling niya kay Perla na magdala ng mga laruan ng Paw Patrol sa susunod na makakabisita siya nang personal. Pagkatapos ay bound muli siya mula sa silid)

Jacqueline: Siya's takot maligo. Ako'nagawang maligo siya sa tub. At kapag dinala namin siya sa banyo, umiiyak siya at sinabi, "Natatakot ako! " Hindi niya sinasabi sa akin kung bakit. Noong siya ay maliit pa, takot siya sa pamumula. Pinaupo siya sa kanyang maliit na banyo sa banyo, umiiyak lamang siya. Nanalo siya't umihi o tae maliban kung maglagay ka ng lampin. Pagkatapos ay pumupunta siya sa lampin.

Perla: Marahil ito'ang ingay.

Jacqueline: Ako'm iniisip iyon's ano ito Ngunit ang banyo dito sa bahay ay hindi gumagawa ng maraming ingay.

Perla: Nasabi mo na ba sa kanya na ilalagay mo ang banyo niya sa ibang lugar?

Jacqueline: Hindi.

Perla: Gayundin, kapag dinala mo siya sa shower, mayroon ka bang handhead shower na maaari mong ibagsak?

Jacqueline: Hindi.

Perla: Ako'm kukuha ka ng isa. Mayroon itong magkakaibang setting, kaya't may mababang presyon ito. Tingnan kung ano ang reaksyon niya. Marahil ay natatakot siya sa presyon ng tubig, tulad ng malulunod siya. Mga sanggol don'tulad ng tubig sa mukha. May nangyari ba sa kanya kung saan siya takot sa tubig?

Jacqueline: Siya'natakot sa tubig mula pa noong unang araw. Kinuha namin siya ng isang maliit na pool ng bata at hindi niya gusto ito. Para sa kanyang pangalawang kaarawan, nais naming gumawa ng isang tema ng tubig, ngunit hindi niya ginusto. Ngunit siya'Hindi ako natatakot kung makakakuha ka ng isang timba at ilagay sa kanyang mga laruan. Siya's okay sa pagsabog ng tubig.

Perla: Ok. Paano's lahat ng bagay sa bahay na may pagkain?

Jacqueline: Ang mga selyo ng pagkain at nakuha kong WIC ay kapaki-pakinabang. Nakukuha rin namin ang mga grab-and-go na pagkain mula sa distrito. Pinutol nila ang asawa ko's oras sa trabaho. Ito's mas mababa sa paycheck.

Perla: Nagbibigay iyon ng malaking epekto sa badyet ng iyong pamilya. Maaari rin akong magpadala sa iyo ng iba pang mga mapagkukunan. Kumusta ka sa mga diaper?

Jacqueline: Ako'm tumatakbo mababa sa wipe at diapers.

Perla: Ako'Humihiling ako para sa mga punasan at diaper. Maaari naming ihatid ang mga ito. Ano's Daisy kumakain?

Jaqueline: Nagustuhan niya ang anumang ginawa sa sarsa ng kamatis. Gusto niya ng pansit.

Perla: Dapat mong subukan ang paggawa ng iyong sariling mga pizza sa bahay. Sa panahon ng edad na ito ngayon, nagsisimula silang malaman kung sila ay nagugutom, kung kailan dapat silang kumain.

Jacqueline: Tuwing kumakain kami, may kinakain siya. Ngunit napakaliit.

Perla: Yun'ok lang Ikaw don'hindi siya pipilitin. Sinabi ng doktor na mabuti ang kanyang ginagawa. At nakikita siya, mukhang masaya siya at malusog. Siya ay isang aktibong anak. Ako'm sure siya's sa iba`t ibang bahagi ng bahay, oo?

Jacqueline: Oo, Tumalon siya sa kama at medyo nag-alala ako. Kailangan nating i-lock ang pintuan sa harap dahil makalabas siya.

Perla: Naiimagine ko. Lahat ng nakikita niya, natututunan niya. Ayan'darating ang isang oras kung saan natututo siyang magbukas ng pinto. Muli, ang kanilang talino ay tulad ng mga espongha. Natututunan lamang nila ang lahat sa ngayon.

Jacqueline: Sige.

Perla: Mayroon bang anumang kailangan mo o anumang mga katanungan para sa akin?

Jacqueline: Hindi, salamat!




isalin